对比文件名称：2007-10-11_JP2007265176A_发明专利_JP2007265176A Information terminal device, confidential information managing method and confidential information management program
目标专利名称：453用于使用生物测定数据来访问无线通信设备中的防篡改存储设备的系统和方法CN101933051B
本次调用模型名称：gpt-4o
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：包括：生物测定传感器，用于捕捉用户的生物测定样本<br>**《直接公开》** | [2] 図２は、本発明の具体的な１実施形態である携帯電話１０を示す図である。…本体１１は、…さらに指紋センサ１４を備えている。<br>…指紋センサ１４は、センサ部分に指をすべらせてなぞるようにして指紋を入力する。<br>（图2是示出本发明的具体一实施方式的便携电话10的图。…主体11…还具备指纹传感器14。<br>…指纹传感器14通过在传感器部分滑动手指来扫描并输入指纹。） | 对比文件明确公开了“指紋センサ１４”（指纹传感器14），其作用是在传感器部分通过滑动手指来输入指纹，即捕捉用户的生物测定样本（指纹）。这与目标专利中生物测定传感器用于捕捉用户生物测定样本的作用相同。因此，技术特征A被对比文件直接公开。 |
| **技术特征B**：耦合到所述生物测定传感器的存储器设备，用于存储所述用户的已知生物测定样本<br>**《直接公开》** | [2] 図１は、…制御手段１と、…記憶手段４と、指紋センサにより指紋情報を抽出する抽出機能と、記憶手段に記憶された指紋情報と指紋センサにより入力された指紋情報とを照合する照合機能を備える指紋認証手段５を備える。<br>（图1是…控制手段1、…存储手段4、以及具备通过指纹传感器提取指纹信息的提取功能、和核对存储手段中存储的指纹信息与通过指纹传感器输入的指纹信息的核对功能的指纹认证手段5。）<br>[2] さらに、登録件数が最大件数に達していない場合、図５（ｃ）に示すように、…指紋の設定が行われていないと指紋認証を行うことができない…<br>（并且，在注册件数未达到最大件数的情况下，如图5(c)所示，…若未进行指纹设定则无法进行指纹认证…） | 对比文件公开了“記憶手段４”（存储手段4）和“指紋認証手段５”（指纹认证手段5）。认证手段包含“照合機能”（核对功能），该功能需要将输入的指纹信息与“記憶手段に記憶された指紋情報”（存储手段中存储的指纹信息）进行核对。这隐含了存储手段中必然存储有预先注册的用户的已知指纹信息（即已知生物测定样本），用于后续比对。其作用同样是存储已知生物测定样本以用于身份验证。因此，技术特征B被对比文件直接公开。 |
| **技术特征C**：耦合到所述存储器设备的处理电路，所述处理电路配置成：将捕捉到的生物测定样本与所述存储器设备中存储着的所述已知生物测定样本作比对<br>**《直接公开》** | [2] …指紋認証手段５を備える。…記憶手段に記憶された指紋情報と指紋センサにより入力された指紋情報とを照合する照合機能を備える…<br>（…具备指纹认证手段5。…具备核对存储手段中存储的指纹信息与通过指纹传感器输入的指纹信息的核对功能…）<br>[2] 制御手段１にパスワード登録機能１１とパスワード読み出し機能を備えている。<br>（在控制手段1中具备密码注册功能11和密码读取功能。） | 对比文件公开了“制御手段１”（控制手段1）和“指紋認証手段５”（指纹认证手段5）。控制手段1负责整体控制，包括密码注册和读取功能。指纹认证手段5则具体执行“照合機能”（核对功能），即将通过传感器输入的指纹信息与存储的已知指纹信息进行比对。这相当于目标专利中处理电路的配置功能之一。因此，技术特征C被对比文件直接公开。 |
| **技术特征D**：若所述捕捉到的生物测定样本匹配所述已知生物测定样本则提示用户选择是否删除或改动防篡改存储设备中所存储的现有数据、向所述防篡改存储设备添加新数据或者查看所述防篡改存储设备中所存储的数据<br>**《隐含公开》** | [2] ユーザの指紋認証が有効と判断されると、図７（ｃ）に示すパスワードマネージャの編集画面３４が立ち上がる。<br>（在判断用户的指纹认证有效时，显示出图7(c)所示的密码管理器的编辑画面34。）<br>[2] また、タイトル一覧の画面２７で「ＭＥＮＵ」に対応するキーを押下することにより、図に示すようなプルダウンメニュー２８が表示され、「新規登録」、「１件削除」、「複数削除」、「全件削除」、「１つ上へ移動」、「１つ下へ移動」が実行可能となる。<br>（并且，在标题一览画面27按下与“MENU”对应的键，会显示如图所示的拉下菜单28，能够执行“新規登録”（新注册）、“１件削除”（删除1件）、“複数削除”（删除多件）、“全件削除”（删除全部）、“１つ上へ移動”（向上移动一个）、“１つ下へ移動”（向下移动一个）。）<br>[2] パスワードマネージャのタイトル一覧が表示される。…選択するタイトルにフォーカスした後「選択」キーを押下して、…選択する。<br>（显示出密码管理器的标题一览。…在对要选择的标题进行聚焦后按下“选择”键，…进行选择。） | 对比文件公开了在指纹认证有效后，会进入密码管理器的编辑画面或标题一览画面。在标题一览画面中，通过菜单键可以调出包含“新規登録”（添加新数据）、“１件削除”等（删除数据）选项的菜单。同时，用户可以通过选择标题来查看对应的密码（即查看数据）。编辑画面本身也提供了修改密码和标题的功能（即改动数据）。虽然对比文件没有明确表述为“提示用户选择是否删除、改动、添加或查看”，但本领域技术人员可以从其描述的、在认证成功后呈现的菜单和操作界面中，毫无疑义地推导出用户能够在认证成功后，通过这些界面选择执行添加、删除、查看或编辑（改动）已存储的秘密信息（数据）的操作。这与目标专利中匹配后提示用户进行多项选择的功能实质相同。因此，技术特征D被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征E**：若用户已选择查看所述防篡改存储设备中所存储的数据，则从所述防篡改存储设备提取数据并在预设时间量里向所述用户呈现所提取的数据<br>**《未公开》** | [2] ショートカット番号の２番を指定してフォーカスして、「参照」キーを押下すると、パスワード参照画面５５に移動し、２番の証券会社の暗証番号が、図１０（ｂ）に示すようにパスワード参照の画面５５に表示される。<br>（指定快捷号码2并聚焦，按下“参照”键，则移动到密码参照画面55，如图10(b)所示，在密码参照画面55上显示出第2号的证券公司的密码。） | 对比文件公开了在用户选择查看（参照）特定标题的密码后，从存储手段中提取（读取）该密码并在密码参照画面上显示（呈现）给用户。然而，对比文件完全没有提及任何“预设时间量”的概念，也没有描述在显示一段时间后数据会被自动清除或变得不可用。其显示行为是持续的，直到用户进行下一个操作或退出界面。这与目标专利中“在预设时间量里向用户呈现所提取的数据”的技术特征不同。因此，技术特征E未被对比文件公开。 |
| **技术特征F**：若用户已选择删除或改动所述防篡改存储设备中所存储的现有数据或添加新数据，则分别删除或改动所述防篡改存储设备中所存储的现有数据、或向所述防篡改存储设备添加新数据。<br>**《隐含公开》** | [2] タイトル一覧の画面２７で「ＭＥＮＵ」に対応するキーを押下することにより、…プルダウンメニュー２８が表示され、「新規登録」、「１件削除」、「複数削除」、「全件削除」…が実行可能となる。<br>（在标题一览画面27按下与“MENU”对应的键，…会显示拉下菜单28，能够执行“新規登録”（新注册）、“１件削除”（删除1件）、“複数削除”（删除多件）、“全件削除”（删除全部）…）<br>[2] パスワードマネージャの編集画面には、…パスワードボックス３４−２に表示されているパスワードでよければ、タイトルボックス３４−１にタイトルを入力する。パスワードボックス３４−２に表示されているパスワードを変更・修正したい場合は、パスワードボックス３４−２にフォーカスして、…文字列入力画面に移行して、そこで編集作業が可能である。<br>（在密码管理器的编辑画面上，…若密码框34-2中显示的密码没问题，则在标题框34-1中输入标题。若想要变更/修正密码框34-2中显示的密码时，对密码框34-2进行聚焦，…转移到文字输入画面，在那里可以进行编辑作业。） | 对比文件明确描述了用户可以通过菜单执行“新規登録”（对应于添加新数据）和“１件削除”等（对应于删除数据）操作。同时，在编辑画面中，用户可以对已存储的密码和标题进行“変更・修正”（对应于改动数据）。这些操作都是对“情報記憶手段”（信息存储手段）中存储的秘密信息（数据）进行的。虽然这些操作的具体触发路径（如通过菜单）可能与目标专利的“提示用户选择”后直接执行的流程略有差异，但本领域技术人员可以毫无疑义地理解，在对比文件描述的系统中，当用户通过界面选择了添加、删除或编辑（改动）操作时，系统必然执行相应的数据添加、删除或改动功能。因此，技术特征F被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征G**：其特征在于，还包括耦合到所述处理电路的用户接口，用于输入存储在所述防篡改存储设备中的所述数据。<br>**《直接公开》** | [2] 図２は、…本体１１は、その表面には、数字あるいは文字の入力あるいは各種の処理信号の入力のための操作キー１３を備え…<br>（图2是…主体11，在其表面，具备用于输入数字或文字、或者各种处理信号的操作键13…）<br>[2] パスワード編集画面２３には、タイトルボックス２３−１とパスワードボックス２３−２とが表示される。…パスワードボックス２３−２にフォーカスして選択する…ことによって、フルスクリーンの文字列入力画面に移行して、入力可能となる。<br>（在密码编辑画面23上，显示标题框23-1和密码框23-2。…对密码框23-2进行聚焦并选择…从而转移到全屏幕的文字输入画面，变得可以输入。） | 对比文件公开了“操作キー１３”（操作键13）以及用于输入文字（包括密码、标题等）的“文字列入力画面”（文字输入画面）。这些操作键和输入界面构成了用户接口，用于用户输入要存储为秘密信息（即防篡改存储设备中数据）的内容。其作用与目标专利中用户接口用于输入数据相同。因此，技术特征G被对比文件直接公开。 |
| **技术特征H**：其特征在于，所述用户接口是键区。<br>**《直接公开》** | [2] 本体１１は、その表面には、数字あるいは文字の入力あるいは各種の処理信号の入力のための操作キー１３を備え…<br>（主体11，在其表面，具备用于输入数字或文字、或者各种处理信号的操作键13…） | 对比文件明确记载了“操作キー１３”（操作键13），并且从其描述（用于输入数字或文字）及附图（图2所示的便携电话）可以明确，这些操作键构成了一个键区（键盘/按键区域）。这与目标专利中用户接口是键区的限定相同。因此，技术特征H被对比文件直接公开。 |
| **技术特征I**：其特征在于，所提取的数据是用户定义的。<br>**《直接公开》** | [2] パスワード編集画面２３には、…パスワードボックス２３−２とが表示される。…任意のパスワードを入力して登録することができる。<br>（在密码编辑画面23上，…显示密码框23-2。…可以输入任意的密码并进行注册。）<br>[2] タイトル及びパスワードの入力が終了したパスワード編集画面２６…<br>（标题及密码的输入结束后的密码编辑画面26…） | 对比文件公开了用户可以在“パスワード編集画面”（密码编辑画面）中输入“任意のパスワード”（任意的密码）和“タイトル”（标题）。这意味着存储和后续提取的数据（密码和标题）的内容是由用户自行定义和输入的。这与目标专利中“所提取的数据是用户定义的”特征一致。因此，技术特征I被对比文件直接公开。 |
| **技术特征J**：其特征在于，所述数据包括信用卡号、口令、密码锁代码、自动柜员机(ATM)个人标识号(PIN)、保险单号、社保号、和驾照号中的至少一者。<br>**《隐含公开》** | [2] 本発明は、秘匿情報を登録して使用できる携帯電話等の情報端末装置、秘匿情報管理方法及び秘匿情報管理プログラムに関する。<br>（本发明涉及能够注册并使用秘密信息的便携电话等信息终端装置、秘密信息管理方法及秘密信息管理程序。）<br>[2] ユーザＩＤや暗証番号などの個人情報も記憶しておき、これを読み出して利用できれば便利であるが、第三者の不正利用を許さないようにしなければならない。<br>（若能将用户ID、密码等个人信息也存储起来，并能读取利用则很方便，但必须不允许第三者的不正当使用。）<br>[2] ここでは、暗証番号で説明したが、店番号、口座番号も同様にしてパスワードマネージャにより登録してあれば、読み出してきて入力することができる。<br>（这里，虽然以密码为例进行了说明，但店号、账号也同样，如果通过密码管理器进行了注册，则可以读取并输入。） | 对比文件明确将“秘匿情報”（秘密信息）、“個人情報”（个人信息）、“ユーザＩＤや暗証番号”（用户ID、密码）、“店番号、口座番号”（店号、账号）等作为可存储和管理的对象。本领域技术人员可以理解，这些信息的范畴涵盖了目标专利权利要求中列举的“口令”、“密码锁代码”、“ATM个人标识号(PIN)”等。虽然对比文件未明确列举“信用卡号”、“保险单号”、“社保号”、“驾照号”，但这些均属于典型的个人敏感信息或金融账户信息，与对比文件已公开的“暗証番号”、“口座番号”属于同一类别的数据，用于实现类似的保密存储和便捷输入目的。因此，可以合理推断对比文件隐含公开了存储此类数据的技术特征。因此，技术特征J被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征K**：其特征在于，所述处理电路还配置成设置所述预设时间量。<br>**《未公开》** | 经查对比文件全文，未发现任何关于设置数据呈现的“预设时间量”或类似时间限制的描述。 | 对比文件完全没有提及在显示提取的数据（如密码）时存在一个由处理电路设置或用户定义的“预设时间量”，也没有描述在时间流逝后数据自动清除。其显示行为是持续性的。因此，技术特征K未被对比文件公开。 |
| **技术特征L**：其特征在于，还包括用于呈现所提取的数据的显示器。<br>**《直接公开》** | [2] 図１は、…各種情報を表示する表示手段３と…<br>（图1是…显示各种信息的显示手段3…）<br>[2] 図２は、…表示部１５を有する蓋体１２とからなる。<br>（图2是…由具备显示部15的盖体12…构成。）<br>[2] パスワード参照画面５５に移動し、…暗証番号が、…パスワード参照の画面５５に表示される。<br>（移动到密码参照画面55，…密码…显示在密码参照画面55上。） | 对比文件明确公开了“表示手段３”或“表示部１５”（显示手段3或显示部15），即显示器，并且具体描述了在密码参照画面等界面上显示提取出的密码信息。其作用正是向用户呈现所提取的数据。因此，技术特征L被对比文件直接公开。 |
| **技术特征M**：其特征在于，所述预设时间量是用户定义的，且其中在所述预设时间量已流逝之后所提取的数据从所述显示器清除。<br>**《未公开》** | 经查对比文件全文，未发现任何关于“预设时间量”由用户定义，以及在时间流逝后数据从显示器清除的描述。 | 如对特征K和E的分析，对比文件没有涉及任何与数据呈现时间限制相关的技术内容。因此，技术特征M未被对比文件公开。 |
| **技术特征N**：其特征在于，所述生物测定传感器选自包括指纹扫描仪、虹膜扫描仪、面部识别设备、手扫描仪和语音识别设备的组。<br>**《直接公开》** | [2] 指紋センサにより指紋情報を抽出する抽出機能と、…指紋認証手段５を備える。<br>（具备通过指纹传感器提取指纹信息的提取功能、…的指纹认证手段5。）<br>[2] 以上説明した実施形態では、指紋認証を用いて本人確認を行ったが、指紋認証以外の生体認証を用いてもよい。 すなわち、瞳の虹彩、網膜、筆跡、顔形、掌形、耳介、声紋、静脈などを用いた生体認証を用いることができる。<br>（在上述说明的实施方式中，使用指纹认证进行了本人确认，但也可以使用指纹认证以外的生物认证。即，可以使用利用瞳孔的虹膜、视网膜、笔迹、脸型、掌型、耳廓、声纹、静脉等的生物认证。） | 对比文件明确公开了“指紋センサ”（指纹传感器），即指纹扫描仪。同时，在[2]段末尾进一步说明，除了指纹认证，还可以使用“瞳の虹彩”（瞳孔虹膜）、“顔形”（脸型）、“声紋”（声纹）等生物认证方式。这公开了包括指纹、虹膜、面部、声纹在内的多种生物识别方式，覆盖了目标专利权利要求中列举的类型。因此，技术特征N被对比文件直接公开。 |
| **技术特征O**：其特征在于，所述防篡改存储设备是所述存储器设备中受保护的区域，所述区域被保护以免外部访问并且仅对所述处理电路的认证应用可用。<br>**《直接公开》** | [2] 本発明は、秘匿情報を登録して使用できる携帯電話等の情報端末装置、秘匿情報管理方法及び秘匿情報管理プログラムに関する。<br>（本发明涉及能够注册并使用秘密信息的便携电话等信息终端装置、秘密信息管理方法及秘密信息管理程序。）<br>[2] しかし、秘匿すべき重要情報を含む文字列は、単に記憶しておくだけでは、第三者に不正利用されるおそれがある。<br>（但是，包含应保密的重大信息的字符串，若仅仅存储起来，则有可能被第三者不正当利用。）<br>[2] ユーザの指紋認証が有効な場合に初めてパスワードの登録又は読み出し機能を起動させる。 したがって、確実にユーザ本人のみがパスワードを登録かつ使用できる。<br>（仅在用户的指纹认证有效时，才首次启动密码的注册或读取功能。因此，能够确保只有用户本人可以注册并使用密码。） | 对比文件中的“情報記憶手段”（信息存储手段）用于存储“秘匿情報”（秘密信息），其目的就是防止第三方不正访问（“第三者に不正利用されるおそれがある”）。访问这些信息必须通过指纹认证，认证有效时才允许注册或读取（“ユーザの指紋認証が有効な場合に初めて…起動させる”）。这实质上定义了一个受保护的数据存储区域（即存储秘密信息的部分），该区域通过生物认证机制防止外部（未授权用户）访问，并且仅对通过认证的应用（如密码管理器）可用。这与目标专利中防篡改存储设备的定义和作用完全一致。因此，技术特征O被对比文件直接公开。 |
| **技术特征P**：其特征在于，还包括所述处理电路内的认证模块，用于将所述用户的所述捕捉到的生物测定样本与所述用户的所述已知生物测定样本作比对以认证所述用户的身份。<br>**《直接公开》** | [2] …指紋認証手段５を備える。…記憶手段に記憶された指紋情報と指紋センサにより入力された指紋情報とを照合する照合機能を備える…<br>（…具备指纹认证手段5。…具备核对存储手段中存储的指纹信息与通过指纹传感器输入的指纹信息的核对功能…）<br>[2] 制御手段１にパスワード登録機能１１とパスワード読み出し機能を備えている。<br>（在控制手段1中具备密码注册功能11和密码读取功能。） | 对比文件公开了“指紋認証手段５”（指纹认证手段5），该手段具体包含“照合機能”（核对功能），其作用正是将传感器输入的指纹信息（捕捉到的样本）与存储的指纹信息（已知样本）进行比对，以实现用户身份认证。该认证手段可以视为集成在“制御手段１”（控制手段1，相当于处理电路）内的一个功能模块。因此，技术特征P被对比文件直接公开。 |
| **技术特征Q**：其特征在于，所述防篡改存储设备与所述存储器设备是分开的。<br>**《未公开》** | 对比文件仅描述了“記憶手段４”（存储手段4）用于存储各种数据、程序和秘密信息。没有明确记载存在一个与主存储器设备物理上或逻辑上完全分开的、专用于防篡改存储的独立组件。秘密信息（密码等）存储于“情報記憶手段”中，该手段可能是存储手段4的一部分或整体，但未明确区分。 | 目标专利明确限定防篡改存储设备可以是存储器设备中受保护的区域，也可以是分开的存储器组件。对比文件公开了前者（受保护区域，见特征O），但并未公开“分开的存储器组件”这一具体物理结构。本领域技术人员不能从对比文件中毫无疑义地得出或必然推断出存在一个物理上独立的防篡改存储组件。因此，技术特征Q未被对比文件公开。 |
| **技术特征R**：其特征在于，所述处理电路还配置成：提示所述用户使用所述生物测定传感器来提供所述生物测定样本。<br>**《直接公开》** | [2] パスワードマネージャを立ち上げると、携帯電話１０の指紋認証機能が有効な場合は、図３（ａ）に示すような指紋認証を促す画面２１が表示される。<br>（当启动密码管理器时，若便携电话10的指纹认证功能有效，则显示出如图3(a)所示的促使进行指纹认证的画面21。）<br>[2] 図７（ｂ）の画面３３に進み、指紋認証を行うように促される。<br>（前进到图7(b)的画面33，被促使进行指纹认证。） | 对比文件明确描述了在启动密码注册或读取功能时，会显示“指紋認証を促す画面”（促使进行指纹认证的画面），例如画面21或画面33。这清楚地表明处理电路（通过控制手段和显示手段）会提示用户使用指纹传感器（生物测定传感器）来提供指纹样本。这与目标专利中处理电路配置成提示用户使用生物测定传感器的功能相同。因此，技术特征R被对比文件直接公开。 |
| **技术特征S**：其特征在于，所述处理电路还配置成：确定所述捕捉到的生物测定样本对于作比对以认证所述用户的身份是否是可接受的。<br>**《直接公开》** | [2] …指紋認証手段５を備える。…記憶手段に記憶された指紋情報と指紋センサにより入力された指紋情報とを照合する照合機能を備える…<br>（…具备指纹认证手段5。…具备核对存储手段中存储的指纹信息与通过指纹传感器输入的指纹信息的核对功能…）<br>[2] ユーザの指紋認証が有効と判断されると、…<br>（在判断用户的指纹认证有效时，…）<br>[2] 指紋の設定が行われていないと指紋認証を行うことができない…<br>（若未进行指纹设定则无法进行指纹认证…） | 对比文件公开的“指紋認証手段５”（指纹认证手段5）执行“照合機能”（核对功能），其必然包含一个判断过程：将输入的指纹信息与存储的指纹信息进行比对，并根据比对结果“判断”认证是否“有効”（有效）。这个判断过程即对应于“确定捕捉到的生物测定样本对于作比对以认证用户的身份是否是可接受的”。虽然对比文件没有使用“可接受的”一词，但“有效”的判断即意味着样本可用于认证（可接受），而“无法进行认证”或认证失败则意味着样本不可接受。因此，技术特征S被对比文件直接公开。 |
| **技术特征T**：若所述样本不是可接受的则提示所述用户使用所述生物测定传感器来提供另一生物测定样本。<br>**《未公开》** | 经查对比文件全文，在描述指纹认证过程时，仅提到认证有效时进行后续操作（如显示编辑画面或标题一览），以及认证无效或未设定时显示警告信息（如图6(b)）并返回。但并未描述在认证失败（样本不可接受）时，系统会“提示用户使用生物测定传感器来提供另一生物测定样本”。图6(b)的警告是告知指纹设定未完成，并非在单次认证失败后提示重试。 | 目标专利的特征T描述了一个特定的错误处理流程：如果样本不可接受，则提示用户再次提供样本。对比文件没有公开这样的流程。其处理方式更可能是认证失败后直接返回或显示错误，而不包含主动提示重试的步骤。因此，技术特征T未被对比文件公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<d>>><<<f>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<j>>><<<L>>><<<N>>><<<O>>><<<P>>><<<R>>><<<S>>>