对比文件名称：2004-02-19_JP2004054951A_发明专利_JP2004054951A System for preventing unauthorized use of recording medium
目标专利名称：用于使用生物测定数据来访问无线通信设备中的防篡改存储设备的系统和方法CN101933051B
模型名称：DeepSeek-R1
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 (翻译成中文) | 公开性论述 |
| **技术特征A：包括：生物测定传感器，用于捕捉用户的生物测定样本** <br>《直接公开》 | [2] “指紋入力部１０７は、指紋センサーから構成され、指紋センサーにより、使用者の指紋模様を読み取り、読み取った指紋模様を用いて、指紋模様の特徴点からなる指紋情報を生成し、生成した指紋情報を制御部１０８へ出力する。” (指纹输入部107由指纹传感器构成，通过指纹传感器读取使用者的指纹图案，使用读取到的指纹图案生成由指纹图案特征点构成的指纹信息，并将生成的指纹信息输出到控制部108。) | 对比文件明确公开了指纹输入部107，其包含指纹传感器，用于读取用户的指纹图案并生成指纹信息。指纹是生物测定样本的一种，该传感器的作用是捕捉用户的生物测定样本，与目标专利中生物测定传感器的作用相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术特征。 |
| **技术特征B：耦合到所述生物测定传感器的存储器设备，用于存储所述用户的已知生物测定样本** <br>《直接公开》 | [2] “記憶部３１０は、第１記憶部３１１、第２記憶部３１２及び処理名称記憶部３１５を有している。” (记忆部310具有第1记忆部311、第2记忆部312及处理名称记忆部315。) <br> [2] “第１記憶部３１１は、図４に一例として示すように、認証情報テーブルＴ３００を有している。... 認証情報は、記録媒体３００の使用の可否を判断するための、記録媒体３００の使用者を識別する情報であり、具体的には、文字情報、指紋情報、又は文字情報及び指紋情報である。” (第1记忆部311具有如图4所示的认证信息表T300。... 认证信息是用于判断记录介质300使用可否的、识别记录介质300使用者的信息，具体而言，是文字信息、指纹信息、或文字信息及指纹信息。) | 对比文件公开了记忆部310及其中的第1记忆部311，其中存储有认证信息表T300，该表存储了包括指纹信息在内的认证信息。指纹信息即已知的用户生物测定样本。虽然生物测定传感器（指纹输入部107）位于手机100，而存储器（记忆部310）位于记录介质300，但两者通过入出力部109/340耦合连接，共同构成系统。其作用同样是存储用于比对的已知生物测定样本。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征C：耦合到所述存储器设备的处理电路，所述处理电路配置成：将捕捉到的生物测定样本与所述存储器设备中存储着的所述已知生物测定样本作比对** <br>《直接公开》 | [2] “認証部３２１は、携帯電話機１００から使用者を識別する文字情報、指紋情報、又は文字情報及び指紋情報を入出力部３４０を介して受け取り、受け取った情報と一致する認証情報が、認証情報テーブルＴ３００に存在するか否か判断することによる認証を行う。” (认证部321通过入出力部340从手机100接收用于识别使用者的文字信息、指纹信息、或文字信息及指纹信息，通过判断接收到的信息与认证信息表T300中是否存在一致的认证信息来进行认证。) <br> [2] “指紋情報を受け取った場合には、受け取った指紋情報と一致する認証情報が認証情報テーブルＴ３００に存在するか否かを判断する。” (当接收到指纹信息时，判断与接收到的指纹信息一致的认证信息是否存在于认证信息表T300中。) | 对比文件公开了位于记录介质300制御部320内的认证部321。其接收从手机100传来的指纹信息（捕捉到的生物测定样本），并与第1记忆部311的认证信息表T300中存储的指纹信息（已知生物测定样本）进行比对判断是否一致。这完全符合特征C的功能描述。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征D：若所述捕捉到的生物测定样本匹配所述已知生物测定样本则提示用户选择是否删除或改动防篡改存储设备中所存储的现有数据、向所述防篡改存储设备添加新数据或者查看所述防篡改存储设备中所存储的数据** <br>《未公开》 | [2] “処理情報に登録されている処理名称は、記憶部３１０が有するメモリの領域であるメモリＡ３６１及びメモリＢ３６２の名称を示す「メモリＡ」及び「メモリＢ」や、ゲーム３６３の名称を示す「ゲーム」である。 処理名称として、「メモリＡ」が登録されている場合には、メモリＡ３６１の領域内にあるデータファイルの内容参照・変更、データファイルの削除、及びメモリＡ３６１の領域内への新規データファイルの登録ができることを示す。” (处理信息中注册的处理名称是表示记忆部310具有的内存区域即内存A361及内存B362的名称“内存A”及“内存B”、以及表示游戏363的名称“游戏”。当“内存A”作为处理名称注册时，表示可以对内存A361区域内的数据文件进行内容参照・变更、数据文件的删除、以及在内存A361区域内注册新的数据文件。) | 对比文件公开了认证成功后，会根据认证信息对应的处理信息，允许用户访问特定功能（如内存A）。内存A的功能包括查看（参照）、改动（変更）、删除（削除）数据和添加新数据（新規登録）。然而，对比文件并未描述在认证成功后，会有一个明确的步骤“提示用户选择”进行删除、改动、添加或查看操作。其逻辑是：认证通过即获得对某个内存区域的访问权限，然后用户可以在该权限下执行这些操作，但系统并未在认证通过时主动提示用户进行选择。这与目标专利权利要求D中明确的“提示用户选择”流程不同。因此，该特征未被直接公开，也未隐含公开。 |
| **技术特征E：若用户已选择查看所述防篡改存储设备中所存储的数据，则从所述防篡改存储设备提取数据并在预设时间量里向所述用户呈现所提取的数据** <br>《未公开》 | [2] （参见特征D引用）“内容参照・変更、データファイルの削除、及び...新規データファイルの登録ができることを示す。” (表示可以进行内容参照・变更、数据文件的删除、以及...新数据文件的注册。) | 对比文件公开了“参照”（查看）数据的功能。但是，对比文件全文完全没有提及任何“预设时间量”的概念，也没有描述在呈现数据后，经过一个预设时间量数据会被清除或访问终止。目标专利中“预设时间量”是核心安全特征之一，用于临时性展示敏感数据。对比文件缺少这一时间限制要素。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征F：若用户已选择删除或改动所述防篡改存储设备中所存储的现有数据或添加新数据，则分别删除或改动所述防篡改存储设备中所存储的现有数据、或向所述防篡改存储设备添加新数据** <br>《隐含公开》 | [2] （参见特征D引用）“メモリＡ３６１の領域内にあるデータファイルの内容参照・変更、データファイルの削除、及びメモリＡ３６１の領域内への新規データファイルの登録ができることを示す。” (表示可以对内存A361区域内的数据文件进行内容参照・变更、数据文件的删除、以及在内存A361区域内注册新的数据文件。) | 对比文件明确公开了在获得对内存区域（如内存A）的访问权限后，可以执行数据文件的“変更”（改动）、“削除”（删除）和“新規データファイルの登録”（添加新数据）操作。虽然对比文件没有像目标专利权利要求D和F那样描述一个先选择后执行的明确用户交互流程，但它确实公开了认证成功后能够执行这些数据操作功能本身。根据隐含公开的宽松标准，本领域技术人员能够从对比文件公开的“可以执行删除、改动、添加操作”这一功能，合理推断出系统必然具备“若用户执行了删除操作，则删除数据；若用户执行了改动操作，则改动数据；若用户执行了添加操作，则添加数据”的逻辑。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征G：其特征在于，还包括耦合到所述处理电路的用户接口，用于输入存储在所述防篡改存储设备中的所述数据** <br>《直接公开》 | [2] “入力部１０２は、タッチパネル、数字入力キーなどの入力機能を備えたキーボード等により構成されており、タッチパネルで押下された位置の座標位置や、キーボードからのキー入力によるキー操作信号を使用者から入力指示として、制御部１０８へ出力する。” (输入部102由具备触摸面板、数字输入键等输入功能的键盘等构成，将触摸面板被按压位置的坐标位置、或来自键盘的键输入产生的键操作信号作为来自使用者的输入指示，输出到控制部108。) | 对比文件公开了手机100的输入部102，其包括键盘等输入设备，用于接收用户输入。用户通过该接口可以输入数据（如文字信息），这些数据可以存储到记录介质的内存区域中。该用户接口通过控制部108和入出力部109耦合到记录介质的处理电路（制御部320/认证部321/处理部322）。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征H：其特征在于，所述用户接口是键区** <br>《直接公开》 | [2] （同上）“入力部１０２は、タッチパネル、数字入力キーなどの入力機能を備えたキーボード等により構成されており...” (输入部102由具备触摸面板、数字输入键等输入功能的键盘等构成...) | 对比文件明确将“キーボード”（键盘）作为输入部102的组成部分，键盘即是一种键区（keypad）。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征I：其特征在于，所提取的数据是用户定义的** <br>《隐含公开》 | [2] （参见特征D、F引用）内存A/B允许用户进行数据文件的“新規登録”和“変更”，这意味着其中存储的数据内容是由用户定义和输入的。此外，[2] “入力部１０２は、...文字情報の入力を受け付け、...” (输入部102...接受文字信息的输入...) | 目标专利说明书中提到数据（如信用卡号、密码等）是用户通过用户接口输入的。对比文件中，内存A、B中存储的数据文件内容显然也来自于用户通过输入部102进行的输入（如新增或修改）。因此，虽然对比文件没有明确使用“用户定义的”这一表述，但本领域技术人员可以毫无疑义地推断，存储在内存区域中供用户访问和操作的数据，其内容是由用户定义和提供的。该特征被隐含公开。 |
| **技术特征J：其特征在于，所述数据包括信用卡号、口令、密码锁代码、自动柜员机(ATM)个人标识号(PIN)、保险单号、社保号、和驾照号中的至少一者** <br>《未公开》 | 对比文件仅提及内存区域存储“データファイル”（数据文件），以及“電子商取引機能”（电子交易功能），但并未具体列举任何目标专利中提到的信用卡号、口令、PIN码、社保号等具体数据类型。 | 对比文件没有公开存储的数据具体是何种类型。虽然其系统可以存储各种数据，但并未揭示目标专利所限定的特定种类的敏感个人信息。该特征未被公开。 |
| **技术特征K：其特征在于，所述处理电路还配置成设置所述预设时间量** <br>《未公开》 | （无相关内容） | 由于特征E（预设时间量）本身未被对比文件公开，因此处理电路设置该预设时间量的特征也未被公开。 |
| **技术特征L：其特征在于，还包括用于呈现所提取的数据的显示器** <br>《直接公开》 | [2] “出力部１０１は、制御部１０８から出力命令されたデータの表示の出力を行う。” (输出部101输出由控制部108指令显示的数据。) | 对比文件公开了手机100的输出部101，用于显示数据，包括提示信息和内存中的数据文件内容等。这相当于显示器。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征M：其特征在于，所述预设时间量是用户定义的，且其中在所述预设时间量已流逝之后所提取的数据从所述显示器清除** <br>《未公开》 | （无相关内容） | 理由同特征E和K，对比文件未涉及任何与“预设时间量”及其流逝后清除数据相关的概念。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征N：其特征在于，所述生物测定传感器选自包括指纹扫描仪、虹膜扫描仪、面部识别设备、手扫描仪和语音识别设备的组** <br>《隐含公开》 | [2] “指紋入力部１０７は、指紋センサーから構成され...” (指纹输入部107由指纹传感器构成...) <br> [2] “生体情報とは、例えば、指紋情報、使用者の声紋の特徴を示す声紋情報、使用者の虹彩の特徴を示す虹彩情報、使用者の顔の輪郭の特徴を示す輪郭情報、使用者のＤＮＡの特徴を示すＤＮＡ情報又は、これら情報の組合せである。” (生物信息是指，例如，指纹信息、表示使用者声纹特征的声纹信息、表示使用者虹膜特征的虹膜信息、表示使用者脸部轮廓特征的轮廓信息、表示使用者DNA特征的DNA信息、或者这些信息的组合。) | 对比文件直接公开了“指纹扫描仪”（指纹传感器）。此外，在说明书[2]中明确列举了声纹（对应语音识别）、虹膜（对应虹膜扫描仪）、脸部轮廓（对应面部识别设备）等作为生物信息（生体情報）的例子，并说明这些信息可用于认证。这表明对比文件所涵盖的生物测定传感器类型包含了目标专利权利要求N中所述组内的多种选项。因此，指纹扫描仪被直接公开，而其他类型作为可行的替代方案被隐含公开。考虑到隐含公开的宽松标准，可以认为该特征整体被隐含公开。 |
| **技术特征O：其特征在于，所述防篡改存储设备是所述存储器设备中受保护的区域，所述区域被保护以免外部访问并且仅对所述处理电路的认证应用可用** <br>《隐含公开》 | [2] “記録媒体３００は、...記憶部３１０、制御部３２０、...から構成されている。” (记录介质300由...记忆部310、制御部320...构成。) <br> [2] “記憶部３１０には、使用者が使用できるデータとして、メモリＡ３６１、メモリＢ３６２及びゲーム３６３が記憶されている。” (在记忆部310中，作为使用者可以使用的数据，存储有内存A361、内存B362及游戏363。) <br> [2] “制御部３２０は、耐タンパ性を有し、認証部３２１及び処理部３２２を含んでいる。” (控制部320具有防篡改性，包含认证部321和处理部322。) | 对比文件的记忆部310中存储有用户数据（内存A/B），控制部320具有防篡改性，并包含执行认证和访问控制的认证部321与处理部322。用户数据（内存A/B）的访问受到认证部的控制，未经认证无法使用。这实质上构成了一个“受保护的区域”。虽然对比文件没有明确使用“防篡改存储设备”和“区域”这两个术语，但其技术实质是：在存储器（记忆部310）中划出数据存储区，该区的访问由防篡改的处理电路（制御部320）控制。本领域技术人员可以合理推断出这一实质。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征P：其特征在于，还包括所述处理电路内的认证模块，用于将所述用户的所述捕捉到的生物测定样本与所述用户的所述已知生物测定样本作比对以认证所述用户的身份** <br>《直接公开》 | [2] “認証部３２１は、...受け取った情報と一致する認証情報が、認証情報テーブルＴ３００に存在するか否か判断することによる認証を行う。” (认证部321通过判断接收到的信息与认证信息表T300中是否存在一致的认证信息来进行认证。) | 对比文件明确公开了“认证部321”，其功能正是接收使用者信息（包括生物测定样本）并与存储的认证信息（已知生物测定样本）进行比对以认证用户身份。这与特征P的描述完全一致。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征Q：其特征在于，所述防篡改存储设备与所述存储器设备是分开的** <br>《未公开》 | [2] （参见特征O引用）记忆部310和控制部320是记录介质300内部的两个组成部分。内存A/B等数据存储在记忆部310中，而防篡改的控制部320（含认证逻辑）是另一个部件。 | 目标专利中，防篡改存储设备可以是存储器设备内的一个区域（特征O），也可以是分开的组件（特征Q）。对比文件公开了记忆部310（存储数据）和具有防篡改性的控制部320（控制访问），两者在物理上可能是同一芯片内的不同模块，但对比文件并未明确描述它们是完全独立分开的存储设备组件。其披露的内容更符合“存储器设备内的受保护区域”这一概念（特征O），而非明确独立的“分开的”设备。因此，特征Q未被公开。 |
| **技术特征R：其特征在于，所述处理电路还配置成：提示所述用户使用所述生物测定传感器来提供所述生物测定样本** <br>《直接公开》 | [2] “認証部３２１は、...入力手段情報を入出力部３４０を介して、携帯電話機１００へ出力する。” (认证部321...通过入出力部340向手机100输出输入手段信息。) <br> [2] “出力部１０１は、制御部１０８より...指紋情報の入力を要求する指紋入力要求を受け取ると、使用者に指紋情報の入力を促す旨のメッセージを出力する。” (输出部101从控制部108接收到要求输入指纹信息的指纹输入要求时，输出促请使用者输入指纹信息的消息。) | 对比文件公开了认证流程中，认证部321会通过手机100的输出部101向用户输出消息，促请用户输入指纹信息。这明确构成了“提示用户使用生物测定传感器提供生物测定样本”。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征S：其特征在于，所述处理电路还配置成：确定所述捕捉到的生物测定样本对于作比对以认证所述用户的身份是否是可接受的** <br>《隐含公开》 | [2] “指紋情報を受け取った場合には、受け取った指紋情報と一致する認証情報が認証情報テーブルＴ３００に存在するか否かを判断する。 ここで、受け取った指紋情報と一致する認証情報とは、受け取った指紋情報に含まれる指紋模様の特徴点の８０％以上と一致する認証情報のことをいう。” (当接收到指纹信息时，判断与接收到的指纹信息一致的认证信息是否存在于认证信息表T300中。这里，与接收到的指纹信息一致的认证信息，是指与接收到的指纹信息中包含的指纹图案特征点有80%以上一致的认证信息。) | 对比文件描述了认证部321在比对指纹信息时，采用“特征点80%以上一致”的标准来判断是否匹配。这个过程本身就隐含了对捕捉到的生物测定样本“是否可接受”的判断：如果匹配度达到阈值（如80%），则样本是可接受的（认证通过）；如果达不到，则不可接受（认证失败）。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征T：若所述样本不是可接受的则提示所述用户使用所述生物测定传感器来提供另一生物测定样本** <br>《隐含公开》 | [2] “受け取った使用者情報と一致する認証情報が認証情報テーブルＴ３００に存在しない場合には、認証不可情報を生成し、生成した認証不可情報を入出力部３４０を介して、携帯電話機１００へ出力する。” (当与接收到的使用者信息一致的认证信息不存在于认证信息表T300中时，生成认证不可信息，并将生成的认证不可信息通过入出力部340输出到手机100。) <br> 结合特征R的引用，手机100会输出提示信息。 | 对比文件公开了当认证失败（即样本不可接受）时，系统会生成“认证不可信息”并输出到手机。虽然没有明说此信息一定会直接提示用户“提供另一生物测定样本”，但本领域技术人员可以合理推断，在认证失败的场景下，系统通常会提示用户重新尝试，例如再次输入指纹或密码。结合对比文件已有的提示用户输入指纹的流程，可以认为该特征被隐含公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<G>>><<<H>>><<<L>>><<<P>>><<<R>>><<<f>>><<<i>>><<<n>>><<<o>>><<<s>>><<<t>>>