非显而易见法律服务网

技术特征描述以及公开性判断结果	对比文件原文引用	公开性论述
技术特征A：其包括：第一透明晶片，其包括第一透镜阵列 <br> 判断结果：《隐含公开》	说明书第[0029]段：“In the optical element of the present invention, for example, as shown in FIG. 1, the front lens 1 and the rear lens 2 have optical axes as the light converging means for converging the light irradiated to the recording layer of the optical recording medium. It is arranged so as to match. Here, alignment markers are formed around the lenses 1 and 2 so that they can be aligned with each other.” <br> 译文：在本发明的光学元件中，例如，如图1所示，作为用于会聚照射到光学记录介质的记录层上的光的会聚手段，前透镜1和后透镜2被布置成使其光轴匹配。在此，在透镜1和2周围形成对准标记，以便它们可以彼此对准。	目标专利的“第一透明晶片”和“第一透镜阵列”对应于对比文件中具有透镜（如前透镜1）的衬底或晶片。对比文件虽未明确使用“阵列”一词，但其背景（如说明书第[0009]段提及“multi-lens (or lens array)”）及制造方法（在衬底上通过光刻形成多个图案，如图6-8所示）表明，本领域技术人员能够毫无疑义地理解，所制造的光学元件通常在衬底上形成多个透镜，即构成透镜阵列。因此，对比文件隐含公开了包含透镜阵列的透明晶片。
技术特征B：第二透明晶片，其包括第二透镜阵列，所述第二透镜阵列中的每一透镜与所述第一透镜阵列中的对应透镜形成透镜对 <br> 判断结果：《隐含公开》	说明书第[0029]段（同上）。 <br> 说明书第[0012]段：“In the above optical element, a lens on the optical disk side (hereinafter, the lens on the optical disk side is called a front lens and the other lens is called a rear lens) of the two lenses is a so-called hemispherical lens.” <br> 译文：在上述光学元件中，两个透镜中位于光盘侧的透镜（以下，位于光盘侧的透镜称为前透镜，另一个透镜称为后透镜）是所谓的半球形透镜。	对比文件公开了由前透镜1和后透镜2组成的“第二组透镜”（two lenses），它们共同作为会聚手段（说明书第[0009]段）。虽然未明确使用“阵列”一词，但结合其制造背景（在各自衬底上制作多个透镜）以及透镜需要精确配对以形成高NA物镜的目的（如说明书第[0009]-[0010]段所述），本领域技术人员可以合理推断，在批量制造中，第一衬底上的多个前透镜（第一透镜阵列）需要与第二衬底上的多个后透镜（第二透镜阵列）一一对应地配对，以形成多个透镜对。因此，该特征被隐含公开。
技术特征C：第一隔片晶片，其定位于所述第一透明晶片与所述第二透明晶片之间且包括包含开口阵列的隔片材料，每一透镜对中的至少一个透镜延伸到所述开口阵列中的开口中 <br> 判断结果：《未公开》	对比文件未提及相关内容。	目标专利的“第一隔片晶片”是一个独立的结构层，其核心功能之一是提供物理间隔和容纳透镜的开口。对比文件全文聚焦于两个透镜（前透镜和后透镜）的直接对准与组装，未提及任何位于两个透镜衬底之间、具有开口阵列的独立隔片结构。透镜之间的间隔和定位是通过其他方式（如基于对准标记的外形或直接接合）实现的，而非通过一个具有特定开口阵列的隔片晶片。因此，该技术特征既未被直接公开，也未被隐含公开。
技术特征D：第一对准标记，其设置于所述第一透明晶片上，所述第一对准标记包括定位于所述第一透镜阵列中的第一透镜周围的第一组同心环带 <br> 判断结果：《未公开》	说明书第[0029]段：“Here, alignment markers are formed around the lenses 1 and 2 so that they can be aligned with each other. For example, the front lens 1 is provided with a cross-shaped alignment marker 3 as shown in FIG. 2...” <br> 译文：在此，在透镜1和2周围形成对准标记，以便它们可以彼此对准。例如，前透镜1设有如图2所示的十字形对准标记3...	对比文件公开了在透镜（如前透镜1）周围设置对准标记（alignment marker）。然而，该对准标记的具体形式是“十字形”（cross-shaped），如图2所示。目标专利要求的是“第一组同心环带”。这两种标记在几何形状、结构特征以及可能产生的对准视觉效果（如波纹效应）上存在本质区别。本领域技术人员不能从对比文件的十字形标记毫无疑义地得出或合理推断出同心环带标记。因此，该特征未被公开。
技术特征E：及第二对准标记，其设置于所述第二透明晶片上，所述第二对准标记包括与所述第一组同心环带互补且定位于所述第二透镜阵列中的第二透镜周围的第二组同心环带 <br> 判断结果：《未公开》	说明书第[0029]段：“...and the rear lens 2 is provided with a slit corresponding to the alignment marker 3 as shown in FIG. 3 The alignment marker 4 it has is formed.” <br> 译文：...并且后透镜2设有如图3所示的与对准标记3对应的狭缝，其具有的对准标记4被形成。	对比文件公开了在另一个透镜（后透镜2）上设置与第一个标记（十字形标记3）互补的标记（狭缝标记4）。这公开了“互补对准标记”的一般概念。然而，互补的具体形式是“狭缝”对应于“十字形”，而非目标专利所要求的“同心环带”之间的互补。形状和结构不同，导致其作用机制（例如产生连续圆形或波纹效应）也不同。因此，该特征未被公开。
技术特征F：，所述第一透镜与所述第二透镜形成一个透镜对，其中所述第一组同心环带和与所述第一组同心环带互补的所述第二组同心环带可经定大小及定位使得其在所述第一及第二透明晶片为光学对准时产生跨越所有环带的实心环带且在所述第一及第二透明晶片未对准时产生波纹效应。 <br> 判断结果：《未公开》	对比文件未提及相关内容。	该特征限定了同心环带对准标记的特定技术效果：对准时形成“实心环带”，未对准时产生“波纹效应”（moiré effect）。这是目标专利说明书中强调的用于增强对准视觉判断或自动识别精度的关键技术（见说明书第[0075], [0081]段）。对比文件的对准标记（十字形和狭缝）虽然也用于视觉对准（如图4，通过CCD相机对齐），但其工作原理和视觉效果完全不同，并未描述或暗示能够产生“实心环带”或“波纹效应”这类特定于周期性密集图案（如环带）的干涉现象。因此，该特征未被公开。
技术特征G：其中所述第一透镜、所述第二透镜及在所述开口阵列中的开口周围的所述隔片材料的一部分形成具有光轴的透镜堆叠。 <br> 判断结果：《未公开》	说明书第[0029]段：“...the front lens 1 and the rear lens 2 have optical axes ... It is arranged so as to match.” <br> 译文：...前透镜1和后透镜2具有光轴...被布置成使其匹配。	对比文件公开了前透镜和后透镜的光轴需要对正（match），这隐含了“具有光轴的透镜对”的概念。然而，目标专利特征G明确限定了该透镜堆叠是由“第一透镜、第二透镜及在所述开口阵列中的开口周围的所述隔片材料的一部分”共同形成的。如上文所述，对比文件未公开“隔片晶片”及“开口阵列”这一关键结构组成部分。因此，对比文件仅部分公开了“透镜具有光轴并对准”的思想，但未公开由隔片材料参与构成的特定“透镜堆叠”结构。该特征未被公开。
技术特征H：其进一步包括分束器层，所述分束器层设置于所述第一对准标记的第一平面与所述第二对准标记的第二平面之间的光学路径中心点处。 <br> 判断结果：《未公开》	对比文件未提及相关内容。	“分束器层”是目标专利为了解决显微镜无法同时聚焦于上下两个晶片标记这一特定技术问题而引入的核心发明点之一（见说明书第[0006]-[0007]， [0053]-[0054]段）。其作用是将来自上层标记的光线反射，使其与下层标记在显微镜下看起来处于同一焦平面。对比文件全文涉及光学元件的制造和记录装置，对准过程是通过CCD相机直接观测标记（如图4），未提及任何分束器、半透半反镜或在光学路径中点设置层状结构以解决景深或同时观测问题的技术。因此，该特征既未被直接公开，也未被隐含公开。
技术特征I：其中所述第一组同心环带及所述第二组同心环带具有5μm的线厚度。 <br> 判断结果：《未公开》	对比文件未提及相关内容。	该特征限定了同心环带的具体尺寸参数“5μm的线厚度”。对比文件未公开同心环带，更未公开其任何具体尺寸参数（如线厚度）。因此，该特征未被公开。
技术特征J：其进一步包括：第三透明晶片，其包含第三透镜阵列 <br> 判断结果：《未公开》	对比文件未提及相关内容。	对比文件主要描述由两个透镜（前透镜和后透镜）构成的光学元件。虽然说明书第[0016]段提到“multi-lens”，但指的是在同一衬底上的多个透镜（阵列），而非堆叠三个独立的透明晶片，每个晶片带有自己的透镜阵列以形成更复杂的多层堆叠。目标专利此特征涉及三层晶片堆叠的扩展实施例。对比文件未公开或暗示这样的结构。
技术特征K：第二隔片晶片，其定位于所述第二透明晶片与所述第三透明晶片之间且包括包含开口阵列的所述隔片材料 <br> 判断结果：《未公开》	对比文件未提及相关内容。	理由同特征C和J。对比文件未公开任何隔片晶片结构，更不用说在第二和第三透明晶片之间设置第二隔片晶片。
技术特征L：及第三对准标记，其设置于所述第三透明晶片上，所述第三对准标记包括与所述第一组同心环带及所述第二组同心环带互补且定位于所述第三透镜阵列中的第三透镜周围的第三组重复标记，所述第三透镜与所述第一透镜及所述第二透镜形成光学堆叠。 <br> 判断结果：《未公开》	对比文件未提及相关内容。	该特征涉及三层堆叠中第三晶片上的互补对准标记。对比文件仅涉及两个透镜之间的对准标记，未涉及第三层晶片及其标记。此外，如前所述，对比文件的标记形状非“同心环带”或“重复标记”。因此，该特征未被公开。
技术特征M：其进一步包括：第三透明晶片，其包含第三透镜阵列 <br> 判断结果：《未公开》	对比文件未提及相关内容。	同特征J，未被公开。
技术特征N：第二隔片晶片，其定位于所述第二透明晶片与所述第三透明晶片之间且包括包含开口阵列的所述隔片材料 <br> 判断结果：《未公开》	对比文件未提及相关内容。	同特征K，未被公开。
技术特征O：第三对准标记，其设置于所述第三透明晶片上，所述第三对准标记包括定位于所述第三透镜阵列中的第三透镜周围的第三组重复标记，所述第三透镜与所述第二透镜阵列中的第四透镜形成一对 <br> 判断结果：《未公开》	对比文件未提及相关内容。	该特征描述了另一种三层堆叠中对准标记的配置方式。对比文件未涉及此类复杂堆叠和标记配置。
技术特征P：第四对准标记，其设置于所述第二透明晶片上，所述第四对准标记包括与所述第三组重复标记互补且定位于所述第四透镜周围的第四组重复标记。 <br> 判断结果：《未公开》	对比文件未提及相关内容。	同特征O，未被公开。
技术特征Q：其包括：将第一组同心环带安置于第一透明晶片的第一透镜阵列中的第一透镜周围 <br> 判断结果：《未公开》	说明书第[0029]段：“alignment markers are formed around the lenses 1 and 2” 及附图2-3。 <br> 说明书第[0034]段：“In the present invention, at this time, the alignment mark 15 is simultaneously formed around the hemispherical lens 14.” <br> 译文：在本发明中，此时，对准标记15在半球形透镜14周围同时形成。	对比文件公开了在透镜周围“形成”（formed）对准标记的方法（例如通过蚀刻与透镜同时形成）。然而，对比文件形成的是“十字形”等标记，而非“第一组同心环带”。方法步骤所作用的对象（标记形状）不同。因此，该特征未被公开。
技术特征R：将第二组同心环带安置于第二透明晶片的第二透镜阵列中的第二透镜周围，所述第二组同心环带与所述第一组同心环带互补 <br> 判断结果：《未公开》	同上。对比文件公开了在另一透镜上形成互补标记（如狭缝）。但标记形状非同心环带。	同特征Q和E，未被公开。
技术特征S：通过所述第一透明晶片及所述第一组同心环带来检视所述第二组同心环带 <br> 判断结果：《未公开》	说明书第[0029]段：“if the positions of the markers 3 and 4 are aligned by using a CCD camera or the like...” <br> 译文：例如，如果通过使用CCD相机等来对准标记3和4的位置...	对比文件公开了使用CCD相机等设备来观测和对准标记（3和4）。这隐含了“检视”对准标记的步骤。然而，目标专利特征S明确限定了检视方式是“通过所述第一透明晶片及所述第一组同心环带来检视所述第二组同心环带”。这依赖于第一晶片的透明性以及上下标记的特定结构（同心环带）。对比文件虽可能涉及透过透明衬底观测（因透镜衬底为光学材料），但未明确描述“通过第一晶片”观测，且其标记形状非环带，因此无法确定其检视方式与目标专利完全相同。更重要的是，该特征与后续产生特定视觉效果（实心环带/波纹效应）紧密相关，而对比文件不具备此基础。因此，该特征未被公开。
技术特征T：及使用所述第一组同心环带与所述第二组同心环带的重叠而将所述第一透明晶片对准到所述第二透明晶片，其中所述第一组同心环带和与所述第一组同心环带互补的所述第二组同心环带可经定大小及定位使得其在所述第一及第二透明晶片为光学对准时产生跨越所有环带的实心环带且在所述第一及第二透明晶片未对准时产生波纹效应。 <br> 判断结果：《未公开》	说明书第[0029]段：“if the positions of the markers 3 and 4 are aligned by using a CCD camera or the like, the front lens 1 and the rear lens 2 are separated from each other in distance and inclination. It is precisely aligned in terms of eccentricity.” <br> 译文：例如，如果通过使用CCD相机等来对准标记3和4的位置，那么前透镜1和后透镜2就在距离、倾斜和偏心方面被精确对准。	对比文件公开了使用对准标记（3和4）的重叠或对齐来将两个透镜（或承载它们的部件）精确对准。这公开了“使用对准标记的重叠进行对准”的一般方法概念。然而，目标专利特征T限定了使用的是“同心环带”的重叠，并且依赖于其特定技术效果（产生实心环带或波纹效应）来辅助对准。对比文件的标记（十字与狭缝）不具备产生这种特定视觉效果的能力和目的。因此，虽然“使用标记重叠进行对准”的广义步骤被公开，但该特征限定的具体实施方式（基于同心环带及其特定视觉效应）未被公开。
技术特征U：其中所述检视包括捕捉所述第一组同心环带及所述第二组同心环带的图像数据，且其中所述对准包括经由硬件处理器而比较所述图像数据与至少一个模板图像以确定所述第一组同心环带与所述第二组同心环带是否对准。 <br> 判断结果：《未公开》	说明书第[0029]段：“if the positions of the markers 3 and 4 are aligned by using a CCD camera or the like...” <br> 译文：例如，如果通过使用CCD相机等来对准标记3和4的位置...	对比文件提到使用CCD相机，这隐含了图像捕捉。然而，目标专利特征U进一步限定了对“同心环带”图像数据的捕捉，以及通过硬件处理器比较图像数据与模板图像以确定对准的自动化过程。对比文件未提及“同心环带”，也未提及“硬件处理器”、“比较图像数据与模板图像”这些具体的自动化图像处理对准步骤。其对准可以是人工视觉判断或简单的电子对位。因此，该特征未被公开。
技术特征V：其进一步包括：将分束器层安置于所述第一组同心环带与所述第二组同心环带之间的光学路径中心点处 <br> 判断结果：《未公开》	对比文件未提及相关内容。	同特征H，分束器层是目标专利特有的构件，对比文件中不存在。因此，该特征未被公开。
技术特征W：使显微镜物镜聚焦于所述第二组同心环带上 <br> 判断结果：《未公开》	对比文件未提及相关内容。	对比文件提到使用“CCD相机”进行观测，但未具体描述使用“显微镜物镜”以及使其聚焦在特定标记（如第二组同心环带）上的步骤。显微镜物镜的使用通常与高倍率、小景深的观测相关，这是目标专利所要解决的问题背景。对比文件的观测手段未作如此限定。因此，该特征未被公开。
技术特征X：检视所述第二组同心环带以及所述第一组同心环带经由所述分束器层的反射 <br> 判断结果：《未公开》	对比文件未提及相关内容。	该特征描述了通过分束器层同时观测上下标记的特定方式。这完全依赖于目标专利特有的分束器层结构。对比文件没有分束器，因此不可能公开此检视方式。
技术特征Y：及使用通过所述显微镜物镜所检视的所述第一组同心环带与所述第二组同心环带的重叠而将所述第一透明晶片对准到所述第二透明晶片。 <br> 判断结果：《未公开》	对比文件未提及相关内容。	该特征综合了使用显微镜物镜、检视经由分束器反射的标记以及使用重叠进行对准。这些子特征（W, X, T的部分）均未在对比文件中公开，因此它们的组合特征Y也未被公开。
技术特征Z：其中所述聚焦、所述检视及所述对准由一或多个物理计算装置以编程方式执行。 <br> 判断结果：《未公开》	对比文件未提及相关内容。	对比文件仅提及使用CCD相机等设备，但未描述整个聚焦、检视和对准过程是由物理计算装置以编程方式自动执行的。这属于自动化控制层面的特征，对比文件未公开。