好的,作为一名经验丰富的资深专利代理师,我将严格遵循您的要求,对目标专利与对比文件进行严谨的创造性评估。我将首先明确对比文件和目标专利的名称,以及本次调用的模型名称,然后创建特征比对表格,对每一项技术特征进行直接公开和隐含公开判断,并给出结论。
### **比对信息确认**
- **对比文件名称:** 2005-09-22_US2005210067A_发明申请_US20050210067A1 Inter-server dynamic transfer method for virtual file servers
- **目标专利名称:** 服务器集群CN102934412B
- **本次调用模型名称:** (模型名称未提供)
### **特征比对表格**
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 (中文翻译) | 公开性论述 |
| **技术特征A:包括:接收请求** <br> **《直接公开》** | [0073] The file server 10 receives a file access request from the client through the network. <br> **翻译:** 文件服务器10通过网络从客户端接收文件访问请求。 | 对比文件明确记载了文件服务器接收来自客户端的请求,这与目标专利中调度器接收请求的步骤在“接收请求”这一动作上是相同的。尽管请求的具体类型(文件访问请求 vs. 通用请求)可能不同,但其核心功能“接收请求”已被直接公开。 |
| **技术特征B:选择要将所述请求转发至的第一虚拟服务器,** <br> **《隐含公开》** | [0073] The virtual file server is determined depending upon which of the network interfaces 11 to 13 receives the file access request. Accordingly, the file access request is sent to the network processing unit 105 of the virtual file server. <br> **翻译:** 虚拟文件服务器是根据网络接口11至13中的哪一个接收到文件访问请求来确定的。因此,该文件访问请求被发送到该虚拟文件服务器的网络处理单元105。 | 目标专利中,选择第一虚拟服务器是基于例如散列值等任意标准由调度器执行的主动选择。对比文件则是根据接收请求的物理网络接口来“确定”或“选择”处理该请求的虚拟文件服务器。虽然选择机制不同(主动调度 vs. 基于入站接口的被动确定),但其最终结果都是将一个请求与一个特定的虚拟服务器关联起来,并将请求导向该服务器。本领域技术人员从对比文件可以合理推断出,存在一种“选择”机制将请求定向到特定的虚拟服务器,因此该特征被隐含公开。 |
| **技术特征C:其中,所述第一虚拟服务器由多个服务器之一提供,** <br> **《直接公开》** | [0018] The storage system 1 of the embodiment of the present invention comprises a plurality of file servers 10 and 20...the file server 10 and the file server 20 configure a cluster. <br> [0020] virtual file servers 10a, 10b, and 10c that operate independently within the file server 10. <br> **翻译:** [0018] 本发明的实施例的存储系统1包括多个文件服务器10和20……文件服务器10和文件服务器20构成一个集群。<br> [0020] 在文件服务器10内独立运行的虚拟文件服务器10a、10b和10c。 | 对比文件明确公开了一种包含多个物理文件服务器(如服务器10和20)的系统,并且这些物理服务器提供虚拟文件服务器。例如,虚拟文件服务器10a、10b、10c由文件服务器10提供。这与目标专利的特征“第一虚拟服务器由多个服务器之一提供”完全一致,即一个虚拟服务器必然宿于一个物理服务器之上。 |
| **技术特征D:其中,所述服务器中的至少一些提供多个虚拟服务器** <br> **《直接公开》** | [0020] Further, resources that are provided to the file server 10 ... configure virtual file servers 10a, 10b, and 10c that operate independently within the file server 10 ... a plurality of virtual file servers are constructed in the file server 10. <br> **翻译:** 此外,提供给文件服务器10的资源……配置了在文件服务器10内独立运行的虚拟文件服务器10a、10b和10c……在文件服务器10中构建了多个虚拟文件服务器。 | 对比文件明确说明,在一个物理文件服务器(如文件服务器10)内构建了多个虚拟文件服务器。这直接公开了“服务器中的至少一些提供多个虚拟服务器”的技术特征。 |
| **技术特征E:在所选择的第一虚拟服务器不能够接收到所述请求的情况下,将所述请求转发至所述第一虚拟服务器的相邻虚拟服务器,** <br> **《未公开》** | [0075] First, the virtual file server controlling unit 114 receives a failover instruction of the virtual file server 1...The failover instruction is issued by the virtual file server failure monitoring unit 115 when a failure occurs in the virtual file server 1. <br> [0078] The virtual file server controlling unit 114 of the file server 2 then reads configuration information... The virtual file server controlling unit 114 then starts up the virtual file server 1 in the file server 2. <br> **翻译:** [0075] 首先,虚拟文件服务器控制单元114接收虚拟文件服务器1的故障转移指令……当虚拟文件服务器1发生故障时,由虚拟文件服务器故障监控单元115发出故障转移指令。<br> [0078] 然后,文件服务器2的虚拟文件服务器控制单元114读取配置信息……然后,虚拟文件服务器控制单元114在文件服务器2中启动虚拟文件服务器1。 | 目标专利的核心在于,当第一虚拟服务器故障时,通过调度器将**请求**转发到其**预设的相邻虚拟服务器**。而对比文件公开的方法是,当虚拟文件服务器故障时,整个虚拟文件服务器被“转移”或“接管”到另一个物理服务器上重新**启动**。这是一个逻辑上的整体迁移,而不是将单个**请求**转发到另一个已经存在的虚拟服务器。对比文件中没有“相邻虚拟服务器”的概念。 |
| **技术特征F:其中,所述第一虚拟服务器的相邻虚拟服务器是与所述第一虚拟服务器不同的服务器的一部分。** <br> **《未公开》** | 无直接或隐含公开。 | 由于技术特征E未被对比文件公开,基于该特征定义的“相邻虚拟服务器”概念在对比文件中不存在。对比文件的故障转移是启动整个虚拟服务器的新实例,而不是将请求转发给一个不同的、已存在的虚拟服务器。因此,该特征没有被公开。 |
| **技术特征G:其中,服务器的每个虚拟服务器具有由不同其他服务器提供的相邻服务器。** <br> **《未公开》** | 无直接或隐含公开。 | 目标专利构建了一个复杂的备份关系网络,其中每个虚拟服务器都有一个由不同物理服务器提供的明确“相邻服务器”作为备份。对比文件描述的是文件服务器级别的故障转移,或者虚拟服务器实例的整体迁移。它没有公开任何关于虚拟服务器之间的、预先定义好的、固定的“相邻”或备份关系。 |
| **技术特征H:其中,在服务器不可操作的情况下,其余服务器的每个虚拟服务器具有由不同其他服务器提供的相邻服务器。** <br> **《未公开》** | 无直接或隐含公开。 | 该特征是对特征G在故障情况下的补充。目标专利旨在通过精心设计的布局,使得当一个物理服务器故障时,其负载能被均匀地分散到其他不同物理服务器的虚拟服务器上。对比文件没有公开这种负载分散的逻辑。 |
| **技术特征I:其中,在服务器不可操作的情况下,其余服务器的两个虚拟服务器具有由相同其他服务器提供的相邻服务器,并且,任何其余虚拟服务器中的每一个具有由不同其他服务器提供的相邻服务。** <br> **《未公开》** | 无直接或隐含公开。 | 该特征是特征H的一种更宽松的变体,依然描述了在特定数学约束下的备份关系。对比文件没有公开任何关于虚拟服务器之间备份关系的规则,无论是特征G、H还是I。 |
| **技术特征J:其中,将与请求相关联的会话信息发送至所述第一虚拟服务器和所述第一虚拟服务器的相邻虚拟服务器。** <br> **《未公开》** | [0079] ...the file server 2 reads the contents of the tables stored in the system LUs...a configuration may also be used...the configuration information and the service state are sent from the file server 1 to the file server 2 through the cluster communication path 50... <br> **翻译:** [0079]……文件服务器2读取存储在系统LU中的表的内容……还可以使用一种配置,其中,每当配置信息或服务状态发生变化时,配置信息和服务状态通过集群通信路径50从文件服务器1发送到文件服务器2。 | 目标专利的会话信息复制是**主动、预先**将请求的上下文发送给第一虚拟服务器及其相邻服务器,以便在故障发生时无缝切换。对比文件的技术方案是,通过共享存储(系统LUs)或服务器间同步来传递配置信息和服务状态信息,以便在另一个服务器上**重建**整个虚拟服务器实例。这是一种“拉取”或“整体重建”模式,与目标专利中“推送”会话信息到预设的相邻服务器完全不同。 |
### **综合结论**
根据以上严谨分析,对比文件US20050210067A1公开了目标专利的部分基础特征,但未公开其核心发明点,即通过预设的、分散在不同物理服务器上的“相邻虚拟服务器”进行请求级别的故障转移和负载均衡的机制。具体公开情况如下:
<<<A>>><<<b>>><<<C>>><<<D>>>