对比文件名称：2008-10-01_EP1511183B_发明授权_EP1511183B1 PORTABLE WIRELESS TERMINAL
目标专利名称：977低光视觉辅助CN104583841B
本次调用的模型名称：AI辅助分析模型
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A：包括便携式单元。直接公开** | 对比文件[0001]：“The present invention relates to a portable wireless terminal, and particularly, to a built-in antenna of a portable wireless terminal for use in communication between mobile units for example a mobile phone.” 以及[0017]：“a clamshell type of portable wireless terminal 100”。 | 对比文件明确公开了一种便携式无线终端（portable wireless terminal），具体为移动电话（mobile phone），这属于目标专利中“便携式单元”的典型实例。本领域技术人员可直接确定对比文件公开了该技术特征。 |
| **技术特征B：在所述便携式单元中的显示器，被配置为向用户呈现信息。直接公开** | 对比文件[0017]：“A liquid crystal display section 13 is provided on a main surface on an inner side of the upper housing 10。” | 对比文件公开了位于便携式终端上壳体中的液晶显示部分（liquid crystal display section），该显示器用于向用户呈现信息（如电话号码、菜单等），与目标专利中显示器的配置及功能实质相同。因此直接公开。 |
| **技术特征C：在所述便携式单元中的处理器，被配置为接收来自红外相机的红外图像信号。未公开** | 对比文件未涉及处理器接收红外图像信号的相关内容。 | 对比文件主要描述天线和扬声器的结构，未提及任何红外相机或处理器接收红外图像信号的功能。本领域技术人员无法从对比文件中得出该技术特征。 |
| **技术特征D：使得通过所述显示器向所述用户呈现由所述红外图像信号所描述的物体。未公开** | 对比文件未涉及红外图像信号及相应呈现内容。 | 对比文件未公开任何与红外图像信号相关的信息呈现，也未涉及通过显示器呈现物体。因此未公开。 |
| **技术特征E：识别不能充分可见的物体，并且使得将它们覆盖到可见光相机图像上而不是显示红外图像。未公开** | 对比文件未涉及可见光相机、红外图像或物体识别。 | 对比文件完全不涉及图像处理、物体识别或图像覆盖功能。因此未公开。 |
| **技术特征F：还包括所述红外相机。未公开** | 对比文件未提及红外相机。 | 对比文件没有公开任何类型的相机，特别是红外相机。因此未公开。 |
| **技术特征G：其中所述红外相机是方向可调的。未公开** | 对比文件未涉及相机方向调节。 | 对比文件未公开红外相机，更未涉及方向可调的特征。因此未公开。 |
| **技术特征H：其中所述便携式单元包括所述红外相机。未公开** | 对比文件未提及便携式单元集成红外相机。 | 对比文件未公开便携式单元（移动电话）包含红外相机。因此未公开。 |
| **技术特征I：其中所述显示器是被配置为通过投影到车辆的挡风玻璃上来形成图像的投影显示器。未公开** | 对比文件未涉及投影显示器或挡风玻璃。 | 对比文件公开的显示器为液晶显示器，未公开投影显示器或与车辆挡风玻璃相关的配置。因此未公开。 |
| **技术特征J：还包括保持器，所述保持器被配置为保持所述便携式单元在车辆中位于对所述车辆的驾驶员可见的位置处。未公开** | 对比文件未涉及保持器或车辆安装。 | 对比文件未公开任何保持器或与车辆相关的安装结构。因此未公开。 |
| **技术特征K：其中所述保持器包括所述红外相机。未公开** | 对比文件未涉及保持器及红外相机。 | 对比文件未公开保持器，更未公开保持器包含红外相机。因此未公开。 |
| **技术特征L：还包括红外灯，所述红外灯被配置为照射物体以便促进所述红外相机的操作。未公开** | 对比文件未涉及红外灯。 | 对比文件未公开任何红外照射装置。因此未公开。 |
| **技术特征M：还包括保持器，所述保持器被配置为保持所述便携式单元在车辆中位于对所述车辆的驾驶员可见的位置处，并且其中所述保持器包括所述红外灯。未公开** | 对比文件未涉及保持器及红外灯。 | 对比文件未公开保持器，也未公开红外灯。因此未公开。 |
| **技术特征N：其中所述处理器还被配置为接收来自可见光相机的可见光图像信号，所述可见光相机具有与所述红外相机重叠的视场，并且所述处理器被配置为通过将所述可见光图像信号与所述红外图像信号进行比较来识别对人眼不能充分可见的物体。未公开** | 对比文件未涉及可见光相机、红外相机或图像比较。 | 对比文件未公开任何相机、红外图像信号或图像比较处理。因此未公开。 |
| **技术特征O：其中所述可见光相机处于所述便携式单元中。未公开** | 对比文件未提及可见光相机。 | 对比文件未公开便携式单元包含可见光相机。因此未公开。 |
| **技术特征P：还包括保持器中的所述可见光相机，所述保持器被配置为保持所述便携式单元在车辆中位于对所述车辆的驾驶员可见的位置处。未公开** | 对比文件未涉及保持器或可见光相机。 | 对比文件未公开保持器及可见光相机。因此未公开。 |
| **技术特征Q：其中所述处理器还被配置为：运行应用并且使得显示与所述应用相关的信息。未公开** | 对比文件未涉及处理器运行应用或显示应用信息。 | 对比文件仅描述天线和扬声器结构，未提及处理器运行应用或显示应用信息的功能。虽然移动电话可运行应用属于公知常识，但对比文件本身未给出任何暗示，且该特征与目标专利的低光视觉辅助系统直接关联，对比文件无法合理推断出该技术特征。因此未公开。 |
| **技术特征R：终止使得在所述显示器的至少一部分上显示与所述应用相关的信息，并且反而形成并且使得显示包括所识别的对人眼不能充分可见的物体的图像。未公开** | 对比文件未涉及应用信息显示或物体图像显示切换。 | 对比文件未公开任何物体识别、图像显示切换或与应用相关的显示控制。因此未公开。 |
| **技术特征S：其中所述应用是导航应用。未公开** | 对比文件未涉及导航应用。 | 对比文件未公开任何导航应用或相关功能。因此未公开。 |
| **技术特征T：其中所述处理器还被配置为在识别出对人眼不能充分可见的物体时发出警报。未公开** | 对比文件未涉及物体识别或警报。 | 对比文件未公开物体识别及警报功能。因此未公开。 |
| **技术特征U：其中所述处理器还被配置为估计所识别的对人眼不能充分可见的物体能够造成的危险，并且被配置为使得如果需要则采取碰撞预防措施。未公开** | 对比文件未涉及危险估计或碰撞预防。 | 对比文件未公开任何危险估计或碰撞预防措施。因此未公开。 |
<<<A>>><<<B>>>