好的，请查收。
首先，明确以下信息：
* **对比文件名称：** 2011-08-18_WO2011098094A_发明申请_WO2011098094A1 HOLDING DEVICE FOR A PORTABLE COMMUNICATION DEVICE, DRIVER ASSISTANCE SYSTEM FOR A VEHICLE, VEHICLE WITH A VEHICLE ASSISTANCE SYSTEM, AND METHOD FOR PROVID
* **目标专利名称：** 977低光视觉辅助CN104583841B
* **本次调用的模型名称：** DeepSeek
接下来，根据您的要求，对对比文件是否公开目标专利权利要求的各技术特征进行深入分析，并创建特征比对表格。
### **特征比对表格**
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A：包括：便携式单元** <br> **《直接公开》** | [p0003] “The invention relates to a holding device for a portable communication device... The invention moreover relates to a driver assistance system for a vehicle, wherein the driver assistance system comprises a portable communication device...” <br> [p0010] “In the present case a portable communication device is understood to refer to a mobile telephone or a personal digital assistant. Under the term ..portable communication device", however, also comes a portable navigation device.” | 对比文件明确公开了一种用于车辆的驾驶员辅助系统，该系统包括“便携式通信设备”。对比文件进一步明确“便携式通信设备”可以理解为移动电话、个人数字助理或便携式导航设备。这与目标专利中的“便携式单元”在概念上完全一致，均指可移动、便携的电子设备。因此，本领域技术人员可以毫无疑义地确定该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征B：在所述便携式单元中的显示器，被配置为向用户呈现信息** <br> **《直接公开》** | [p0038] “...so that a display of the mobile phone 2, the display not being shown in Fig. 1 , is not concealed by the basic body 4 and thus remains visible to the driver.” <br> [p0039] “...This can for instance be the function of displaying the images based on the image data on the display of the mobile phone 2.” | 对比文件公开了移动电话2具有显示器，并且该显示器被配置为向驾驶员（用户）显示信息，例如基于图像数据的图像。该显示器作为便携式通信设备（移动电话）的一部分，其功能就是向用户呈现信息。这与技术特征B完全对应，因此被直接公开。 |
| **技术特征C：在所述便携式单元中的处理器，被配置为：接收来自红外相机的红外图像信号** <br> **《隐含公开》** | [p0039] “The mobile phone 2 further comprises a digital signal processor that is not shown in Fig. 1 , the signal processor processing the image data provided by the camera 9.” <br> [p0048] “This control unit can control the cameras 21, 23 as well as the infrared light sources 22.” <br> [p0023] “In one embodiment, the optical device comprises an infrared light source for emitting of infrared light. This is particularly advantageous for such functions or applications for providing driver assistance that are provided at night time. Such applications are also referred to as night vision applications.” | 对比文件隐含公开了该技术特征。虽然对比文件未明确提及“红外相机”，但其公开了以下内容：1）便携式通信设备（移动电话2）包含用于处理图像的处理器（数字信号处理器DSP）；2）保持器可以包含红外光源（[p0023]），用于夜间驾驶辅助（夜视应用）；3）保持器可以包含光学传感器（相机21, 23），并且该传感器可以是方向可调的（[p0020]）。本领域技术人员可以合理推断，为了实现夜视功能，将红外光源与一个能够捕捉红外图像的光学传感器（即红外相机）结合使用是显而易见的。该传感器捕捉的红外图像信号必然需要被传输至便携式单元中的处理器进行处理。对比文件公开了通过通信设备在保持器和移动电话之间传输数据（[p0021]），因此处理器接收来自保持器上红外相机的红外图像信号是技术上的合理推演。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **技术特征D：使得通过所述显示器向所述用户呈现由所述红外图像信号所描述的物体** <br> **《隐含公开》** | [p0039] “...the function of displaying the images based on the image data on the display of the mobile phone 2.” <br> [p0048] “The processing of the image data can also take place within the holding device 3, and on the display of the mobile phone 2 merely images can be displayed that are based on these image data.” | 该技术特征与C紧密相关。鉴于对比文件已隐含公开了便携式单元的处理器可以接收来自红外相机的红外图像信号（基于技术特征C的论述）。同时，对比文件明确公开了移动电话的显示器可以显示基于图像数据的图像（[p0039]，[p0048]）。因此，本领域技术人员可以合理推断，便携式单元的处理器在接收到红外图像信号后，会使得该红外图像所描述的物体通过显示器向用户呈现，以实现夜视辅助驾驶功能。这符合对比文件公开的“提供驾驶员辅助功能”的整体构思。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **技术特征E：识别不能充分可见的物体，并且使得将它们覆盖到可见光相机图像上而不是显示红外图像** <br> **《未公开》** | 未发现相关描述。 | 对比文件虽然公开了图像处理和识别功能（如识别交通标志（[p0045]）），但未公开“识别不能充分可见的物体”以及“将其覆盖到可见光相机图像上”的技术方案。对比文件没有提及通过比较可见光和红外图像来识别特定物体，也没有公开将识别出的物体覆盖到另一图像上的显示方式。因此，该技术特征既未被直接公开，也未从对比文件的内容中合理推断得出。 |
| **技术特征F：还包括所述红外相机** <br> **《隐含公开》** | [p0047] “The optical device 10 in the embodiment according to Fig. 3 comprises a camera 21 which is an optical sensor.” <br> [p0023] “In one embodiment, the optical device comprises an infrared light source for emitting of infrared light.” | 对比文件公开了保持器上可以设置相机（光学传感器）和红外光源。虽然未明确使用“红外相机”一词，但本领域技术人员公知，为了实现夜视功能，通常需要能够感知红外辐射的相机。对比文件明确将红外光源与夜间驾驶辅助（夜视应用）关联起来（[p0023]）。本领域技术人员可以合理推断，为了配合红外光源实现有效的夜视，该相机（21, 23）应具备捕捉红外图像的能力，即应为红外相机或至少能感知红外光谱的相机。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **技术特征G：其中所述红外相机是方向可调的** <br> **《直接公开》** | [p0052] “In the housing 26 the camera 21 is pivotably mounted, namely pivotable about a pivot axis that extends essentially horizontally in a state of the holding device 3 in which it is mounted on the windscreen. Thus the capture direction of the camera 21 can be set in the vertical direction, namely manually by the driver.” | 对比文件明确公开了相机21被可枢转地安装，其捕捉方向可以由驾驶员手动调节。尽管对比文件未明确指明该相机就是红外相机，但基于技术特征F的隐含公开结论，本领域技术人员可以理解该方向可调的相机即为实现夜视功能的红外相机。因此，公开了“红外相机方向可调”的特征。 |
| **技术特征H：其中所述便携式单元包括所述红外相机** <br> **《未公开》** | 未发现相关描述。 | 对比文件的所有实施例中，光学传感器（相机）均设置在保持器上（[p0019]，[p0047]），而非便携式通信设备内部。对比文件明确教导了在保持器上设置相机的多种实施例，以弥补便携式设备可能没有相机或相机性能不足的缺点。因此，对比文件没有公开、也没有任何暗示表明红外相机可以或应该集成在便携式单元中。该特征未被公开。 |
| **技术特征I：其中所述显示器是被配置为通过投影到车辆的挡风玻璃上来形成图像的投影显示器** <br> **《未公开》** | 未发现相关描述。 | 对比文件全文未提及任何关于投影显示器或通过投影到挡风玻璃上形成图像的技术内容。其描述的显示器始终是便携式通信设备自带的显示屏。该特征未被公开。 |
| **技术特征J：还包括保持器，所述保持器被配置为保持所述便携式单元在车辆中位于对所述车辆的驾驶员可见的位置处** <br> **《直接公开》** | [p0003] “The invention relates to a holding device for a portable communication device, comprising a basic body for holding the portable communication device and a fastener for fastening the basic body on a component of a vehicle.” <br> [p0038] “...so that a display of the mobile phone 2... is not concealed by the basic body 4 and thus remains visible to the driver.” | 对比文件的核心即在于一种用于便携式通信设备的保持装置，其基本体用于保持便携式设备，紧固件用于将基本体固定在车辆部件上。对比文件明确描述，当移动电话被固定后，其显示器对驾驶员是可见的。这完全符合技术特征J的描述。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征K：其中所述保持器包括所述红外相机** <br> **《隐含公开》** | [p0019] “In one embodiment, the optical device comprises an optical sensor for capturing image data, namely in particular a camera.” <br> [p0047] “The optical device 10 in the embodiment according to Fig. 3 comprises a camera 21 which is an optical sensor. The camera 21 is arranged... on the basic body 4...” | 对比文件明确公开了保持器（holding device 3）包括相机（光学传感器）（[p0019]，[p0047]）。如技术特征F和H的分析，为了配合对比文件公开的红外光源（[p0023]）实现夜视功能，本领域技术人员可以合理推断该相机应为红外相机。因此，保持器包括红外相机的特征被隐含公开。 |
| **技术特征L：还包括红外灯，所述红外灯被配置为照射物体以便促进所述红外相机的操作** <br> **《直接公开》** | [p0023] “In one embodiment, the optical device comprises an infrared light source for emitting of infrared light. This is particularly advantageous for such functions or applications for providing driver assistance that are provided at night time.” <br> [p0047] “Arranged around the camera 21 are four infrared light sources 22 that are designed for emitting infrared light.” | 对比文件明确公开了保持器可以包括红外光源（红外灯）（[p0023]），并进一步展示了围绕相机21布置的四个红外光源22的具体实施例（[p0047]）。其作用正是在夜间照射物体，以辅助相机（本领域技术人员可推知为实现夜视功能的红外相机）的操作。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征M：还包括保持器，所述保持器被配置为保持所述便携式单元在车辆中位于对所述车辆的驾驶员可见的位置处，并且其中所述保持器包括所述红外灯** <br> **《直接公开》** | [p0003] “The invention relates to a holding device for a portable communication device...” <br> [p0023] “In one embodiment, the optical device comprises an infrared light source for emitting of infrared light.” <br> [p0047] “Arranged around the camera 21 are four infrared light sources 22...” | 该技术特征是技术特征J和技术特征L的组合。对比文件公开了用于保持便携式设备的保持器（J），并且公开了保持器包括红外灯（L）。因此，该组合特征也被对比文件直接公开。 |
| **技术特征N：其中所述处理器还被配置为接收来自可见光相机的可见光图像信号，所述可见光相机具有与所述红外相机重叠的视场，并且所述处理器被配置为通过将所述可见光图像信号与所述红外图像信号进行比较来识别对人眼不能充分可见的物体** <br> **《未公开》** | 未发现相关描述。 | 对比文件公开了可以具有多个相机（相机21和23），也公开了可以处理图像数据以进行模式识别（如识别交通标志）。但是，对比文件完全没有公开以下技术内容：1）同时接收来自可见光相机和红外相机的图像信号；2）这两种相机具有重叠的视场；3）通过比较这两种图像信号来识别特定物体（如对人眼不能充分可见的物体）。这是目标专利特有的、用于增强识别能力的技术手段，在对比文件中没有任何教导或暗示。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征O：其中所述可见光相机处于所述便携式单元中** <br> **《直接公开》** | [p0039] “The mobile phone 2 has a camera 9 which is an optical sensor. The camera 9 can capture images of a surrounding area in front of the vehicle.” | 对比文件明确公开了便携式通信设备（移动电话2）本身包含一个相机9（光学传感器）。在通常理解中，移动电话的相机即为可见光相机。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征P：还包括保持器中的所述可见光相机，所述保持器被配置为保持所述便携式单元在车辆中位于对所述车辆的驾驶员可见的位置处** <br> **《直接公开》** | [p0047] “The optical device 10 in the embodiment according to Fig. 3 comprises a camera 21 which is an optical sensor. The camera 21 is arranged... on the basic body 4...” | 对比文件公开了保持器（holding device）可以包括用于捕捉图像的相机（光学传感器），该相机在通常语境下可以理解为可见光相机。并且，如前所述，该保持器用于将便携式单元保持在驾驶员可见的位置。因此，该组合特征被直接公开。 |
| **技术特征Q：其中所述处理器还被配置为：运行应用并且使得显示与所述应用相关的信息** <br> **《直接公开》** | [p0039] “In a memory of the mobile phone 2 moreover at least one program code is deposited upon the implementation of which through the signal processor a driver assistance function can be selected and/or performed.” | 对比文件公开了便携式通信设备的处理器（数字信号处理器）可以执行程序代码，从而实现驾驶员辅助功能。这些功能本质上就是运行应用（例如导航、显示图像等），而运行应用通常会在显示器上显示相关信息。这是现代便携式设备的基本功能，对比文件的内容足以支持这一技术特征。因此，被直接公开。 |
| **技术特征R：终止使得在所述显示器的至少一部分上显示与所述应用相关的信息，并且反而形成并且使得显示包括所识别的对人眼不能充分可见的物体的图像** <br> **《未公开》** | 未发现相关描述。 | 对比文件没有公开任何关于“终止”一个应用的信息显示，并“反而”显示另一类特定图像（如通过红外识别的物体）的切换或覆盖显示逻辑。对比文件虽然公开了可以显示图像，但未涉及这种基于特定条件（识别出特定物体）的动态显示内容切换。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征S：其中所述应用是导航应用** <br> **《直接公开》** | [p0004] “...The portable communication device is a navigation device.” <br> [p0010] “Under the term ..portable communication device", however, also comes a portable navigation device.” | 对比文件明确将便携式导航设备（navigation device）列为便携式通信设备的一种。因此，运行导航应用这一技术特征被直接公开。 |
| **技术特征T：其中所述处理器还被配置为在识别出对人眼不能充分可见的物体时发出警报** <br> **《未公开》** | 未发现相关描述。 | 对比文件没有公开通过比较可见光和红外图像来识别特定物体，因此，更未公开在识别出这种物体后发出警报的功能。虽然对比文件公开了可以提供驾驶员辅助功能，但并未具体到基于红外识别结果的警报功能。该特征未被公开。 |
| **技术特征U：其中所述处理器还被配置为估计所识别的对人眼不能充分可见的物体能够造成的危险，并且被配置为使得如果需要则采取碰撞预防措施** <br> **《未公开》** | 未发现相关描述。 | 对比文件没有公开任何关于“估计危险”或“采取碰撞预防措施”的内容。这是目标专利中一个高级别的安全应用特征，涉及对物体进行危险性评估并主动介入车辆控制。对比文件仅涉及图像的获取、处理和显示，没有达到控制车辆的层面。因此，该特征未被公开。 |
### **结论与代码输出**
根据以上详细分析，对比文件直接公开了技术特征 A、B、G、J、L、M、O、P、Q、S。
对比文件隐含公开了技术特征 C、D、F、K。
因此，在回答结尾插入对应代码：
<<<A>>><<<B>>><<<G>>><<<J>>><<<L>>><<<M>>><<<O>>><<<P>>><<<Q>>><<<S>>><<<c>>><<<d>>><<<f>>><<<k>>>