**对比文件名称：** 2001-04-06_JP2001093489A_发明专利_JP2001093489A Flat battery
**目标专利名称：** 1517袋状壳体、二次电池及制造二次电池的方法CN115210947B
**本次调用的模型名称：** AI模型
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（翻译成中文） | 公开性论述 |
| **技术特征A：** “其中”<br>《隐含公开》 | 对比文件[0008]：“本発明の電池の構成は、それぞれシート状またはフィルム状の正極板、電解質を保持するポリマー製セパレータおよび負極板を積層一体化した扁平な積層電極を、樹脂フィルム主体のラミネートシート、…により形成された外装ケースに封入するとともに、…”（本发明的电池的构成是，…） | 对比文件[0008]的开头使用了“本発明の電池の構成は、…”这一表述，在中文翻译中常可理解为“其中，本发明的电池的构成是…”。该表述具有引出后续特征的连接作用，与技术特征A“其中”作为连接词的语法功能相同。本领域技术人员可以合理推断对比文件隐含公开了该连接结构。 |
| **技术特征B：** “所述”<br>《直接公开》 | 对比文件[0008]：“前記正極板および負極板にそれぞれ一端が接続された正極リードおよび負極リードを、前記外装ケースのシール部の一部より外部に引き出し…”（所述正极板和负极板分别连接一端的正极引线和负极引线从所述外壳的密封部分引出…） | 对比文件[0008]中多次出现“前記”，该词在日文/中文专利文献中通常用于指代前文提及的部件，功能等同于中文的“所述”。对比文件直接公开了“所述”这一技术特征。 |
| **技术特征C：** “气体排出材料”<br>《直接公开》 | 对比文件[0008]：“正極リード部または負極リード部かあるいは両者間のシール部の一部に、ポリプロピレンよりも実質的に融点の低い樹脂からなる温度感知タイプの安全弁部材を組み込んだものである。”（在正极引线部或负极引线部或两者之间的密封部的一部分，组入由比聚丙烯熔点实质上低的树脂构成的温度感应型安全阀构件。） | 对比文件中的“安全弁部材”（安全阀构件）设置于密封部分，作用是排出电池内部的异常气体，属于用于气体排出的材料。尽管其工作方式为温度触发，但本质上仍是一种用于实现气体排出的材料，与技术特征C“气体排出材料”的含义直接对应。 |
| **技术特征D：** “具有”<br>《直接公开》 | 对比文件[0009]：“ポリプロピレンと熱溶着性を有する樹脂フィルム”（与聚丙烯具有热粘合性的树脂薄膜） | 对比文件[0009]中明确使用“有する”（具有）一词来描述树脂薄膜的性质，与技术特征D“具有”的词汇功能完全相同，属于直接公开。 |
| **技术特征E：** “50ppm”<br>未公开 | 对比文件全文未出现“50ppm”或类似的透湿性数值。 | 对比文件未记载任何关于年透湿性小于等于50ppm的技术内容，本领域技术人员无法从对比文件中毫无疑义地得出该数值，也无任何内容能合理推断出该数值。 |
| **技术特征F：** （空白）<br>未公开 | 无 | 技术特征F为空白，无实质内容，不构成可对比的技术特征。 |
| **技术特征G：** “更小的”<br>《直接公开》 | 对比文件[0008]：“ポリプロピレンよりも実質的に融点の低い樹脂”（比聚丙烯熔点实质上更低的树脂） | 对比文件[0008]中使用了“より…低い”的比较级结构，翻译为中文即“比…更低的”，与技术特征G“更小的”在语法上均为表示比较级的词汇，直接公开。 |
| **技术特征H：** “年透湿性”<br>未公开 | 对比文件全文未出现“年透湿性”或“透湿性”相关术语及概念。 | 对比文件仅涉及电池内部气体排出和密封性，未涉及水分透过的量化指标（年透湿性），本领域技术人员无法从对比文件中获得该技术特征。 |
| **技术特征I：** “其中”<br>《隐含公开》 | 对比文件[0015]：“ここでの実施形態は、扁平なリチウムポリマー二次電池に適用した例を示すもので…”（其中的实施方式表示应用于扁平锂聚合物二次电池的例子…） | 对比文件[0015]的“ここでの”相当于“其中的”，具有引出具体实施方式的连接作用，与技术特征I“其中”的语法功能相同。本领域技术人员可以合理推断对比文件隐含公开了该连接词。 |
| **技术特征J：** “所述”<br>《直接公开》 | 对比文件[0009]：“前記の変性ポリエチレンのほか”（除了上述的改性聚乙烯之外）中的“前記”。 | 对比文件[0011]等段落同样大量使用“前記”指代先前描述的部件，其作用与中文“所述”完全一致，直接公开。 |
| **技术特征K：** “气体排出材料”<br>《直接公开》 | 对比文件[0009]：“安全弁部材は、外装ケースのシール部の一部に、ラミネートシートの最内側樹脂フィルムであるポリプロピレンと熱溶着性を有する樹脂フィルム、例えばポリプロピレンを上下の外層とし、ポリプロピレンよりも低融点の樹脂フィルム、例えば変性ポリエチレンフィルムを内層にもつ３層構造の多層シートを一体に組み込んだものである。”（安全阀构件是在外壳密封部的一部分一体组入的、与作为层压片最内层树脂薄膜的聚丙烯具有热粘合性的树脂薄膜，例如以聚丙烯为上下外层、以比聚丙烯熔点更低的树脂薄膜例如改性聚乙烯薄膜为内层的三层结构多层片材。） | 同技术特征C，对比文件中的安全阀构件（多层片材）是用于气体排出的材料，尽管其具体工作方式与目标专利的气体排出部分不完全相同，但其基本属性“用于气体排出的材料”已被直接公开。 |
| **技术特征L：** “包括”<br>《直接公开》 | 对比文件[0009]：“３層構造の多層シートを一体に組み込んだものである”（由三层结构的多层片材一体组入而成）中的“からなる”（由…构成），以及[0008]“封入するとともに、…を組み込んだもの”（封入…并向…组入）中的“備える”（具备）等。 | 对比文件[0009]使用“からなる”表示“包括/由…构成”，其表达含义与技术特征L“包括”相同，直接公开了“包括”这一限定词。 |
| **技术特征M：** “聚丙烯PP”<br>《直接公开》 | 对比文件[0009]：“ポリプロピレンを上下の外層とし”（以聚丙烯为上下外层） | 对比文件[0009]明确记载了“ポリプロピレン”（聚丙烯）作为安全阀构件（气体排出材料）的外层，直接公开了聚丙烯（PP）用于气体排出材料中。 |
| **技术特征N：** “聚四氟乙烯PTFE”<br>未公开 | 对比文件全文未出现“聚四氟乙烯”或“PTFE”。 | 对比文件未涉及聚四氟乙烯这种材料，本领域技术人员无法从对比文件中获得该技术特征。 |
| **技术特征O：** “聚乙烯PE”<br>《隐含公开》 | 对比文件[0009]：“変性ポリエチレンフィルム”（改性聚乙烯薄膜） | 对比文件公开了“変性ポリエチレン”（改性聚乙烯），其主体为聚乙烯，是聚乙烯的一种改性形式。本领域技术人员可以合理推断，改性聚乙烯属于聚乙烯类材料，因此对比文件隐含公开了“聚乙烯”作为气体排出材料的可能性。 |
| **技术特征P：** “聚对苯二甲酸乙二醇酯PET”<br>未公开 | 对比文件[0005]：“ポリエチレンテレフタレート”（聚对苯二甲酸乙二醇酯）作为层压片外层，但未用于气体排出构件。 | 对比文件中仅将PET用于外壳外层，气体排出部分（安全阀）的材料中未包含PET。本领域技术人员无法直接或合理推断出PET被用作气体排出材料。 |
| **技术特征Q：** （空白）<br>未公开 | 无 | 技术特征Q为空白，无实质内容，不构成可对比的技术特征。 |
| **技术特征R：** “它们的”<br>《直接公开》 | 对比文件[0011]：“前記の変性ポリエチレンのほかに、ＥＡＡ、エチレンメタクリル酸共重合体（ＥＭＡ）、変性ポリプロピレンおよびポリアリレートを用いることができる。”（除上述的改性聚乙烯外，还可以使用EAA、乙烯甲基丙烯酸共聚物（EMA）、改性聚丙烯和聚芳酯。）以及[0027]类似的“これらの”一词。 | 对比文件[0011]等段落中使用了“前記の”（上述的）等词语指代前文提到的多种材料，其含义相当于“它们的”。对比文件直接公开了“它们的”这一指代性技术特征。 |
| **技术特征S：** “混合物”<br>未公开 | 对比文件[0009]至[0041]未记载将多种材料混合形成单一组分的气体排出材料。安全阀构件采用多层结构，并非材料共混物。 | 对比文件公开的安全阀为多层片材或单独的低熔点树脂层，未教导或暗示将聚丙烯、聚乙烯等材料混合成混合物作为气体排出材料，因此未公开技术特征S。 |
---
**公开性代码输出**
根据上述判断，对比文件直接公开了技术特征 B、C、D、G、J、K、L、M、R，隐含公开了技术特征 A、I、O。技术特征 E、F、H、N、P、Q、S 未公开，不输出代码。
<<<a>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<G>>><<<i>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<o>>><<<R>>>