**对比文件名称**：2014-11-13_JP2014212034A_发明专利_JP2014212034A 非水電解質二次電池
**目标专利名称**：1517袋状壳体、二次电池及制造二次电池的方法 CN115210947B
**本次调用的模型名称**：GPT-4
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译成中文） | 公开性论述 |
| 技术特征A：“其中” 《直接公开》 | 对比文件[0012]段：“本発明の非水電解質二次電池は、…を特徴とする。”翻译为“一种非水电解质二次电池，其中，…” | 对比文件在描述整体方案时使用了与“其中”对应的日文表达“を特徴とする”，本领域技术人员可毫无疑义地确定该表述指示了后续特征，与目标专利中“其中”的语法作用相同，因此直接公开。 |
| 技术特征B：“所述” 《直接公开》 | 对比文件[0012]段：“前記正極”、“前記負極”等，翻译为“所述正极”、“所述负极” | 对比文件在引用已提及的构件时普遍使用“前記”，其指示作用与“所述”完全相同，因此直接公开。 |
| 技术特征C：“气体排出材料” 《直接公开》 | 对比文件[0012]段：“金属タブリードの少なくとも一部に水素透過材が形成されており”翻译为“在金属引线片的至少一部分形成有氢透过材料” | 对比文件中的“水素透過材”是一种选择性地让氢气透过的材料，其功能为排出电池内部气体，与目标专利中定义的气体排出材料（选择性地仅排出气体）实质等同。本领域技术人员能毫无疑义地将“水素透過材”认定为一种气体排出材料，因此直接公开。 |
| 技术特征D：“具有” 《直接公开》 | 对比文件[0012]段：“内部電極体と、正極と負極とにそれぞれ接続された少なくとも２本の金属タブリードと、内部電極体を非水電解質の電解液と共に密封状態に収容する外装材とを有し”翻译为“具有内部电极体、分别连接正极和负极的至少两根金属引线片、以及将内部电极体与非水电解质电解液一起密封收纳的外包材” | 对比文件使用“を有し”明确表达了“具有”的含义，本领域技术人员可直接读取该术语，因此直接公开。 |
| 技术特征E：“50ppm” 《未公开》 | 无 | 对比文件全文未涉及透湿性参数，更未提及50ppm或任何具体数值，因此未公开。 |
| 技术特征F：（空白） 《未公开》 | 无 | 该特征无实质内容，对比文件不可能公开空白，因此未公开。 |
| 技术特征G：“更小的” 《未公开》 | 无 | 对比文件未记载关于年透湿性的大小比较关系，因此未公开。 |
| 技术特征H：“年透湿性” 《未公开》 | 无 | 对比文件重点在氢透过性能，未提及透湿性参数，因此未公开。 |
| 技术特征I：“其中” 《直接公开》 | 同特征A的引用 | 同特征A的论述，对比文件在类似语境下使用了与“其中”对应的表达，直接公开。 |
| 技术特征J：“所述” 《直接公开》 | 同特征B的引用 | 同特征B的论述，直接公开。 |
| 技术特征K：“气体排出材料” 《直接公开》 | 同特征C的引用 | 同特征C的论述，直接公开。 |
| 技术特征L：“包括” 《直接公开》 | 对比文件[0022]段：“水素透過材は、例えば、ポリイミド等の高分子からなる高分子水素透過膜、主材料にパラジウムを用いたパラジウム水素透過膜、シリカゲル水素透過膜、ゼオライト水素透過膜、Ｚｒ−Ｎｉアモルファス合金からなる水素透過膜等などがあり、この中でもＰｄ、Ｐｔ、Ｎｉ、Ｔｉ、Ｖ、Ｎｂ、Ｔａ及びＡｕから選ばれる少なくとも１種の金属元素を含む金属水素透過膜が好ましい。”翻译为“氢透过材料包括例如由聚酰亚胺等聚合物形成的高分子氢透过膜、主要材料为钯的钯氢透过膜、硅胶氢透过膜、沸石氢透过膜、由Zr-Ni非晶合金形成的氢透过膜等，其中优选含有选自Pd、Pt、Ni、Ti、V、Nb、Ta和Au中的至少一种金属元素的金属氢透过膜。” | 对比文件使用了“を含む”（包括）来列举氢透过材料的种类，明确表达了“包括”的含义，本领域技术人员可直接读取该术语，因此直接公开。 |
| 技术特征M：“聚丙烯PP” 《未公开》 | 无 | 对比文件中的热融着树脂（聚丙烯）仅用于密封，并非作为气体排出材料；气体排出材料（氢透过材料）的列举中未包含PP。因此未公开。 |
| 技术特征N：“聚四氟乙烯PTFE” 《未公开》 | 无 | 对比文件未将PTFE列为氢透过材料，也未将其用于气体排出用途，因此未公开。 |
| 技术特征O：“聚乙烯PE” 《未公开》 | 无 | 对比文件未将PE列为氢透过材料，也未用于气体排出，因此未公开。 |
| 技术特征P：“聚对苯二甲酸乙二醇酯PET” 《未公开》 | 无 | 对比文件未将PET列为氢透过材料，也未用于气体排出，因此未公开。 |
| 技术特征Q：（空白） 《未公开》 | 无 | 同特征F，未公开。 |
| 技术特征R：“它们的” 《未公开》 | 无 | 对比文件未公开气体排出材料包含所述几种材料的“它们的”组合关系，因此未公开。 |
| 技术特征S：“混合物” 《未公开》 | 无 | 对比文件未公开气体排出材料以混合物形式存在，因此未公开。 |
---
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>>