对比文件名称：2002-08-16_JP2002231196A_发明专利_JP2002231196A Method of manufacturing thin battery
目标专利名称：1517袋状壳体、二次电池及制造二次电池的方法CN115210947B
本次调用的模型名称：Advanced Patent Analysis Model
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：其中（隐含公开）** | 对比文件[0010]：“为了达到上述目的，在本发明中，提供一种电池的制造方法，**其特征在于**，...”。其中“其特征在于”在中文语境中常与“其中”互换使用以引出技术特征。 | 虽然对比文件未直接出现“其中”一词，但“其特征在于”具有等同的引出特征的功能，本领域技术人员在阅读时能毫无疑义地理解其相当于“其中”，故认为隐含公开。 |
| **技术特征B：所述（直接公开）** | 对比文件[0010]：“...**所述**热熔合处理被施加的位置的材料表面的一部分或全部上，预先施加等离子照射处理。”原文使用“前記（该/所述）”，中文翻译直接为“所述”。 | 对比文件大量使用“前記”，对应中文“所述”，技术含义完全相同，因此直接公开。 |
| **技术特征C：气体排出材料（未公开）** | 无 | 对比文件全文未提及“气体排出材料”或任何具有选择性排出气体功能的部件，也未出现类似概念。 |
| **技术特征D：具有（直接公开）** | 对比文件[0010]：“...正极、隔膜和负极以及非水电解液**所具有**的发电要素...”原文使用“有する”，中文常译为“具有”。 | 对比文件明确使用“有する”表达“具有”，技术含义一致，直接公开。 |
| **技术特征E：50ppm（未公开）** | 无 | 对比文件未记载任何“50ppm”数值或类似参数。 |
| **技术特征F：（空白）（未公开）** | 无 | 该特征无实质内容，对比文件无对应。 |
| **技术特征G：更小的（未公开）** | 无 | 对比文件无“更小的”用于描述透湿性或相关性能的表述。 |
| **技术特征H：年透湿性（未公开）** | 无 | 对比文件未涉及透湿性概念，更未提及“年透湿性”。 |
| **技术特征I：其中（隐含公开）** | 同特征A，对比文件[0010]中的“其特征在于”相当于“其中”。 | 理由同特征A，隐含公开。 |
| **技术特征J：所述（直接公开）** | 同特征B，对比文件[0010]等处多次使用“前記”（所述）。 | 理由同特征B，直接公开。 |
| **技术特征K：气体排出材料（未公开）** | 无 | 同特征C，未公开。 |
| **技术特征L：包括（直接公开）** | 对比文件[0030]：“作为这种膜的材料，例如，可以**包含**无拉伸聚丙烯（PP）、线性低密度聚乙烯（LLDPE）等聚烯烃...”原文使用“を含む（包含）”，中文常译为“包括”。 | 对比文件在列举材料时使用了“を含む”，直接表达了“包括”的含义，因此直接公开。 |
| **技术特征M：聚丙烯PP（直接公开）** | 对比文件[0030]：“无拉伸聚丙烯（PP）”。 | 对比文件明确列出聚丙烯（PP）材料，直接公开该物质名称。 |
| **技术特征N：聚四氟乙烯PTFE（未公开）** | 无 | 对比文件未出现聚四氟乙烯（PTFE）或其任何等同物。 |
| **技术特征O：聚乙烯PE（直接公开）** | 对比文件[0032]：“双轴拉伸聚乙烯（PE）”；对比文件[0030]：“线性低密度聚乙烯（LLDPE）”。 | 对比文件明确列出聚乙烯（PE）材料，直接公开。 |
| **技术特征P：聚对苯二甲酸乙二醇酯PET（直接公开）** | 对比文件[0030]：“聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET）”。 | 对比文件明确列出PET材料，直接公开。 |
| **技术特征Q：（空白）（未公开）** | 无 | 该特征无实质内容，对比文件无对应。 |
| **技术特征R：它们的（未公开）** | 无 | 对比文件在列举材料后通常使用“など”（等），未出现“它们的”这样的所有格复数代词，不公开。 |
| **技术特征S：混合物（直接公开）** | 对比文件[0055]：“...的**混合物**均匀剪切搅拌后...”原文使用“混合物（こんごうぶつ）”。 | 对比文件在正极浆料制备中明确使用了“混合物”一词，虽然技术语境不同，但词汇本身被直接公开。 |
### 公开性代码总结
根据上述判断，对比文件直接公开的技术特征包括B、D、J、L、M、O、P、S；隐含公开的技术特征包括A、I。其他特征未被公开。
<<<B>>><<<D>>><<<J>>><<<L>>><<<M>>><<<O>>><<<P>>><<<S>>><<<a>>><<<i>>>