**对比文件名称**: 2013-03-07_JP2013508674A_发明专利_JP2013508674A Accurate power prediction method for the battery pack
**目标专利名称**: 1522电池库控制装置和方法CN113826259B
**本次调用的模型名称**: GPT-4
---
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A**：在所述电池库中多个电池架被并联连接<br>**《未公开》** | 对比文件全文涉及“直列に接続されたアキュムレータエレメント”（串联连接的蓄电器元件），未提及并联连接。例如段落[0002]：“ハイブリッド車両または電気車両には直列に接続されたアキュムレータエレメントが使用される。” | 对比文件明确描述电池组为串联结构，与目标专利的并联电池架结构完全不同。本领域技术人员无法从对比文件得出“多个电池架并联连接”的技术方案，也未体现蓄电器元件之间的并联关系。因此未直接公开或隐含公开。 |
| **技术特征B**：所述装置包括：电压测量单元，所述电压测量单元被配置为测量所述多个电池架中的每个电池架的电压<br>**《直接公开》** | 段落[0027]：“電圧測定装置は、アキュムレータエレメントのセル電圧を取り出すために各アキュムレータエレメントと接続されており”（电压测量装置与每个蓄电器元件连接，以获取蓄电器元件的单体电压）。 | 对比文件明确公开了用于测量每个蓄电器元件（对应目标专利的电池架）电压的电压测量装置。该装置在功能上与目标专利的电压测量单元完全相同，均用于获取每个单元（电池架/蓄电器元件）的电压。因此直接公开。 |
| **技术特征C**：第一功率极限计算单元，所述第一功率极限计算单元被配置为相对于每个电池架，根据基于每个电池架的电压计算的SOC来计算第一功率极限值<br>**《未公开》** | 未发现对比文件公开根据每个元件的SOC单独计算第一功率极限值的内容。对比文件采用的方法是通过能力指标（如电压）识别最弱元件，并计算该元件的限界输出电力，而非为每个元件分别计算功率极限。 | 对比文件未涉及“相对于每个电池架”均计算第一功率极限值的概念；其核心是基于最弱元件的限界功率估计整体功率，而非对每个元件独立计算。虽提及充電状態（SOC）可作为能力指标的一部分，但未公开根据SOC计算每个元件的第一功率极限值。因此未直接或隐含公开。 |
| **技术特征D**：容量比率计算单元，所述容量比率计算单元被配置为基于对应电池架的容量和健康状态SOH来计算每个电池架的容量相对于所述多个电池架的总容量的容量比率<br>**《未公开》** | 段落[0022]提及“セル容量”（单体容量）及“内部抵抗”（内部电阻），但未出现健康状态SOH，也未计算容量相对于总容量的比率。对比文件未涉及容量比率的计算。 | 对比文件未公开基于容量和SOH计算容量比率的技术特征。其关注的是最弱元件的识别与保护，而非各元件的相对容量比例。本领域技术人员无法从对比文件得出该特征。因此未公开。 |
| **技术特征E**：第二功率极限计算单元，所述第二功率极限计算单元被配置为通过将每个电池架的所述第一功率极限值除以用于该电池架的所述容量比率来计算第二功率极限值<br>**《未公开》** | 对比文件未出现将功率极限值除以容量比率的操作。其通过最弱元件的限界输出电力估计整体功率（如段落[0016]：“単純な乗算が行われるか”可能涉及乘法，但非除法）。 | 对比文件没有公开任何基于容量比率对第一功率极限值进行除法运算的步骤，也未定义第二功率极限值的概念。因此既未直接公开也未隐含公开。 |
| **技术特征F**：和电池库功率极限计算单元，所述电池库功率极限计算单元被配置为使用每个电池架的所述第二功率极限值来计算电池库功率极限值<br>**《未公开》** | 对比文件未公开第二功率极限值，也未公开基于每个元件的第二功率极限值计算系统功率极限的方法。其方法为：“もっとも弱いエレメントからの最大出力可能電力を計算する”（通过计算最弱元件的最大输出功率来获得系统最大输出功率）。 | 对比文件计算系统功率极限时直接依赖最弱元件的限界功率，而非先计算每个元件的第二功率极限值再综合。目标专利明确要求使用每个电池架的第二功率极限值，对比文件无对应步骤，因此未公开。 |
| **技术特征G**：进一步包括SOC计算单元<br>**《隐含公开》** | 段落[0029]：“推定装置はモデルを有することができ、検出された電流、検出された電圧、および検出された温度に基づいてもっとも弱いアキュムレータエレメントの動作状態を推定する。動作状態は、もっとも弱いアキュムレータエレメントが有する容量、充電状態、内部抵抗およびそれらの組合せにより表すことができる。”（推定装置可具有模型，基于检测的电流、电压和温度来估计最弱蓄电器元件的动作状态，动作状态包括容量、充电状态、内部电阻等）。 | 对比文件虽未明确标称“SOC计算单元”，但其推定装置能够估计充电状态（SOC），且该功能由装置完成，本领域技术人员可合理推断存在用于计算SOC的单元（或功能模块）。根据隐含公开的宽松标准，可以认为对比文件隐含公开了SOC计算单元。 |
| **技术特征H**：所述SOC计算单元用于基于每个电池架的电压来计算每个电池架的SOC<br>**《隐含公开》** | 同上段落[0029]，推定装置基于电压（及其他参数）估计充电状态；段落[0022]也指出能力指标可基于充電状態，而能力指标可通过电压等参数获得。 | 对比文件虽然未明确写“基于电压计算SOC”，但其在估计充電状態时必然利用电压（例如通过电压直接推算或结合模型），这是本领域的常规做法。本领域技术人员从对比文件可合理推断出SOC计算单元基于电压计算SOC。因此隐含公开。 |
| **技术特征I**：其中<br>**《未公开》** | 对比文件无直接对应中文连接词。 | 该特征为纯连接词，不具有技术内容，对比文件未公开也不影响。 |
| **技术特征J**：每个电池架的SOC是实时地变化的值<br>**《隐含公开》** | 对比文件系统实时检测电压、电流、温度等参数（段落[0022]：“限界出力電力でのアキュムレータシステムの作動中に...セル電圧を検出する”），且估计的充電状態必然随实时检测变化。 | 本领域技术人员根据对比文件描述的实时检测与状态估计，毫无疑义地可以确定SOC是实时变化的值。该特征属于对比文件技术方案的内在特性，因此隐含公开。 |
| **技术特征K**：因此<br>**《未公开》** | 对比文件无直接对应。 | 因果连接词，无实质技术意义，对比文件未公开。 |
| **技术特征L**：所述库功率极限值也实时地变化<br>**《隐含公开》** | 对比文件的最大输出功率是基于实时状态确定的（如图2所示曲线随时间变化），且段落[0022]涉及动态负载下的检测。 | 对比文件中系统最大可能输出功率（相当于目标专利的库功率极限值）依赖于实时检测的状态参数，因此必然实时变化。本领域技术人员可合理推断该特征，故隐含公开。 |
| **技术特征M**：进一步包括温度测量单元<br>**《直接公开》** | 段落[0029]：“装置はさらに、すべてのアキュムレータエレメントの温度を検出する温度測定装置を有する。”（装置还具有检测所有蓄电器元件温度的温度测定装置）。 | 对比文件明确公开了温度测量装置（温度測定装置），功能与目标专利的温度测量单元一致。因此直接公开。 |
| **技术特征N**：所述温度测量单元用于测量所述多个电池架中的每个电池架的温度<br>**《直接公开》** | 同上，温度測定装置用于检测所有蓄电器元件的温度。段落[0029]明确其测量每个元件的温度。 | 对比文件直接公开了测量每个蓄电器元件（对应电池架）的温度，故直接公开。 |
| **技术特征O**：其中<br>**《未公开》** | 对比文件无直接对应。 | 同特征I，无实质技术意义。 |
| **技术特征P**：当计算每个电池架的SOC时<br>**《隐含公开》** | 段落[0029]描述推定装置估计充電状態的过程，该过程必然包含在计算SOC的时间点。但未明确以“当…时”的句式表达时间条件。 | 虽然对比文件没有直接给出该时间状语从句，但本领域技术人员可以理解，在使用温度等参数估计SOC的具体操作中，必然存在“计算SOC时”这一时间点。对比文件隐含了该时间条件。 |
| **技术特征Q**：使用每个电池架的温度<br>**《直接公开》** | 段落[0029]：“検出された電流、検出された電圧、および検出された温度に基づいてもっとも弱いアキュムレータエレメントの動作状態を推定する。動作状態は...充電状態...により表すことができる。”（基于检测的电流、电压和温度估计最弱元件的动作状态，动作状态包括充电状态）。 | 对比文件明确说明在估计充电状态（SOC）时使用了温度。温度测量是针对每个元件的，因此直接公开了使用每个电池架（蓄电器元件）的温度来计算SOC。故直接公开。 |
| **技术特征R**：其中<br>**《未公开》** | 对比文件无直接对应。 | 同特征I、O。 |
| **技术特征S**：所述库功率极限计算单元计算在每个电池架的所述第二功率极限值当中的最小值<br>**《未公开》** | 对比文件未出现第二功率极限值概念。其方法直接基于最弱元件的限界功率（如段落[0009]：“もっとも弱いエレメントからの最大出力可能電力を計算する”），未经过中间的第二功率极限值。 | 对比文件虽在效果上类似于取最小值，但技术实现途径不同：目标专利要求先计算每个电池架的第二功率极限值，再取最小值；对比文件直接识别最弱元件并计算其限界功率作为整体极限，不涉及每个元件第二功率极限值的计算与比较。因此未公开。 |
| **技术特征T**：作为所述库功率极限值<br>**《未公开》** | 对比文件未公开对应于目标专利的库功率极限值概念，其“最大出力可能電力”虽功能类似，但生成方式不同。 | 技术特征T是特征S的必然结果，由于特征S未公开，特征T也未公开。 |
---
## 公开性代码总结
根据上述分析，对比文件直接公开的技术特征有：**B、M、N、Q**；隐含公开的技术特征有：**G、H、J、L、P**。其他技术特征未公开。
- 直接公开代码：<<<B>>><<<M>>><<<N>>><<<Q>>>
- 隐含公开代码：<<<g>>><<<h>>><<<j>>><<<l>>><<<p>>>
注意：特征I、K、O、R为无实质技术内容的连接词，不生成代码。特征A、C、D、E、F、S、T未公开，不生成代码。