对比文件名称：2015-06-22_JP2015116098A_发明专利_JP2015116098A 蓄電器の出力制御装置及び出力制御方法
目标专利名称：1522电池库控制装置和方法CN113826259B
本次调用的模型名称：未指定
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：在所述电池库中多个电池架被并联连接 ——《未公开》 | 对比文件全文未提及电池库、多个电池架并联连接或类似结构。对比文件涉及车辆中的单一蓄电器101（见段落[0017]“蓄電器101は、直列に接続された複数の蓄電セルを有し”），即一个蓄电器内串联多个单体，无并联电池架。 | 对比文件仅描述单个蓄电器，未公开任何多个电池架并联的电池库结构。本领域技术人员无法从对比文件直接或隐含得到此特征。因此未公开。 |
| 技术特征B：所述装置包括：电压测量单元，所述电压测量单元被配置为测量所述多个电池架中的每个电池架的电压 ——《隐含公开》 | 对比文件段落[0026]：“バッテリECU127は、…蓄電器101の充放電電流及び端子電圧等の情報に基づいて、蓄電器101のSOC等を導出する。”（BATT ECU127基于蓄电器101的充放电电流和端子电压等信息导出SOC等）。此处隐含存在电压测量功能以获取端子电压。 | 对比文件虽未明确命名“电压测量单元”，但为导出SOC必须测量蓄电器电压，该功能实质存在。尽管对比文件仅测单一蓄电器，但本领域技术人员很容易想到将相同的电压测量手段应用于电池库中的每个电池架。因此，对比文件隐含公开了电压测量单元及其测量每个电池架电压的可能性。 |
| 技术特征C：第一功率极限计算单元，所述第一功率极限计算单元被配置为相对于每个电池架，根据基于每个电池架的电压计算的SOC来计算第一功率极限值 ——《隐含公开》 | 对比文件图8及段落[0029]：“蓄電器101に予め設定された放電側の限界電力から充電側の限界電力までの許容電力範囲”（预先设定的从放电侧限界电力到充电侧限界电力的容许电力范围）。段落[0033]进一步利用该限界电力进行控制，并明确“放電側の限界電力を超えた回数”（超过放电侧限界电力的次数）。限界电力根据SOC确定（图8）。 | 对比文件公开了根据蓄电器的SOC确定其限界电力（即功率极限）的技术手段。该限界电力对应于目标专利的第一功率极限值。虽然对比文件针对单一蓄电器，但该计算原理可直接应用于每个电池架，即根据每个电池架的SOC计算其第一功率极限值。因此，对比文件隐含公开了第一功率极限计算单元及其功能。 |
| 技术特征D：容量比率计算单元，所述容量比率计算单元被配置为基于对应电池架的容量和健康状态SOH来计算每个电池架的容量相对于所述多个电池架的总容量的容量比率 ——《未公开》 | 对比文件全文未提及容量比率、健康状态（SOH）或基于容量计算比率的内容。 | 对比文件未涉及任何关于容量比率、SOH或总容量的概念，也未公开基于这些参数计算容量比率的单元或方法。因此未公开。 |
| 技术特征E：第二功率极限计算单元，所述第二功率极限计算单元被配置为通过将每个电池架的所述第一功率极限值除以用于该电池架的所述容量比率来计算第二功率极限值 ——《未公开》 | 对比文件全文未提及将功率极限除以容量比率的计算。 | 对比文件未公开任何除法操作或第二功率极限的概念，也未公开将功率极限与容量比率关联的技术。因此未公开。 |
| 技术特征F：和电池库功率极限计算单元，所述电池库功率极限计算单元被配置为使用每个电池架的所述第二功率极限值来计算电池库功率极限值 ——《未公开》 | 对比文件全文未提及电池库功率极限或利用多个第二功率极限值计算库功率极限。 | 对比文件仅针对单一蓄电器进行控制，没有涉及电池库级别的功率极限计算。因此未公开。 |
| 技术特征G：进一步包括SOC计算单元 ——《直接公开》 | 对比文件段落[0026]：“バッテリECU127は、…蓄電器101のSOC等を導出する。”（BATT ECU127导出蓄电器101的SOC等）。 | 对比文件明确公开了SOC计算单元（BATT ECU），用于导出蓄电器的SOC。因此直接公开。 |
| 技术特征H：所述SOC计算单元用于基于每个电池架的电压来计算每个电池架的SOC ——《直接公开》 | 对比文件段落[0026]：“バッテリECU127は、…蓄電器101の充放電電流及び端子電圧等の情報に基づいて、蓄電器101のSOC等を導出する。”（基于充放电电流和端子电压等信息导出SOC）。其中端子电压即为电压。 | 对比文件明确公开了基于电压计算SOC的方法。虽然只针对一个蓄电器，但该公开内容直接揭示了SOC计算单元基于电压计算SOC的功能。因此直接公开。 |
| 技术特征I：其中 ——《未公开》 | 无对应实质内容。 | 对比文件未公开此连接词所关联的后续实质内容，其本身无技术意义。 |
| 技术特征J：每个电池架的SOC是实时地变化的值 ——《隐含公开》 | 对比文件段落[0033]：“放電電力算出部155によって定期的に算出された”（由放电电力算出部定期计算出的），暗示SOC实时变化；图5显示SOC随时间变化。此外，SOC随充放电实时变化是本领域公知常识。 | 对比文件虽未明确使用“实时变化”一词，但其控制基于定期检测的SOC，且SOC在充放电过程中必然变化，因此本领域技术人员可合理推断SOC是实时变化的。隐含公开。 |
| 技术特征K：因此 ——《未公开》 | 无对应实质内容。 | 对比文件未公开此连接词或其他类似因果关系表达。 |
| 技术特征L：所述库功率极限值也实时地变化 ——《未公开》 | 对比文件全文未提及库功率极限值。 | 对比文件没有库功率极限值的概念，更未公开其变化特性。 |
| 技术特征M：进一步包括温度测量单元 ——《直接公开》 | 对比文件段落[0018]：“温度センサ103は、蓄電器101の温度を検出する。”（温度传感器103检测蓄电器101的温度）。 | 对比文件明确公开了温度测量单元（温度传感器103）。因此直接公开。 |
| 技术特征N：所述温度测量单元用于测量所述多个电池架中的每个电池架的温度 ——《隐含公开》 | 同上，段落[0018]公开了温度传感器检测单个蓄电器101的温度。 | 对比文件公开了温度测量单元，但仅用于单一蓄电器。然而，本领域技术人员容易想到将相同的温度测量手段应用于电池库中的每个电池架，以测量各电池架的温度。因此隐含公开。 |
| 技术特征O：其中 ——《未公开》 | 无对应实质内容。 | 对比文件未公开此连接词所关联的后续实质内容。 |
| 技术特征P：当计算每个电池架的SOC时 ——《未公开》（与Q一并考虑） | 对比文件段落[0026]明确在导出SOC时使用了电池温度，但未单独强调“当计算SOC时”这一时间状语。 | 对比文件公开了在SOC计算中使用温度的事实，但“当计算SOC时”作为一般性陈述未单独公开。但鉴于Q被公开，此特征无额外技术贡献。 |
| 技术特征Q：使用每个电池架的温度 ——《直接公开》 | 对比文件段落[0026]：“温度センサ103から得られたバッテリ温度や、…に基づいて、蓄電器101のSOC等を導出する。”（基于电池温度导出SOC）。 | 对比文件明确公开了在SOC计算中使用温度。因此直接公开。 |
| 技术特征R：其中 ——《未公开》 | 无对应实质内容。 | 对比文件未公开此连接词所关联的后续实质内容。 |
| 技术特征S：所述库功率极限计算单元计算在每个电池架的所述第二功率极限值当中的最小值 ——《未公开》 | 对比文件全文未涉及取最小值操作。 | 对比文件未公开比较多个第二功率极限值或取最小值的任何内容。 |
| 技术特征T：作为所述库功率极限值 ——《未公开》 | 对比文件全文未提及库功率极限值。 | 对比文件未公开库功率极限值的定义或计算。 |
根据以上判断，对比文件公开的技术特征代码为：
直接公开：G、H、M、Q
隐含公开：b、c、j、n
<<<G>>><<<H>>><<<M>>><<<Q>>><<<b>>><<<c>>><<<j>>><<<n>>>