好的，作为一名经验丰富的资深专利代理师，我将对本案进行严谨的创造性评估分析。
**对比文件的名称：** 2009-03-11_JP4237731B_发明专利_JP4237731B2 Motor-mounted internal gear pump and a method for manufacturing the same, and electronic equipment
**目标专利的名称：** 1560泵CN114761688B
**本次调用的模型名称：** DeepSeek
以下是根据您的要求建立的特征比对表格及详细论述。
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：** 包括：壳体<br>《直接公开》 | 【对比文件说明书第[2]段】“正面ケーシング3及び背面ケーシング4はポンプケーシングを形成する部材であり”（正面壳体3及背面壳体4是形成泵壳体的部件）<br>【对比文件说明书第[2]段】“ポンプ部８１は、内ロータ１、外ロータ２、正面ケーシング３、背面ケーシング４、内軸５を備えて構成されている。”（泵部81由内转子1、外转子2、正面壳体3、背面壳体4、内轴5构成。） | 对比文件明确公开了泵包括壳体，该壳体由正面壳体（正面ケーシング3）和背面壳体（背面ケーシング4）构成，用于容纳内部部件。这与目标专利中“壳体”作为基础承载结构的作用完全相同，属于直接公开。 |
| **技术特征B：** 定子，设置在所述壳体中并且包括线圈<br>《直接公开》 | 【对比文件说明书第[2]段】“固定子１２は、封止部６とカバー１３との間に形成された円環状溝に嵌合される。”（固定子12嵌合在形成于密封部6和盖13之间的环状槽中。）<br>【对比文件说明书第[2]段】“固定子１２は、櫛歯状の鉄心に巻線した”（固定子12是在梳齿状的铁心上缠绕绕组（线圈）而成的。） | 对比文件明确指出，固定子（相当于定子）设置在由壳体所包含的环状空间内，并且固定子是由铁心和缠绕在其上的绕组（线圈）构成。这完全公开了目标专利的技术特征B。 |
| **技术特征C：** 泵齿轮，被设置成与所述定子相对应<br>《直接公开》 | 【对比文件说明书第[2]段】“外ロータの外周部を除いて内ロータとほぼ同じ幅を有し”（外转子具有与内转子大致相同的宽度）<br>【对比文件说明书第[2]段】“固定子１２は、封止部６とカバー１３との間に形成された円環状溝に嵌合される。”（固定子12嵌合在形成于密封部6和盖13之间的环状槽中。）<br>【对比文件说明书第[2]段】“回転子１１及び固定子１２からなるモータ部８２は、内ロータ１及び外ロータ２からなるポンプ部８１の外周側に配置され”（由转子11和定子12构成的电机部82，配置在由内转子1和外转子2构成的泵部81的外周侧。） | 对比文件公开了泵部（包含内、外转子）设置在径向内侧，而电机部（包含固定子）设置在径向外侧。这种径向对应的布局使泵齿轮与定子相对应。目标专利中泵齿轮与定子也是径向对应关系，两者的作用和设置方式相同，因此该特征被直接公开。 |
| **技术特征D：** 其中，所述泵齿轮包括外齿轮和设置在所述外齿轮内部的内齿轮<br>《直接公开》 | 【对比文件说明书第[2]段】“ポンプ部８１は、内ロータ１、外ロータ２、正面ケーシング３、背面ケーシング４、内軸５を備えて構成されている。”（泵部81由内转子1、外转子2、正面壳体3、背面壳体4、内轴5构成。）<br>【对比文件说明书第[2]段】“外ロータ２は、内ロータ１とほぼ同じ歯幅の環形状の内歯車形状をしており”（外转子2具有与内转子1大致相同齿宽的环状内齿轮形状）<br>【对比文件说明书第[2]段】“内ロータ１の外側に外ロータ２が配置されている。”（外转子2配置在内转子1的外侧。） | 对比文件明确公开了泵部包括内转子（相当于内齿轮）和外转子（相当于外齿轮），且外转子套设在内转子的外侧。这与目标专利的泵齿轮包括外齿轮和设置在其内部的内齿轮的结构完全相同，属于直接公开。 |
| **技术特征E：** 其中，所述外齿轮由磁性材料形成<br>《直接公开》 | 【对比文件说明书第[2]段】“外ロータ２の外側にはモータ部８２の回転子１１として永久磁石を一体化する。…また、磁石粉を混入した樹脂により外ロータ２と回転子１１を一体の部材として成形したものでもよい。”（在外转子2的外侧，一体化有电机部82的转子11的永久磁石。…或者，也可以由混入了磁粉的树脂将外转子2和转子11一体成型为一个部件。） | 对比文件公开了两种实现方式：一是将作为转子的永磁体与外转子一体化；二是直接将外转子与转子用混有磁粉的磁性树脂一体成型。无论哪种方式，最终形成的整体外转子（外齿轮）均包含磁性材料，并作为电机的一部分接收旋转磁场。目标专利的外齿轮也是由磁性材料形成以获得驱动力的。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征F：** 其中，所述外齿轮的内周表面包括凹入部分和凸起部分<br>《直接公开》 | 【对比文件说明书第[2]段】“外ロータ２は、内ロータ１とほぼ同じ歯幅の環形状の内歯車形状をしており、円弧等で形成した歯形を持つ歯を内ロータ１よりも１枚だけ多く形成している。”（外转子2具有与内转子1大致相同齿宽的环状内齿轮形状，形成有由圆弧等形成的齿形，其齿数比内转子1多一个。）<br>【图1、图2】示出了外转子具有内齿。 | 内齿轮泵的外转子内周必然有齿（凸起部分）和齿槽（凹入部分）。对比文件明确外转子是内齿轮形状并形成有齿，其内周表面必然包括交替排列的齿（凸起部分）和齿槽（凹入部分）。该特征被直接公开。 |
| **技术特征G：** 其中，所述凸起部分比所述凹入部分更靠近所述外齿轮的中心<br>《直接公开》 | 【对比文件说明书第[2]段】“外ロータ２の歯（2a）”（外转子2的齿2a）<br>【对比文件图1、图2】 | 对于齿轮而言，齿顶（凸起部分的末端）必然比齿根（凹入部分的底面）更靠近齿轮的中心（即，齿顶圆直径小于齿根圆直径）。这是内齿轮的基本几何特征，本领域技术人员从对比文件公开的“内齿轮形状”可以毫无疑义地得出该结构特征。因此属于直接公开。 |
| **技术特征H：** 其中，所述外齿轮的极数对应于所述凸起部分的数量<br>《未直接或隐含公开》 | 【对比文件说明书第[2]段】“回転子１１は、半径方向に交互の極性を与え、外周側から見ると周に沿ってＮＳ極が交互に並ぶように構成されている。”（转子11被赋予沿径向交替的极性，构造成从外周侧看去，N极和S极沿圆周交替排列。）<br>【对比文件说明书第[2]段】“外ロータ２は、内ロータ１とほぼ同じ歯幅の環形状の内歯車形状をしており、…歯を内ロータ１よりも１枚だけ多く形成している。”（外转子2具有与内转子1大致相同齿宽的环状内齿轮形状，…其齿数比内转子1多一个。） | 对比文件仅公开了转子（与外转子一体化）的磁极是NS极交替，但未公开其磁极数量与内齿齿数（凸起部分数量）之间的对应关系。虽然本领域技术人员在设计中可以选择使极数与齿数相等，但对比文件并未给出任何启示或教导，不能直接或合理地推断出“极数对应于凸起部分的数量”这一特定结构。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征I：** 其中，所述外齿轮包括具有第一极性的第一极性部分和具有与所述第一极性相反的第二极性的第二极性部分；并且中，所述第一极性部分和所述第二极性部分沿周向方向被交替地设置；并且中，所述凸起部分设置在所述第一极性部分或所述第二极性部分的内表面的中心中。<br>《未直接或隐含公开》 | 【对比文件说明书第[2]段】“回転子１１は、半径方向に交互の極性を与え、外周側から見ると周に沿ってＮＳ極が交互に並ぶように構成されている。”（转子11被赋予沿径向交替的极性，构造成从外周侧看去，N极和S极沿圆周交替排列。） | 对比文件仅公开了作为转子部分的极性是交替排列的。但并未公开构成外齿轮内周表面的凸起结构（齿）与磁极性部分之间存在任何特定的位置对应关系，特别是“凸起部分设置在第一极性部分或第二极性部分的内表面的中心中”这一结构。本领域技术人员无法从对比文件中得出或合理推断出该特征。 |
| **技术特征J：** 其中，所述外齿轮是稀土粘结磁体。<br>《未直接或隐含公开》 | 【对比文件说明书第[2]段】“また、磁石粉を混入した樹脂により外ロータ２と回転子１１を一体の部材として成形したものでもよい。”（或者，也可以由混入了磁粉的树脂将外转子2和转子11一体成型为一个部件。） | 对比文件虽然提到了使用混入磁粉的树脂，但并未具体指定磁粉的种类为“稀土”。本领域技术人员不能直接得出或唯一推断出必须是“稀土粘结磁体”。因此该特征未被公开。 |
| **技术特征K：** 其中，第二分隔壁设置在所述定子与所述外齿轮之间<br>《直接公开》 | 【对比文件说明书第[2]段】“薄肉筒状の封止部６は回転子１１の外周との間に微小な隙間を介して設けられ”（薄壁筒状的密封部6以与转子11的外周之间形成微小间隙的方式设置）<br>【对比文件说明书第[2]段】“固定子１２は、封止部６とカバー１３との間に形成された円環状溝に嵌合される。”（固定子12嵌合在形成于密封部6和盖13之间的环状槽中。） | 对比文件中的“密封部（封止部）6”是一个薄壁筒状结构，径向设置在转子（与外齿轮一体化）和定子之间。它起到了物理分隔的作用，完全对应于目标专利中用于分隔定子与外齿轮的“第二分隔壁”。该特征被直接公开。 |
| **技术特征L：** 所述第二分隔壁的内周表面正形成空间部分的内表面。<br>《直接公开》 | 【对比文件说明书第[2]段】“薄肉筒状の封止部６は回転子１１の外周との間に微小な隙間を介して設けられ”（薄壁筒状的密封部6以与转子11的外周之间形成微小间隙的方式设置）<br>【对比文件说明书第[2]段】“この内部空間２４は、正面ケーシング３と、封止部６を含む背面ケーシングとで囲まれた空間である。”（该内部空间24是由正面壳体3和包含密封部6的背面壳体所围成的空间。） | 对比文件的密封部6作为筒状分隔壁，其内周表面直接构成了一个环形内部空间（内部空间24）的内侧壁面，这个空间用于容纳与转子一体的外齿轮的突出部分。这与目标专利中第二分隔壁的内周表面形成容纳外齿轮的空间部分的内表面的结构和功能完全一致，属于直接公开。 |
| **技术特征M：** 其中，所述壳体包括将第一区域和第二区域分开的第一分隔壁<br>《直接公开》 | 【对比文件说明书第[2]段】“制御部８３は、モータ部８２を制御するためのものであり”（控制部83用于控制电机部82）<br>【对比文件图1】控制部83（包含电路基板）安装在背面壳体4的背面侧，泵部及电机部安装在正面壳体3和背面壳体4围成的空间内。背面壳体4本身作为一个壁体将这两个区域（控制区域和泵/电机区域）分开。 | 对比文件中的背面壳体（背面ケーシング4）的主体部分，其一个面面向安装有电路板（控制部83）的第一区域（后侧），另一个面面向容纳泵齿轮和转子的第二区域（前侧），起到了分隔两个区域的作用。这完全对应于目标专利中的“第一分隔壁”。该特征被直接公开。 |
| **技术特征N：** 其中，电路板设置在所述第一区域中；并且中，所述泵齿轮设置在所述第二区域中。<br>《直接公开》 | 【对比文件说明书第[2]段】“回路基板３１には、主たる電子部品であるパワー素子３２を搭載して直流ブラシレスモータ駆動用インバータ回路を構成している。”（电路基板31上搭载作为主要电子部件的功率元件32，构成直流无刷电机驱动用逆变器电路。）<br>【对比文件图1】回路基板31（制御部83）设置在壳体的一侧，而内转子1和外转子2（ポンプ部81）设置在壳体的另一侧。 | 对比文件明确公开了，电路基板（即电路板）设置在壳体的一侧（由第一分隔壁分隔出的第一区域），而内、外转子（即泵齿轮）设置在另一侧（第二区域）。这些元件的设置位置和作用与目标专利完全相同，属于直接公开。 |
| **技术特征：O** 其中，所述内齿轮包括从上表面穿透到下表面的孔<br>《直接公开》 | 【对比文件说明书第[2]段】“内ロータ１は中心に軸方向に貫通した内面が滑らかな軸穴１ｂを有している。”（内转子1在中心具有沿轴向贯穿的、内表面光滑的轴孔1b。） | 对比文件明确公开了内转子（内齿轮）具有沿轴向贯穿的轴孔，该孔从上表面穿透到下表面。这与目标专利的特征O完全一致，属于直接公开。 |
| **技术特征：P** 其中，向下突出并且联接到所述孔的突起被设置在所述第一分隔壁的下表面上。<br>《未直接或隐含公开》 | 【对比文件说明书第[2]段】“内軸５は、正面ケーシング３と背面ケーシング４とに密着嵌合するため回転しない。”（内轴5与正面壳体3和背面壳体4紧密嵌合，因此不旋转。）<br>【对比文件说明书第[2]段】“内軸５は、正面ケーシング３と背面ケーシング４とを連結する構造材としての機能も有している。その嵌合部５３は、両ケーシング３，４の平坦内面２５，２６に形成した嵌合穴２７ａ、２８ａに挿入されて固定されている。”（内轴5还具有作为连接正面壳体3和背面壳体4的结构件的功能。其嵌合部53插入并固定在形成于两壳体3, 4的平坦内面25, 26上的嵌合孔27a, 28a中。） | 对比文件中，内转子是通过一个独立的“内轴（内軸5）”来支撑和定位的。该内轴是一个独立的柱状部件，其两端插入壳体上设置的嵌合孔，而非从某一个分隔壁（如目标专利中的“第一分隔壁”）的表面直接向下突出形成的突起。两者结构不同，且对比文件未公开此特征。 |
| **技术特征：Q** 其中，在所述第一分隔壁的下表面上，向下突出的引导件被设置为围绕所述外齿轮的外周表面的至少一部分。<br>《未直接或隐含公开》 | 【对比文件说明书第[2]段】“外ロータ２の外周部には、歯部よりも軸方向に張り出した環状の張り出し部２１が形成されている。張り出し部２１の内周は、滑らかな面に形成され、肩部２２の外周面２７、２８との間で摺動する面を構成する。”（在外转子2的外周部，形成有比齿部向轴向突出的环状突出部21。突出部21的内周形成为光滑的面，构成与肩部22的外周面27、28之间滑动的面。）<br>【图1】外转子通过其突出部的内周面与壳体肩部的外周面配合进行径向定位。 | 对比文件中外转子的径向定位是通过外转子自身的“张出部（突出部）”的内周面与壳体上的“肩部”的外周面嵌合实现的。这是一种“内圈支撑外圈”的结构。而目标专利是在壳体分隔壁上设置一个向下的环形“引导件”，从外圈包围外齿轮的外周表面来引导其旋转，两者作用原理和结构完全不同。对比文件没有公开或暗示这种从外部包围的环形引导结构。 |
### 结论
综上所述，对比文件直接公开了技术特征A、B、C、D、E、F、G、K、L、M、N、O。
技术特征H、I、J、P、Q未被对比文件直接公开或隐含公开。
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>>