对比文件名称：2014-03-27_US2014086766A_发明申请_US20140086766A1 Electrically Driven Motor and Electrically Driven Pump
目标专利名称：1560泵CN114761688B
本次调用的模型名称：DeepSeek-R1
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括壳体《直接公开》 | [0020] “These pump element and motor element are housed in a single center housing 2.” 翻译：“这些泵元件和马达元件容纳在单个中心壳体2中。” | 对比文件明确公开了中心壳体2作为壳体，用于容纳泵和马达元件，与目标专利的壳体作用相同，均为容纳其他部件。因此直接公开。 |
| 技术特征B：定子，设置在所述壳体中并且包括线圈《直接公开》 | [0023] “Coils 35, 35, ... are wound on nine teeth formed on stator core 34 of stator 3.” 翻译：“线圈35,35,...缠绕在形成于定子3的定子铁芯34上的九个齿上。” 以及[0020] “A motor housing section 2b to house a rotor motor at an inner part together with a fixture support of stator 3” 翻译：“马达容纳部分2b用于容纳马达转子以及用于固定定子3。” | 对比文件公开了定子3设置在壳体2的马达容纳部分2b内，并且包括线圈35，与目标专利特征相同，因此直接公开。 |
| 技术特征C：泵齿轮，被设置成与所述定子相对应 [未公开] | 无直接引用。 | 对比文件中，泵齿轮（泵转子22和外转子21）设置于泵室，与定子3轴向分离，并通过驱动轴连接马达转子33，并非与定子直接电磁对应。目标专利的泵齿轮（外齿轮）作为马达转子与定子电磁耦合。对比文件未公开或教导该结构，因此未公开。 |
| 技术特征D：其中，所述泵齿轮包括外齿轮和设置在所述外齿轮内部的内齿轮《直接公开》 | [0020] “a pump element constituted by a pump rotor 22 having outer teeth and an outer rotor 21 having inner teeth” 翻译：“泵元件由具有外齿的泵转子22和具有内齿的外转子21构成。” | 对比文件公开了泵齿轮包括外转子（外齿轮）和内转子（泵转子），外转子具有内齿，泵转子具有外齿，泵转子设置在外转子内部，与目标专利的内齿轮设置在外齿轮内部结构对应。因此直接公开。 |
| 技术特征E：其中，所述外齿轮由磁性材料形成 [未公开] | 无直接引用。 | 对比文件的外转子21是机械部件，未提及由磁性材料形成。目标专利的外齿轮作为马达转子需要磁性材料，对比文件的马达转子33是单独的磁性部件，并非泵齿轮。因此未公开。 |
| 技术特征F：其中，所述外齿轮的内周表面包括凹入部分和凸起部分《直接公开》 | [0020] “an outer rotor 21 having inner teeth” 翻译：“具有内齿的外转子21”。 | 内齿意味着内周表面有齿（凸起）和槽（凹入），与目标专利的凹入部分和凸起部分对应，直接公开。 |
| 技术特征G：其中，所述凸起部分比所述凹入部分更靠近所述外齿轮的中心《直接公开》 | [0020] “an outer rotor 21 having inner teeth” | 内齿的结构固有地使齿（凸起）向内突出，位于比齿槽（凹入）更靠近中心的位置，因此直接公开。 |
| 技术特征H：其中，所述外齿轮的极数对应于所述凸起部分的数量 [未公开] | 无直接引用。 | 对比文件的外转子21没有磁极，因此没有极数与凸起部分数量的对应关系。目标专利的外齿轮作为磁体，极数等于凸起数。未公开。 |
| 技术特征I：其中，所述外齿轮包括具有第一极性的第一极性部分和具有与所述第一极性相反的第二极性的第二极性部分；并且所述第一极性部分和所述第二极性部分沿周向方向被交替地设置；并且所述凸起部分设置在所述第一极性部分或所述第二极性部分的内表面的中心中 [未公开] | 无直接引用。 | 对比文件没有公开外齿轮具有交替的磁极以及凸起设置在极中心。马达转子33有交替磁极但它是内转子，不是外齿轮。因此未公开。 |
| 技术特征J：其中，所述外齿轮是稀土粘结磁体 [未公开] | 无直接引用。 | 对比文件没有提及外齿轮由稀土粘结磁体形成。马达转子33可能使用永磁体，但未明确为稀土粘结磁体，且不是外齿轮。因此未公开。 |
| 技术特征K：其中，第二分隔壁设置在所述定子与所述外齿轮之间《直接公开》 | [0020] “a partitioning wall linking cylindrical supporting section 2d with an outer circumferential portion of center housing 2 and defining a space between pump housing section 2a and motor housing section 2b.” 翻译：“一个隔壁，连接圆柱形支撑部分2d与中心壳体2的外周部分，并限定泵壳体部分2a与马达壳体部分2b之间的空间。” | 对比文件明确公开了在定子3（位于马达壳体部分2b）与外转子21（位于泵壳体部分2a）之间设置有隔壁，该隔壁将两空间分隔，与目标专利的第二分隔壁作用类似。因此直接公开。 |
| 技术特征L：所述第二分隔壁的内周表面形成空间部分的内表面《隐含公开》 | [0020] “a pump element housing section 24 to house rotatably an outer rotor 21 is formed” 翻译：“可旋转地容纳外转子21的泵元件容纳部分24形成”；以及隔壁定义空间的描述。 | 对比文件虽然没有明确描述隔壁内周表面形成空间内表面，但本领域技术人员可以理解，隔壁作为泵室和马达室的分隔，其面向泵室的内表面形成了泵室空间的一部分边界（与泵元件容纳部分24配合）。因此隐含公开了第二分隔壁的内周表面构成空间部分的内表面。 |
| 技术特征M：其中，所述壳体包括将第一区域和第二区域分开的第一分隔壁 [未公开] | 无直接引用。 | 对比文件未公开将第一区域（如电路板区域）和第二区域（泵齿轮区域）通过第一分隔壁分开的结构。对比文件有中心壳体、马达盖等，但未描述类似第一分隔壁。因此未公开。 |
| 技术特征N：其中，电路板设置在所述第一区域中；并且所述泵齿轮设置在所述第二区域中 [未公开] | 无直接引用。 | 对比文件未提及电路板在壳体内的布置以及其与泵齿轮的区域分隔，因此未公开。 |
| 技术特征O：其中，所述内齿轮包括从上表面穿透到下表面的孔《直接公开》 | [0022] “Pump rotor 22 is formed with a linkage hole 22a having width across flats at a center thereof” 翻译：“泵转子22形成有在其中心具有对边宽度的联动孔22a。” | 对比文件公开了泵转子（内齿轮）中心具有从上表面穿透到下表面的孔（联动孔22a），用于连接驱动轴，与目标专利的内齿轮孔结构对应。直接公开。 |
| 技术特征P：其中，向下突出并且联接到所述孔的突起被设置在所述第一分隔壁的下表面上 [未公开] | 无直接引用。 | 对比文件没有公开第一分隔壁以及从第一分隔壁下表面突出并插入内齿轮孔的突起。其驱动轴是独立的，并非与壳体一体。因此未公开。 |
| 技术特征Q：其中，在所述第一分隔壁的下表面上，向下突出的引导件被设置为围绕所述外齿轮的外周表面的至少一部分 [未公开] | 无直接引用。 | 对比文件没有公开从分隔壁下表面突出并围绕外齿轮外周的引导件。外转子21可能由泵壳体部分2a的内周引导，但并非从分隔壁突出的引导件。因此未公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<D>>><<<F>>><<<G>>><<<K>>><<<O>>><<<l>>>