对比文件的名称：2014-12-24_DE102014108095A_发明专利_DE102014108095A1 Drehende elektrische Maschine für Fahrzeuge
目标专利的名称：1608马达CN111052560B
调用的模型名称：GPT-4o
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（译自德语） | 公开性论述 |
| 特征A：包括 《直接公开》 | 对比文件开篇指出：“一种用于车辆的旋转电机100”，并随后描述其包括转子20、定子、轴21、汇流条302/303等（参见“KURZFASSUNG DER ERFINDUNG”及“DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMEN”）。 | 对比文件直接公开了一种旋转电机，其涵盖马达所必要的全部基本部件，由此特征A“包括”被直接公开。 |
| 特征B：定子 《直接公开》 | “Ein Stator wird durch diese zwei Statorwicklungen 1A und 1B und den Statorkern in der vorliegenden Ausführungsform gebildet。”（详细描述部分） | 对比文件明确给出了由两个定子绕组和定子铁芯构成的定子，直接公开特征B。 |
| 特征C：转子，所述转子布置在所述定子中 《直接公开》 | “einen Rotor 20, einen dem Rotor zugewandt angeordneten Stator”（详细描述部分）；转子20与定子相对布置（转子位于定子内侧）。 | 对比文件指出转子与定子面对设置，通常转子容置于定子内部，因此特征C被直接公开。 |
| 特征D：轴，所述轴联接至所述转子 《直接公开》 | “Drehwelle 21 des Rotors 20”（详细描述部分以及图4说明）。 | 对比文件明确转子20具有旋转轴21，轴联接至转子，直接公开特征D。 |
| 特征E：汇流条，所述汇流条布置在所述定子上 《未公开》 | 对比文件在“KURZFASSUNG DER ERFINDUNG”和详细描述中多次提及“elektrodenseitige positive Stromschiene 302”和“elektrodenseitige negative Stromschiene 303”，并说明它们被包含在“Anschlussbasis 308”中，但该端子底座安装于后部壳体40A上，未明确提及汇流条直接布置在定子上。 | 对比文件中的汇流条属于电功率转换器的一部分，安装于壳体后部，而非直接设置在定子结构上。目标专利强调汇流条直接安装在定子上，对比文件未公开此具体位置关系，也不隐含（本领域技术人员不能从对比文件必然得出汇流条布置在定子上）。故特征E未公开。 |
| 特征F：其中 《未公开》 | 无实质技术内容。 | 该特征仅为连接词，对比文件未公开也不需公开。 |
| 特征G：所述汇流条包括端子和本体 《直接公开》 | “Die Anschlussbasis 308 wird durch Umspritzen ausgebildet und enthält eine elektrodenseitige positive Stromschiene 302 als eine flache Drahtschicht, an die der elektrodenseitige positive Eingabe-/Ausgabe-Anschluss 300 verbunden ist, und eine elektrodenseitige negative Stromschiene 303 als flache Drahtschicht, in der der elektrodenseitige negative Eingabe-/Ausgabe-Anschluss 301 verbunden ist.”（详细描述部分）以及后续说明绝缘的句子。 | 上述内容表明汇流条（Stromschiene）作为导体（相当于端子）被嵌入通过注塑形成的绝缘底座（本体）中，因此直接公开了汇流条包括端子和本体。 |
| 特征H：所述端子连接至所述定子的线圈 《未公开》 | 对比文件描述定子绕组1A、1B直接连接至各MOS模块的P-Anschluss，而MOS模块的电源端（PB、PGND）则连接至汇流条302、303（参见图3关联说明）。 | 汇流条的端子（如300、301）用于连接外部电池，并不直接连接定子线圈；定子线圈通过MOS模块间接与汇流条电连接，不符合目标专利端子直接连接线圈的结构。对比文件未明确公开也不隐含该直接连接关系，故特征H未公开。 |
| 特征I：所述本体构造成使所述端子绝缘 《直接公开》 | “Die elektrodenseitige positive Stromschiene 302 und die elektrodenseitige negative Stromschiene 303 sind zueinander zugewandt laminiert, die ein Harzmaterial sandwichartig aufnehmen, so dass die Anschlussbasis 308 gebildet wird. Das bedeutet, dass die elektrodenseitige positive Stromschiene 302 und die elektrodenseitige negative Stromschiene 303 elektrisch voneinander isoliert sind.”（详细描述部分） | 树脂材料（Harzmaterial）将正负汇流条包裹绝缘，形成绝缘本体使导体彼此绝缘，直接公开特征I。 |
| 特征J：所述端子包括第一端子和第二端子 《直接公开》 | 同上，对比文件明确设有“elektrodenseitige positive Stromschiene 302”和“elektrodenseitige negative Stromschiene 303”两个独立的导体（端子）。 | 这两条汇流条分别构成第一端子和第二端子，直接公开特征J。 |
| 特征K：所述第一端子的电路和所述第二端子的电路分离开 《直接公开》 | 同上绝缘描述，正极汇流条和负极汇流条彼此电隔离。 | 对比文件明确两者绝缘，电路分离，直接公开特征K。 |
| 特征L：所述本体包括第一本体、第二本体和桥接部分 《未公开》 | 对比文件描述的“Anschlussbasis 308”是通过注塑形成的单一整体树脂件，内部虽有分层但无分离成两个本体的结构，更无连接两本体的桥接部分（参见“Die Anschlussbasis 308 wird durch Umspritzen ausgebildet und enthält... ”）。 | 目标专利的本体在圆周方向上分为第一本体和第二本体，中间以桥接部分相连，旨在使两个端子电路物理分离且便于注塑定位。对比文件的绝缘本体是一体式包裹，不包含这种分离的本体及桥接部分，本领域技术人员无法从对比文件直接且毫无疑义地得出该结构，也不符合隐含标准（无任何暗示），故特征L未公开。 |
| 特征M：所述桥接部分构造成连接分离开的所述第一本体和所述第二本体 《未公开》 | 同上，对比文件无分离本体及桥接部分。 | 同特征L。 |
| 特征N：所述第一端子布置在所述第一本体上 《未公开》 | 对比文件中，正极汇流条和负极汇流条均在同一个绝缘本体内层叠，不存在各自专属的本体部分。 | 特征N要求第一端子专属布置在第一本体上，对比文件未公开该布局。 |
| 特征O：所述第二端子布置在所述第二本体上 《未公开》 | 同上。 | 同N。 |
| 特征P：其中 《未公开》 | 无实质内容。 | 仅连接词，未公开。 |
| 特征Q：所述桥接部分的宽度小于所述第一本体的宽度或所述第二本体的宽度 《未公开》 | 对比文件任何部分均未提及桥接部分宽度与本体宽度的比较。 | 特征Q所限定的宽度关系基于特征L的桥接部分和分离本体结构，由于对比文件无对应结构，故未公开。 |
| 特征R：其中 《未公开》 | 无实质内容。 | 仅连接词，未公开。 |
| 特征S：所述第一端子包括第一相端子和第一中性端子；并且中 《未公开》 | 对比文件描述的两个三相绕组系统分别连接至MOS模块，构成桥式电路，未出现中性端子；各相绕组两端连接至高低侧开关，无中性点引出（参见图3及对应说明）。 | 目标专利的端子包括相端子和中性端子，特指星形连接的中性点。对比文件未公开任何中性端子，也未隐含（其桥式结构不必须中性端子），故特征S未公开。 |
| 特征T：所述第二端子包括第二相端子和第二中性端子。 《未公开》 | 同上，对比文件无中性端子。 | 同特征S。 |
| 特征U：其中 《未公开》 | 无实质内容。 | 仅连接词，未公开。 |
| 特征V：相对于所述汇流条的径向方向，从所述汇流条的中心至所述桥接部分的内侧表面的长度与从所述汇流条的所述中心至所述第一本体的内周表面的距离以及从所述汇流条的所述中心至所述第二本体的内周表面的长度相同 《未公开》 | 对比文件描述的汇流条为长条扁平状，具有分支，但无圆环形本体、内周/外周及桥接部分等几何特征。 | 特征V涉及环形汇流条特定的径向尺寸关系，对比文件不具备此环状结构和桥接部分，无法比较，故未公开。 |
| 特征W：相对于所述汇流条的所述径向方向，从所述汇流条的所述中心至所述桥接部分的外侧表面的长度小于从所述汇流条的所述中心至所述第一本体的外周表面的距离以及从所述汇流条的所述中心至所述第二本体的外周表面的长度。 《未公开》 | 同上。 | 同特征V。 |
| 特征X：其中 《未公开》 | 无实质内容。 | 仅连接词，未公开。 |
| 特征Y：在所述第一相端子的连接端与所述第一中性端子的连接端之间，其中所述第一中性端子的所述连接端相对于所述汇流条的周向方向布置成最靠近所述桥接部分。 《未公开》 | 对比文件无中性端子及桥接部分。 | 特征Y需建立在特征S/T及桥接部分的基础上，对比文件缺少这些要素，故未公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<G>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>>