对比文件名称：2015-04-09_US2015097453A_发明申请_US20150097453A1 ROTARY ELECTRIC MACHINE
目标专利名称：1608马达CN111052560B
调用模型名称：GPT-4
| 技术特征及公开性判断 | 对比文件原文引用及翻译 | 公开性论述 |
| 技术特征A: 包括 —— 《直接公开》 | [0001] "The present invention relates to a rotary electric machine that includes a bus-bar unit." （本发明涉及一种包括汇流条单元的旋转电机。） | 对比文件直接公开了旋转电机包括汇流条单元，与目标专利“包括”的开放式表述一致，故直接公开。 |
| 技术特征B: 定子 —— 《直接公开》 | [0020] "in the stator of the rotary electric machine" （在旋转电机的定子中） | 对比文件明确提及定子（stator），直接公开该部件。 |
| 技术特征C: 转子，所述转子布置在所述定子中 —— 《隐含公开》 | 对比文件全文未明确提及转子。 | 旋转电机必然包含转子且转子通常布置在定子中，本领域技术人员可合理推知该特征，故隐含公开。 |
| 技术特征D: 轴，所述轴联接至所述转子 —— 《隐含公开》 | 对比文件未提及轴。 | 旋转电机必然包含联接至转子的轴，本领域技术人员可推知，隐含公开。 |
| 技术特征E: 汇流条，所述汇流条布置在所述定子上 —— 《直接公开》 | [0020] "a plurality of the arc-shaped bus-bar units 4 are arranged on the coil ends 3" （多个弧形汇流条单元4布置在线圈端3上），线圈端从定子端面突出。 | 对比文件公开汇流条单元布置在线圈端上，线圈端为定子的一部分，故汇流条实质上布置在定子上，直接公开。 |
| 技术特征F: 其中 —— 《隐含公开》 | 对比文件在说明书中多处使用“wherein”等类似连接词。 | 该连接词不限定实质内容，为惯用表述，隐含公开。 |
| 技术特征G: 所述汇流条包括端子和本体 —— 《直接公开》 | [0022] "Resin is molded around the bus bar having a thin plate shape on each of the bus-bar units 21, 31, and 41, whereby a resin layer is formed on each of the bus-bar units" （在每个汇流条单元21、31、41上，树脂围绕薄板形状的汇流条模制，从而在每个汇流条单元上形成树脂层。） | 对比文件公开了汇流条单元包括汇流条（相当于端子）和树脂层（相当于本体），直接公开。 |
| 技术特征H: 所述端子连接至所述定子的线圈 —— 《直接公开》 | [0020] "the coil terminals 6 are connected to bus bars wrapped in the bus-bar units 4" （线圈端子6连接到包裹在汇流条单元4中的汇流条） | 对比文件明确公开线圈端子连接至汇流条，直接公开。 |
| 技术特征I: 所述本体构造成使所述端子绝缘 —— 《直接公开》 | [0022] "a resin is molded... and an insulation process is performed" （树脂被模制...并执行绝缘处理） | 树脂本体围绕汇流条模制实现绝缘，直接公开。 |
| 技术特征J: 所述端子包括第一端子和第二端子 —— 《直接公开》 | [0024] "The phase's bus bars 22 and 42 in the two phase's bus-bar units 21 and 41... are separated two types" （两个相位汇流条单元21、41中的相位汇流条22、42被分离成两种类型） | 对比文件公开了第一相位汇流条（第一端子）和第二相位汇流条（第二端子），直接公开。 |
| 技术特征K: 所述第一端子的电路和所述第二端子的电路分离开 —— 《未公开》 | [0023] "the neutral-point bus bar 32 is arranged at a midpoint between the phase's bus bars 22 and 42" （中性点汇流条32布置在相位汇流条22与42之间的中点处）；[0021] 中性点汇流条单元31布置在相位汇流条单元之间。 | 对比文件的中性点汇流条连接各相位汇流条，使第一、第二端子通过中性点电连接，电路未分离开，故未公开。 |
| 技术特征L: 所述本体包括第一本体、第二本体和桥接部分 —— 《未公开》 | 对比文件每个汇流条单元为独立成型本体，无桥接部分连接不同本体的描述。 | 对比文件未公开一体本体中分设第一、第二本体并用桥接部分连接的结构，未公开。 |
| 技术特征M: 所述桥接部分构造成连接分离开的所述第一本体和所述第二本体 —— 《未公开》 | 对比文件无任何关于桥接部分的记载。 | 桥接部分未被公开。 |
| 技术特征N: 所述第一端子布置在所述第一本体上 —— 《直接公开》 | [0024]及[0022]：第一相位汇流条单元21包含第一相位汇流条22及其树脂本体。 | 对比文件的第一相位汇流条单元中，相位汇流条（第一端子）布置于其树脂本体（第一本体）上，直接公开该布置关系。 |
| 技术特征O: 所述第二端子布置在所述第二本体上 —— 《直接公开》 | [0024]及[0022]：第二相位汇流条单元41包含第二相位汇流条42及其树脂本体。 | 类似地，第二相位汇流条（第二端子）布置于其树脂本体（第二本体）上，直接公开。 |
| 技术特征P: 其中 —— 《隐含公开》 | 同特征F，对比文件多用“wherein”。 | 惯用连接词，隐含公开。 |
| 技术特征Q: 所述桥接部分的宽度小于所述第一本体的宽度或所述第二本体的宽度 —— 《未公开》 | 对比文件无桥接部分，无宽度比较。 | 未公开。 |
| 技术特征R: 其中 —— 《隐含公开》 | 同特征F。 | 隐含公开。 |
| 技术特征S: 所述第一端子包括第一相端子和第一中性端子 —— 《未公开》 | [0024]第一相位汇流条单元仅含相汇流条；[0021]中性点汇流条单元单独设置。 | 第一相位汇流条单元仅提供相端子，不含中性端子，故第一端子不包括第一中性端子，未公开。 |
| 技术特征T: 所述第二端子包括第二相端子和第二中性端子 —— 《未公开》 | 类似，第二相位汇流条单元仅含相端子。 | 未公开。 |
| 技术特征U: 其中 —— 《隐含公开》 | 同上。 | 隐含公开。 |
| 技术特征V: 相对于所述汇流条的径向方向，从所述汇流条的中心至所述桥接部分的内侧表面的长度与从所述汇流条的所述中心至所述第一本体的内周表面的距离以及从所述汇流条的所述中心至所述第二本体的内周表面的长度相同 —— 《未公开》 | 对比文件未公开汇流条径向尺寸关系，尤其无桥接部分。 | 未公开。 |
| 技术特征W: 相对于所述汇流条的所述径向方向，从所述汇流条的所述中心至所述桥接部分的外侧表面的长度小于从所述汇流条的所述中心至所述第一本体的外周表面的距离以及从所述汇流条的所述中心至所述第二本体的外周表面的长度 —— 《未公开》 | 对比文件未公开。 | 未公开。 |
| 技术特征X: 其中 —— 《隐含公开》 | 同上。 | 隐含公开。 |
| 技术特征Y: 在所述第一相端子的连接端与所述第一中性端子的连接端之间，其中所述第一中性端子的所述连接端相对于所述汇流条的周向方向布置成最靠近所述桥接部分 —— 《未公开》 | 对比文件无第一中性端子与桥接部分的位置关系（无桥接部分）。 | 未公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<N>>><<<O>>><<<c>>><<<d>>><<<f>>><<<p>>><<<r>>><<<u>>><<<x>>>