对比文件名称：2003-11-19_EP1362430A_发明公开_EP1362430A2 MODULAR PERSONAL NETWORK SYSTEMS AND METHODS
目标专利名称：具有无线区域网络功能的移动装置附件 CN104718740B
本次调用的模型名称：deepseek-r1
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：所述第一装置可操作以无线地直接向广域网WAN传送信息或间接地经由到第二装置的无线连接向所述WAN传送信息，《隐含公开》 | [p0150] “Communication device 120 may be, for example, a standard radio frequency wireless transceiver with a range appropriate for a personal network (e.g., between six feet and sixty feet).” <br> [p0034] “The base station or personal computer may also have a wide area network connection, such as an Internet connection.” <br> [p0154] “The MPN may interface with a more stationary device, such as base station 15 or personal computer 16.” <br> [p0154] “Personal computer 16 or base station 15 may download software, data, settings, and other information to one or more INCs.” <br> [p0035] “The base station, personal computer, and/or computer over a network connection may also be used to upload data from any of the INCs in the MPN, such as a control unit or data collection INC.” | 对比文件公开了MPN（模块化个人网络）中的INC（独立网络组件）包含无线通信设备（如射频收发器），能够在个人网络范围内进行无线通信（[p0150]）。同时，对比文件公开了基站或个人计算机具有广域网（如互联网）连接（[p0034]），并且MPN可以与基站或个人计算机交互（[p0154]），以从INC上传数据或向INC下载数据（[p0035], [p0154]）。目标专利中“第一装置”对应MPN中的一个INC（例如，控制单元或具有特定功能的组件）。该INC可以通过其自身的无线收发器（直接通信）与其他INC通信，而整个MPN可以通过基站/个人计算机的WAN连接间接访问WAN。虽然对比文件没有明确描述单个INC直接向WAN发送信息（例如，INC自身集成蜂窝调制解调器），但本领域技术人员可以理解，在MPN系统中，一个功能更强的INC（例如，控制单元或具有通信功能的INC）可以被设计为既能够通过短程无线与其他INC通信，也能够通过集成或外接的WAN模块（如蜂窝模块）直接连接WAN。考虑到MPN的模块化和可扩展性（[p0010], [p0032]），以及INC可以具有多种功能（[p0011], [p0030]），将WAN通信功能作为INC的一个可选功能是合理的推断。因此，技术特征A被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征B：所述第二装置能够进行移动操作且无线连接到所述WAN，《隐含公开》 | [p0145] “Base station 15 may act as part of the MPN when the MPN is within range.” <br> [p0145] “Personal computer 16 may communicate with base station 15. Alternatively, personal computer 16 may communicate directly with one or more INCs, acting as a base station.” <br> [p0154] “Personal computer 16 or base station 15 may download software, data, settings, and other information to one or more INCs.” <br> [p0034] “The base station or personal computer may also have a wide area network connection, such as an Internet connection.” <br> [p0006] “… individual components are worn, carried, or used on or about the person of the user.” <br> [p0145] “Each INC may be worn or carried by user 1, or otherwise in the user’s immediate vicinity.” | 对比文件中的“基站”或“个人计算机”可以作为目标专利中的“第二装置”。对比文件明确公开了基站或个人计算机可以具有广域网连接（如互联网）（[p0034]），并且可以与MPN中的INC进行交互（无线或有线）（[p0145], [p0154]）。目标专利中的“第二装置”要求“能够进行移动操作且无线连接到所述WAN”。对比文件中的个人计算机（例如，笔记本电脑）本身是可以移动操作的设备。虽然基站通常被视为固定设备，但对比文件也描述了个人计算机可以直接充当基站（[p0145]），并且整个MPN系统是“个人的”，意味着组件可以被佩戴、携带或用在用户附近（[p0006], [p0145]）。因此，本领域技术人员可以合理推断，作为MPN一部分的“第二装置”（例如，一个具有更强处理能力和网络连接的INC，如智能电话或平板电脑形态的设备）可以具有移动性并通过无线方式（例如，Wi-Fi或蜂窝网络）连接到WAN。这符合MPN的模块化思想，即任何功能都可以通过添加相应的INC来实现（[p0010]）。因此，技术特征B被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征C：所述第一装置进一步可操作以确定是否能够建立到所述第二装置的低功率短程无线链路且响应于在所述第一装置和所述第二装置之间建立所述低功率短程无线链路而使重复功能性选择性断电，《隐含公开》 | [p0144] “Each INC may include a wireless transceiver for communicating with other INCs in the MPN.” <br> [p0040] “All of the INCs in a single MPN may be turned off or on with a single command.” <br> [p0040] “When any INC receives the turn off command, it may cease any data collection or control functions, stop sending any wireless communications, go into a low-power mode, and otherwise minimize power use.” <br> [p10100, p10150] 描述了MPN中全局开/关功能的过程，其中一个INC可以发送关闭命令，其他INC接收后进入低功耗模式。 <br> [p0032] “The system may automatically detect a change in the MPN, and correspondingly change the functions.” <br> [p0170] “The control unit may automatically detect when an INC is added to the MPN or removed from the MPN.” | 对比文件公开了MPN中的INC包含用于相互通信的无线收发器（[p0144]），这可以构成低功率短程无线链路（如蓝牙）。对比文件还公开了MPN具有全局关闭功能，单个命令可以使所有INC进入低功耗模式（[p0040]）。图101A和101B的流程详细说明了该过程：一个INC（如控制单元或用户输入INC）可以发送关闭命令，其他INC接收后停止功能、停止无线通信并进入低功耗模式（[p10100, p10150]）。此外，系统可以自动检测MPN的变更（如添加或移除INC）（[p0032], [p0170]）。目标专利中“确定是否能够建立链路”对应于MPN中自动检测其他组件（如第二装置）是否在通信范围内并建立连接的过程，这是无线个人区域网络（如蓝牙）的常规功能。目标专利中“使重复功能性选择性断电”对应于MPN的全局关闭功能，当第一装置（如一个INC）确定与第二装置（如另一个INC或基站）建立了有效连接（即链路可用），可以触发类似“关闭”或进入低功耗模式的命令，从而对自身重复的功能（例如，如果第二装置已具备相同功能）进行断电。虽然对比文件没有明确描述基于链路建立的“选择性”断电（即仅关闭重复功能，而非全部关闭），但本领域技术人员可以从MPN的模块化、节能设计（[p0040]）和自动检测功能（[p0032]）中合理推断出：当系统检测到两个组件具有重复功能且已建立连接时，可以选择性地让其中一个组件进入低功耗状态以避免冗余操作和节省电力。因此，技术特征C被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征D：且经由所述第一装置和所述第二装置之间的已建立的无线链路来通过所述第二装置与所述WAN双向通信，《直接公开》 | [p0154] “Personal computer 16 or base station 15 may download software, data, settings, and other information to one or more INCs.” <br> [p0035] “The base station, personal computer, and/or computer over a network connection may also be used to upload data from any of the INCs in the MPN, such as a control unit or data collection INC.” <br> [p0145] “Base station 15 may act as part of the MPN when the MPN is within range.” <br> [p0145] “Personal computer 16 may communicate with base station 15. Alternatively, personal computer 16 may communicate directly with one or more INCs, acting as a base station.” | 对比文件明确公开了MPN中的INC（第一装置）可以通过无线链路与基站或个人计算机（第二装置）通信，并且通过该第二装置的广域网连接（[p0034]）来下载或上传数据（[p0154], [p0035]）。这构成了“经由所述第一装置和所述第二装置之间的已建立的无线链路来通过所述第二装置与所述WAN双向通信”。具体地，INC将数据发送到基站/个人计算机（上传），基站/个人计算机通过其WAN连接将数据发送到远程网络或服务器；反之，从WAN来的信息通过基站/个人计算机接收，然后通过无线链路发送给INC（下载）。这种通信是双向的。因此，技术特征D被对比文件直接公开。 |
| 技术特征E：所述重复功能性包括在所述第二装置上同样找到的所述第一装置上的WAN通信功能性和至少一个额外功能性，《隐含公开》 | [p0034] “The base station or personal computer may also have a wide area network connection, such as an Internet connection.” <br> [p0154] “Personal computer 16 or base station 15 may download software, data, settings, and other information to one or more INCs.” <br> [p0027] 描述了多种功能，如GPS模块（位置定位）、心率传感器、加速度计、温度计等，这些都可以作为INC。 <br> [p0148] 列出了MPN可以支持的多种功能，包括时钟、通信、娱乐、个人组织、指导、运动、医疗、旅行等。 <br> [p0006] “individual components are worn, carried, or used on or about the person of the user.” | 对比文件公开了基站或个人计算机（第二装置）具有WAN连接（[p0034]）。MPN中的INC（第一装置）可以具有多种功能，包括GPS（位置定位）、心率监测、加速度计等（[p0027], [p0148]）。在MPN的模块化架构中，一个INC（例如，一个复杂的控制单元）可能集成了多种功能，包括可能有的WAN通信功能（如蜂窝模块）以及其他传感器功能。同时，作为第二装置的基站或个人计算机通常也具有强大的处理能力和网络连接（WAN），并且可能通过软件模拟或提供类似的功能（例如，个人计算机上的软件可以处理位置数据、健康数据等）。因此，第一装置（INC）上的某些功能（如WAN通信、GPS、心率监测）可能在第二装置（基站/个人计算机）上同样存在或可以通过其他方式实现。当第一装置与第二装置建立连接后，第一装置上这些重复的功能可以被选择性停用，以节省电力。虽然对比文件没有明确列出“重复功能性”的具体清单，但根据MPN模块化、避免冗余、节能的设计思想（[p0040]），以及INC功能可被下载软件改变或扩展的特性（[p0033]），本领域技术人员可以合理推断出这种选择性停用重复功能（包括WAN通信和其他功能）的可能性。因此，技术特征E被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征F：其中所述第一装置经由所述第一装置和所述第二装置之间的已建立的低功率短程无线链路来使用所述第二装置的一个或多个资源提供所述第一装置上的被断电的重复功能性，《隐含公开》 | [p0154] “Personal computer 16 or base station 15 may download software, data, settings, and other information to one or more INCs.” <br> [p0035] “The base station, personal computer, and/or computer over a network connection may also be used to upload data from any of the INCs in the MPN, such as a control unit or data collection INC.” <br> [p0060] 描述了控制单元可以下载驱动程序来控制其他INC，意味着一个组件可以依赖另一个组件的资源或功能。 <br> [p0170] “The control unit may interface with and control the other INCs in the MPN over the wireless network, based on the downloaded software.” | 对比文件公开了第一装置（如INC）与第二装置（如基站/个人计算机）之间通过无线链路进行数据交换（上传/下载）（[p0154], [p0035]）。当第一装置的某个功能（如数据存储、复杂计算、WAN接入）被断电后，第一装置仍然可以通过无线链路将需要该功能处理的数据发送给第二装置，由第二装置利用其资源（如更强大的处理器、更大的存储空间、WAN连接）来完成该功能，并将结果返回给第一装置。例如，一个没有WAN模块的INC可以将数据通过短程无线发送给具有WAN连接的个人计算机，由后者将数据发送到互联网。这实质上是“使用第二装置的资源来提供第一装置上被断电的功能”。虽然对比文件没有明确描述“断电”与“资源使用”之间的因果关系，但根据MPN中组件分工协作、资源共享的设计理念（[p0060], [p0170]），以及全局节能命令的存在（[p0040]），本领域技术人员可以合理推断出这种操作模式。因此，技术特征F被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征G：且其中响应于确定无法建立所述第一装置和所述第二装置之间所述低功率短程无线链路，《隐含公开》 | [p0170] “The control unit may automatically detect when an INC is added to the MPN or removed from the MPN.” <br> [p0032] “The system may automatically detect a change in the MPN, and correspondingly change the functions.” <br> [p0040] “Other than periodically checking for a turn on message, the INC may cease all communications.” | 对比文件公开了MPN系统（或其中的控制单元）可以自动检测组件的添加或移除（[p0170], [p0032]），这隐含了系统能够感知某个组件（第二装置）是否在通信范围内（即可建立链路）。当组件被移除或超出范围时，就意味着无法建立链路。此外，在全局关闭模式下，INC会定期检查开启消息（[p0040]），这也是一种对链路可用性的持续或周期性检测机制。因此，“确定无法建立低功率短程无线链路”这一判断步骤，是MPN系统为了维持网络连接和功能所必然包含的隐含能力。本领域技术人员可以从对比文件公开的自动检测和网络维护功能中毫无疑义地得出该技术特征。因此，技术特征G被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征H：所述第一装置激活所述WAN通信功能性以与所述WAN通信。《隐含公开》 | [p0034] “The base station or personal computer may also have a wide area network connection, such as an Internet connection.” <br> [p0154] “Personal computer 16 or base station 15 may download software, data, settings, and other information to one or more INCs.” <br> [p0170] “When an INC is removed from the MPN, the control unit may continue functioning with reduced functions.” <br> 结合技术特征G的论述，当无法与第二装置建立链路时，第一装置需要维持通信能力。 | 对比文件公开了MPN中的INC可以通过基站/个人计算机的WAN连接间接访问WAN（[p0154]）。同时，对比文件也暗示了INC本身可能具备某些独立功能。当无法与作为网关的第二装置（基站/个人计算机）建立连接时，为了保持网络连接性，一个合理的系统设计是让第一装置启用其自身的备选通信手段。虽然对比文件没有明确描述一个INC自身集成WAN通信功能（如蜂窝模块）并在特定条件下激活它，但根据MPN模块化、功能可扩展的设计原则（[p0010]），以及系统在组件缺失时仍能继续运行（尽管功能减少）的描述（[p0170]），本领域技术人员可以合理推断：一个被设计用于保持连接性的INC（第一装置）可以配置有备用的WAN通信功能（例如，蜂窝收发器）。当主要的短程无线网关（第二装置）不可用时，该INC会激活其自身的WAN通信功能以直接连接WAN。这是一种常见的通信冗余和故障切换设计。因此，技术特征H被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征I：其中从由以下各者组成的群组中选择所述至少一个额外功能性：位置定位功能性、心率传感器功能性、血压传感器功能性、陀螺仪功能性、加速度计功能性、计步器功能性、温度计功能性、血糖仪功能性及其组合。《直接公开》 | [p0027] “The MPN may measure distance, speed, heart rate, cadence, stride length, and other athletic data.” <br> [p0027] “Medical functions may include measuring a metabolic value, … blood pressure, temperature, and blood sugar.” <br> [p0148] “The MPN may support physical therapy and medical functions 50, such as … monitoring a metabolic value, …” <br> [p0148] “The MPN may support athletic functions 45, such as … collecting athletic data, …” <br> [p0027] “The MPN may provide form feedback to an athlete.” (这通常涉及陀螺仪/加速度计) <br> [p0144] INC 4 may be an audio output device. INC 5, 7, and 7 may be user input devices. (暗示多种传感器类型的存在) | 对比文件明确公开了MPN可以包含或支持多种传感器和功能，具体包括：位置定位（GPS，[p0027] “distance, speed”）、心率传感器（[p0027] “heart rate”）、血压传感器（[p0027] “blood pressure”）、加速度计（用于测量运动、步态、形式反馈，[p0027] “form feedback”, [p0148] “athletic functions”）、计步器（可通过加速度计或位置数据实现，[p0027] “stride length”）、温度计（[p0027] “temperature”）、血糖仪（[p0027] “blood sugar”）。陀螺仪功能通常与加速度计结合用于运动感测和姿态确定，在运动监测和形式反馈场景中是常用传感器，本领域技术人员可以从对比文件公开的“form feedback”和运动数据收集中合理推断其存在。这些功能都被描述为MPN可以支持的功能，并且可以通过相应的INC（传感器组件）来实现。因此，技术特征I被对比文件直接公开。 |
| 技术特征J：其进一步包括结合所述第一装置与所述第二装置之间未建立低功率短程无线链路对所述第一装置上的所述重复功能性进行供电。《隐含公开》 | [p0040] “When the turn on command is received, the INC may resume its full capabilities.” <br> [p10150] 流程描述了INC在接收到开启命令后，恢复其全部功能（即供电状态）。 <br> 结合技术特征G和H的论述，当无法建立链路时，第一装置需要激活其自身的WAN通信等功能，这必然意味着这些功能处于供电状态。 | 技术特征J是技术特征H的逻辑延伸和必然结果。当第一装置与第二装置之间未建立低功率短程无线链路时（即第二装置不可用），第一装置需要依靠自身的功能来维持操作，特别是WAN通信功能。因此，第一装置上那些在第二装置上可能重复的功能（包括WAN通信和其他传感器功能）必须被供电以正常工作。对比文件虽然没有直接描述“因链路未建立而对重复功能供电”这一具体触发条件，但公开了INC在接收到“开启”命令后会恢复全部功能（[p0040], [p10150]）。在MPN的上下文中，“开启”命令可以是由用户手动触发，也可以是基于系统状态（如检测到网关丢失）自动触发。本领域技术人员可以合理推断，当系统检测到无法与第二装置建立连接（即网关丢失）时，相当于一个需要第一装置独立工作的“开启”状态，从而对其所有必要功能（包括重复功能）进行供电。因此，技术特征J被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征K：其中所述低功率短程无线链路是Wi-Fi链路。《未公开》 | [p0030] “These INCs use a common communications protocol, such as the Bluetooth protocol or the IEEE 802.15 standard, to send messages between themselves.” <br> [p0011] “Wireless communication protocols have been defined. Bluetooth and IEEE 802.15 are two examples of protocols that may be used with personal portable devices.” | 对比文件明确列举了MPN中INC之间通信可以使用的协议是“蓝牙协议或IEEE 802.15标准”（[p0011], [p0030]）。IEEE 802.15是针对无线个人区域网络（WPAN）的标准系列，例如802.15.1即蓝牙，802.15.4是ZigBee等。Wi-Fi是基于IEEE 802.11标准，主要用于无线局域网（WLAN），其功耗通常高于蓝牙等专为低功耗设计的WPAN协议。对比文件自始至终只提及蓝牙和IEEE 802.15作为其无线通信协议的实例，并未提及Wi-Fi（IEEE 802.11）。虽然Wi-Fi也可以用于设备间通信，但本领域技术人员不能毫无疑义地从对比文件得出其低功率短程无线链路必然是Wi-Fi链路。因此，技术特征K未被对比文件公开（既非直接公开，也非隐含公开，因为对比文件指明了具体协议范围，排除了Wi-Fi）。 |
| 技术特征L：其中所述低功率短程无线链路是 链路。《直接公开》 | [p0030] “These INCs use a common communications protocol, such as the Bluetooth protocol or the IEEE 802.15 standard, to send messages between themselves.” <br> [p0011] “Wireless communication protocols have been defined. Bluetooth and IEEE 802.15 are two examples of protocols that may be used with personal portable devices.” | 对比文件明确将蓝牙协议（Bluetooth protocol）作为MPN中INC之间无线通信的示例协议（[p0011], [p0030]）。蓝牙是一种典型的低功率短程无线通信技术。因此，技术特征L被对比文件直接公开。 |
### 结论
根据上述比对分析，技术特征D、I、L被对比文件直接公开；技术特征A、B、C、E、F、G、H、J被对比文件隐含公开；技术特征K未被公开。
<<<D>>><<<I>>><<<L>>><<<a>>><<<b>>><<<c>>><<<e>>><<<f>>><<<g>>><<<h>>><<<j>>>