对比文件的名称：2006-05-04_WO2006047778A_发明申请_WO2006047778A1 METHODS AND APPARATUS FOR PROVIDING A COMMUNICATION PROXY SYSTEM
目标专利的名称：324具有无线区域网络功能的移动装置附件CN104718740B
本次调用的模型名称：DeepSeek-R1
## 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：所述第一装置可操作以无线地直接向广域网WAN传送信息或间接地经由到第二装置的无线连接向所述WAN传送信息，<br>**《直接公开》** | [0015] ... the proxy device may monitor the wireless communication link for a notification from the communication network to the corresponding client device while that particular client device continues to operate in the sleep mode ...<br>[0032] ... the client device 222 may be enabled to receive incoming communication from the base station 170 via the communication link 180. | 目标专利中的“第一装置”对应于可佩戴无线便携式装置（WWPD），其具有直接（通过自身WAN电路）或间接（通过移动装置）与WAN通信的能力。对比文件中的“client device”（客户端设备，例如手机、PDA）同样具备直接通过其自身的通信链路（communication link 180）与通信网络（即WAN，如蜂窝网络）通信的能力（直接传送）。同时，客户端设备可以进入代理模式（proxy mode），将监控通信链路（如寻呼信道）的任务委托给代理设备（proxy device），并通过代理设备接收来自网络的警报（alert），这意味着客户端设备的信息（通知）是通过代理设备（第二装置）间接地从网络接收的（间接传送）。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地从对比文件中得出客户端设备具备直接或间接向WAN传送信息的能力，该特征被直接公开。 |
| **技术特征B**：所述第二装置能够进行移动操作且无线连接到所述WAN，<br>**《直接公开》** | [0002] ... an ensemble of portable wireless electronic devices including a laptop computer, a handheld computer, ... a cellular telephone ...<br>[0016] ... the ensemble of wireless electronic devices 120 may include a laptop computer, a handheld computer, a tablet computer, a cellular telephone ...<br>[0018] ... each wireless electronic device in the ensemble 120 is configured to operate in accordance with one or more of several wireless communication protocols to communicate with the communication network 150 via a communication link 180. | 目标专利中的“第二装置”是能够进行移动操作（如智能手机）且无线连接到WAN的装置。对比文件明确描述了代理设备（proxy device）是无线电子设备集合（ensemble）中的一员，例如笔记本电脑、手持计算机、平板电脑、蜂窝电话等（见[0016]），这些都是能够进行移动操作的装置。并且，这些设备都配置为通过通信链路180与通信网络150（即WAN）进行通信（见[0018]）。因此，代理设备（第二装置）是能够进行移动操作且无线连接到WAN的装置，该特征被直接公开。 |
| **技术特征C**：所述第一装置进一步可操作以确定是否能够建立到所述第二装置的低功率短程无线链路且响应于在所述第一装置和所述第二装置之间建立所述低功率短程无线链路而使重复功能性选择性断电，<br>**《隐含公开》** | [0030] ... the client device 222 determines whether the client device 222 has been operating in the sleep mode for a time period longer than a predefined, sleep mode threshold ...<br>[0031] Otherwise, if the client device 222 has been operating in the sleep mode for a time period longer than the sleep mode threshold, the client device 222 begins to operate in a proxy mode ... In particular, client device 222 transmits control information to the proxy device 210 ...<br>[0031] ... the client device 222 may continue to operate in the sleep mode without having to wake up periodically ... Various components of the client device 222 may remain disabled (i.e., little or no power) until the client device 222 receives an alert from the proxy device 210 ... | 目标专利的特征C涉及第一装置（WWPD）确定能否建立低功率短程链路，并在建立后选择性断电其重复功能性。对比文件描述了客户端设备（第一装置）在睡眠模式超过阈值后，开始进入代理模式（proxy mode），并向代理设备（第二装置）发送控制信息（[0031]）。发送控制信息的前提是客户端设备与代理设备之间能够通信，这隐含了客户端设备已经确定能够建立到代理设备的短程无线链路（例如通过之前已建立的配对或发现过程，见[0021]关于设备集合自动选择代理设备的描述）。进入代理模式后，客户端设备保持在睡眠模式，其各种组件保持禁用（断电）状态（[0031]）。虽然对比文件没有明确使用“选择性断电重复功能性”这一表述，但其描述的“组件保持禁用”正是对装置功能进行断电以节省功耗的行为。考虑到客户端设备将监控网络寻呼信道的功能委托给了代理设备，那么客户端设备自身的用于监控寻呼信道的接收器功能就成为“重复功能性”并被断电。本领域技术人员根据对比文件公开的“进入代理模式”和“组件保持禁用”的内容，能够合理推断出客户端设备在确定能与代理设备建立通信链路后，会使其自身的、可由代理设备替代的功能（即重复功能性）断电。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征D**：且经由所述第一装置和所述第二装置之间的已建立的无线链路来通过所述第二装置与所述WAN双向通信，<br>**《直接公开》** | [0025] ... the proxy device 210 may monitor the paging channels for paging messages for all of the client devices 220 ...<br>[0025] In response to detecting a paging message for the client device 222 ... the proxy device 210 may transmit an alert ... to the client device 222 so that the client device 222 may prepare to receive an incoming communication ... Accordingly, the client device 222 may receive the incoming communication from the base station 170 ...<br>[0034] ... the transmitter 730 transmits an alert ... to the client device 222 so that client device 222 may be configured to receive the incoming communication from the base station 170. | 目标专利的特征D指第一装置通过已建立的短程无线链路，借助第二装置与WAN进行双向通信。对比文件清晰地描述了这一过程：代理设备（第二装置）监控网络（WAN）的寻呼信道（代表从网络到客户端设备的下行通信）；当检测到针对客户端设备（第一装置）的寻呼消息时，代理设备通过短程无线链路（如蓝牙）向客户端设备发送警报（alert）；客户端设备随后直接从基站（属于WAN）接收传入通信（[0025], [0034]）。这构成了一个完整的通信流程：网络信息通过代理设备中继给客户端设备（下行），而客户端设备准备并最终直接从网络接收数据，这隐含了上行通信能力（例如，客户端设备需要响应寻呼或建立连接）。因此，客户端设备经由与代理设备之间的已建立无线链路，通过代理设备与WAN进行了双向通信（代理设备代理了下行通知，客户端设备完成上下行通信）。该特征被直接公开。 |
| **技术特征E**：所述重复功能性包括在所述第二装置上同样找到的所述第一装置上的WAN通信功能性和至少一个额外功能性，<br>**《隐含公开》** | [0023] ... the client device 222 may disable the receiver (e.g., one shown as 710 in FIG. 7) to receive a paging message.<br>[0031] ... the receiver of the client device 222 may be disabled from receiving incoming communication from the base station 170 ... until the proxy device 210 transmits an alert ... | 目标专利的特征E定义了重复功能性包括WAN通信功能和至少一个额外功能。对比文件明确指出，在代理模式下，客户端设备的接收器（receiver）被禁用（[0023], [0031]）。该接收器是客户端设备用于从基站（WAN）接收通信（如寻呼消息）的关键部件，因此其功能属于“WAN通信功能性”。当客户端设备将此监控功能委托给代理设备时，代理设备自身的接收器或监控模块（见[007]中的monitor 720）执行了相同的监控功能。因此，客户端设备上被禁用的接收器功能就是在第二装置（代理设备）上同样能找到的“WAN通信功能性”。关于“至少一个额外功能性”，对比文件虽未明确列举如GPS、心率传感器等具体额外功能，但公开了客户端设备在睡眠/代理模式下可以禁用“various components”（各种组件）以节省功耗（[0031]）。本领域技术人员可以理解，在可穿戴或移动设备语境下，除了通信接收器，还可能存在其他可由主机设备（代理设备）提供或非必要的功能组件（如某些传感器、显示器背光等），这些组件在代理模式下可以被选择性断电。因此，对比文件部分公开了“WAN通信功能性”作为重复功能，并隐含了可能存在其他额外功能性也被断电的可能性，以满足“至少一个额外功能性”的限定。该特征被隐含公开。 |
| **技术特征F**：其中所述第一装置经由所述第一装置和所述第二装置之间的已建立的低功率短程无线链路来使用所述第二装置的一个或多个资源提供所述第一装置上的被断电的重复功能性，<br>**《直接公开》** | [0024] ... the proxy device 210 may monitor the paging channels for paging messages for all of the client devices 220 while each of the client devices 220 remains in the sleep state.<br>[0031] ... the proxy device 210 monitors the paging channel for the client device 222. As a result, the client device 222 may continue to operate in the sleep mode without having to wake up periodically and monitor the paging channel ... | 目标专利的特征F指第一装置使用第二装置的资源来提供其自身已断电的功能。对比文件的核心机制正是如此：客户端设备（第一装置）进入代理模式后，使其自身的用于监控寻呼信道的接收器功能断电（重复功能性）。同时，代理设备（第二装置）利用其自身的资源（监控器monitor 720，属于其通信资源的一部分）代表客户端设备监控寻呼信道（[0024], [0031]）。这意味着客户端设备通过已建立的短程无线链路（用于接收代理设备的警报），实质上正在使用代理设备的监控资源来提供其自身已断电的“监控WAN寻呼信道”这一功能。本领域技术人员能够毫无疑义地得出这一结论。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征G**：且其中响应于确定无法建立所述第一装置和所述第二装置之间所述低功率短程无线链路，<br>**未公开** | 对比文件未涉及当客户端设备无法与代理设备建立短程无线链路时应如何处理。全文描述均基于代理模式成功建立的情景。 | 对比文件详细描述了客户端设备成功进入代理模式并与代理设备协作的流程，但未提及或暗示当客户端设备确定无法建立到代理设备的短程无线链路（例如，代理设备不在范围内、配对失败）时，客户端设备应如何响应。目标专利中此特征是为后续激活自身WAN功能（特征H）做前提条件。对比文件缺少对这一判断场景及其响应的任何公开。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征H**：所述第一装置激活所述WAN通信功能性以与所述WAN通信。<br>**未公开** | 对比文件未涉及当客户端设备无法与代理设备建立短程无线链路时，需要激活自身WAN通信功能性的情况。 | 如特征G所述，对比文件未公开“无法建立链路”的判断场景。因此，作为该场景下的响应动作——“激活WAN通信功能性以与WAN通信”也必然未被公开。对比文件中客户端设备始终默认具有通过自身通信链路（communication link 180）与WAN直接通信的能力，但“激活”这一动作特指在特定条件（无法建立短程链路）下将可能处于去能状态的WAN功能重新启用。对比文件没有描述这种条件触发的切换机制。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征I**：其中从由以下各者组成的群组中选择所述至少一个额外功能性：位置定位功能性、心率传感器功能性、血压传感器功能性、陀螺仪功能性、加速度计功能性、计步器功能性、温度计功能性、血糖仪功能性及其组合。<br>**未公开** | 对比文件未提及或暗示客户端设备或代理设备具有心率传感器、血压传感器、陀螺仪、加速度计、计步器、温度计、血糖仪等具体传感器功能。 | 对比文件泛泛地提到在睡眠模式可以禁用“various components”（各种组件），但从未列举任何具体的、与目标专利权利要求所限定的传感器列表相关的功能。目标专利明确限定了额外功能性的具体类型，这些类型与健康监测、运动追踪高度相关。对比文件通篇聚焦于通信功能的代理与功耗节省，未涉及这些特定的传感器功能。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征J**：其进一步包括结合所述第一装置与所述第二装置之间未建立低功率短程无线链路对所述第一装置上的所述重复功能性进行供电。<br>**未公开** | 对比文件未涉及当客户端设备与代理设备之间未建立低功率短程无线链路时，对重复功能性的供电策略。 | 该特征描述的是与特征G/H相对的场景：当短程链路未建立时，第一装置对其重复功能性供电。对比文件描述了客户端设备在正常空闲/活动模式以及睡眠/代理模式下的行为，但所有模式转换（如进入代理模式）的触发条件是基于时间阈值（[0030]），而非基于“是否建立短程链路”这一判断。因此，对比文件没有公开以“短程链路未建立”为条件对重复功能性进行供电的技术方案。该特征未被公开。 |
| **技术特征K**：其中所述低功率短程无线链路是Wi-Fi链路。<br>**《隐含公开》** | [0017] ... the ensemble of wireless electronic devices 120 may use OFDM modulation as described in the 802.xx family of standards developed by the IEEE ... to communicate via the short-range wireless communication links ... The ensemble of wireless electronic devices 120 may also operate in accordance with other suitable wireless communication protocols that require very low power such as Bluetooth ... | 目标专利限定低功率短程无线链路为Wi-Fi链路。对比文件在[0017]中明确指出，设备集合可以使用IEEE 802.xx系列标准（例如802.11，即Wi-Fi）通过短程无线通信链路进行通信。虽然对比文件同时列举了蓝牙等其他协议，但明确将符合802.xx标准的通信（即Wi-Fi）作为实现短程无线链路的选项之一。本领域技术人员能够从对比文件中直接且毫无疑义地得出，客户端设备与代理设备之间可以建立基于Wi-Fi（即IEEE 802.11标准）的低功率短程无线链路。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征L**：其中所述低功率短程无线链路是 链路。<br>**《直接公开》** | [0017] ... The ensemble of wireless electronic devices 120 may also operate in accordance with other suitable wireless communication protocols that require very low power such as Bluetooth ... | 目标专利限定低功率短程无线链路为蓝牙链路。对比文件在[0017]中明确列举了蓝牙（Bluetooth）作为设备集合之间进行低功耗短程无线通信的适用协议之一。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出，客户端设备与代理设备之间可以建立基于蓝牙的低功率短程无线链路。该特征被直接公开。 |
## 直接公开判断结果
技术特征A、B、D、F、K、L被对比文件直接公开。
## 隐含公开判断结果
技术特征C、E被对比文件隐含公开。
## 未公开的技术特征
技术特征G、H、I、J未被对比文件公开（既非直接公开也非隐含公开）。
<<<A>>><<<B>>><<<D>>><<<F>>><<<K>>><<<L>>><<<c>>><<<e>>>