对比文件名称：发明专利_JP2008500681A Method and system for controlling the refresh of volatile memories
目标专利名称：用于存储器的自刷新的方法及相关设备
模型名称：OpenAI GPT-4
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 (译文) | 公开性论述 |
| **技术特征A**<br>《未直接公开，也未隐含公开》<br>包括：在所述存储器控制器处，接收对动态随机存取存储器DRAM的最新近的DRAM触发的自刷新循环的自刷新区间的剩余部分的指示，其中在所述睡眠操作模式期间所述DRAM的自刷新循环是至少部分地基于所述DRAM的自刷新区间来周期性地触发的，并且其中所述最新近的DRAM触发的自刷新循环的所述自刷新区间的所述剩余部分小于所述自刷新区间 | 在背景部分：“セルフリフレッシュモードでは、メモリは、自分自身の内部リフレッシュ機構を使用して、メモリの行をリフレッシュし、内部リフレッシュアドレスレジスタを制御する。”（译：在自刷新模式下，存储器使用其自身的内部刷新机制来刷新存储器的行，并控制内部刷新地址寄存器。）<br><br>在具体实施方式部分：“メモリ制御装置16が、メモリ10に、セルフリフレッシュモードからオートリフレッシュモードに遷移するように指示する状況において、リフレッシュアドレスレジスタ60内に記憶されているアドレスは、メモリ制御装置16内の記憶レジスタ56に与えられる。セルフリフレッシュモードの終わりに、リフレッシュアドレスレジスタ60は、メモリバンク18内の最後にリフレッシュされたメモリ位置のアドレスを含むことに注意すべきである。”（译：在存储器控制器16指示存储器10从自刷新模式转换到自动刷新模式的情况下，存储在刷新地址寄存器60中的地址被提供给存储器控制器16内的存储寄存器56。应注意，在自刷新模式结束时，刷新地址寄存器60包含存储器组18内最后刷新的存储器位置的地址。） | **公开性论述**：目标专利的技术特征A涉及接收关于“自刷新区间剩余部分”的指示，这是一个时间维度的概念，用于同步定时器，避免不必要的刷新。对比文件公开了在模式转换时，DRAM将“最后刷新的存储器位置的地址”传递给存储器控制器（参见引用段落）。该“地址”是空间位置信息（哪个存储体/行被刷新了），而非时间间隔的“剩余部分”。对比文件传递地址的目的是为了让存储器控制器在自动刷新模式下知道哪些位置刚被刷新过，从而可以同时访问其他未刷新的存储体（提高并发性），其解决的问题和技术手段（传递地址 vs 传递时间剩余）与目标专利（传递时间以同步定时、节省功耗）完全不同。本领域技术人员无法从“地址”信息毫无疑义地得出或合理推断出“时间剩余部分”的概念。因此，技术特征A既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **技术特征B**<br>《未直接公开，也未隐含公开》<br>在所述存储器控制器中，对所述最新近的DRAM触发的自刷新循环的所述自刷新区间的所述剩余部分计时 | 在具体实施方式部分：“メモリ制御装置16は、自分自身のリフレッシュクロック54を使用して、オートリフレッシュコマンド信号70を生成する”（译：存储器控制器16使用其自身的刷新时钟54来生成自动刷新命令信号70。） | **公开性论述**：目标专利的技术特征B是存储器控制器对从DRAM接收到的“自刷新区间剩余部分”进行计时，其目的在于根据这个剩余时间延迟触发初始刷新循环。对比文件公开了存储器控制器拥有自己的刷新时钟（54），并用于生成周期性的自动刷新命令。然而，对比文件的刷新时钟是用于控制自动刷新模式下的常规刷新周期，并未被教导或暗示用于对从DRAM传来的、关于自刷新循环的“时间剩余部分”进行专门的倒计时。对比文件在模式转换时传递的是地址，没有传递时间信息，因此存储器控制器没有“剩余部分”可以计时。本领域技术人员无法从对比文件公开的“刷新时钟”推理出对“自刷新剩余时间”进行计时的操作。因此，技术特征B既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **技术特征C**<br>《未直接公开，也未隐含公开》<br>响应于对所述最新近的DRAM触发的自刷新循环的所述自刷新区间的所述剩余部分计时而从所述存储器控制器触发所述DRAM中的初始刷新循环 | 在具体实施方式部分：“オートリフレッシュコマンド信号70は、メモリ10へも与えられる。”（译：自动刷新命令信号70也被提供给存储器10。）<br><br>同一部分描述了存储器控制器使用刷新时钟54生成自动刷新命令信号70，从而触发刷新操作。 | **公开性论述**：目标专利的技术特征C是计时结束后触发一个“初始”刷新循环，这个触发是专门响应于对自刷新剩余时间计时的完成。对比文件公开了存储器控制器可以生成自动刷新命令（信号70）来触发DRAM中的刷新操作。但是，对比文件中自动刷新命令的触发是基于其自身的周期性刷新时钟，目的是进行常规的自动刷新，而不是响应于对某个特定“剩余时间”的计时完成。对比文件没有揭示在从自刷新模式退出后，第一个自动刷新命令的触发时机是基于DRAM提供的任何时间信息。两者触发的原因和条件不同。因此，技术特征C既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **技术特征D**<br>《隐含公开》<br>对所述存储器控制器的空闲时段计时 | 在背景部分：“データがメモリに書き込まれても、またはメモリから検索されてもいない期間（アイドル状態）の間、メモリ制御装置は、メモリをセルフリフレッシュモードに置き得る。”（译：在数据既未被写入存储器也未被从存储器检索的期间（空闲状态）期间，存储器控制器可以将存储器置于自刷新模式。） | **公开性论述**：目标专利的技术特征D是对空闲时段进行计时。对比文件明确提到了“空闲状态”（アイドル状態）的概念，并指出在空闲状态期间，存储器控制器可以将存储器切换到自刷新模式。为了实现这一功能，本领域技术人员能够毫无困难地理解，存储器控制器必然需要一种机制来检测或判定系统是否处于“空闲状态”。虽然对比文件没有明确画出“空闲定时器”的框图，但“空闲状态”的识别通常涉及对一段时间内无访问活动的监测，这本质上就隐含了对空闲时段进行计时或计数的操作。这是实现所述模式切换功能所必然隐含的技术手段。因此，技术特征D被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征E**<br>《隐含公开》<br>以及响应于对所述空闲时段的计时超过阈值，而将所述存储器控制器从所述活跃操作模式转换回到所述睡眠操作模式。 | 同上，引用对比文件背景部分关于“空闲状态”的描述。 | **公开性论述**：目标专利的技术特征E是在空闲计时超过阈值后，存储器控制器转换到睡眠操作模式。对比文件指出，在“空闲状态”期间，存储器控制器可以将存储器置于自刷新模式。将存储器置于自刷新模式通常意味着系统进入一种低功耗状态，这对应于目标专利的“睡眠操作模式”。虽然对比文件没有明确提及“阈值”一词，但“期间”（期間）的概念本身就隐含了一个时间条件：只有当空闲持续一段时间（即超过某个隐含的或设定的时间阈值）后，才会触发从活跃模式（自动刷新模式）到低功耗模式（自刷新模式）的转换。本领域技术人员根据对比文件的教导，能够合理推断出需要设置一个空闲时间阈值来触发此模式转换，以避免因短暂空闲而频繁切换模式。因此，技术特征E被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征F**<br>《未直接公开，也未隐含公开》<br>进一步包括：其中在所述存储器控制器处接收对所述最新近的DRAM触发的自刷新循环的所述自刷新区间的所述剩余部分的所述指示包括从所述DRAM中的寄存器读取所述指示。 | 在具体实施方式部分：“リフレッシュアドレスレジスタ60内に記憶されているアドレスは、メモリ制御装置16内の記憶レジスタ56に与えられる。”（译：存储在刷新地址寄存器60中的地址被提供给存储器控制器16内的存储寄存器56。）<br><br>更早部分：“実施形態では、リフレッシュアドレスレジスタ12内に記憶されているバンクアドレス12bが、検索され、メモリ10の読み出し可能レジスタ14にロードされる。”（译：在实施例中，存储在刷新地址寄存器12中的组地址12b被检索并加载到存储器10的可读寄存器14中。） | **公开性论述**：目标专利的技术特征F限定了接收指示的具体方式：从DRAM中的寄存器读取。对比文件确实公开了在模式转换时，DRAM中刷新地址寄存器（60或12）内的地址信息被传递（提供给或加载到）存储器控制器。这确实涉及从DRAM的寄存器（刷新地址寄存器、可读寄存器）获取信息。**然而**，技术特征F是技术特征A的从属特征，其读取的“指示”特指“自刷新区间的剩余部分的指示”。如对特征A的论述，对比文件寄存器中存储和传递的是“地址”（空间信息），而非“时间剩余部分”。因此，虽然“从寄存器读取”这一动作本身被公开，但读取的“内容”完全不同且不相关。对于“读取时间剩余部分指示”这一整体技术特征，对比文件并未公开。本领域技术人员无法从读取地址推理出读取时间剩余。因此，技术特征F既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **技术特征G**<br>《直接公开》<br>进一步包括：在所述初始刷新循环的触发之后，根据刷新区间来周期性地触发所述DRAM的附加的存储器控制器触发的刷新循环。 | 在具体实施方式部分：“メモリ制御装置16は、自分自身のリフレッシュクロック54を使用して、オートリフレッシュコマンド信号70を生成する”（译：存储器控制器16使用其自身的刷新时钟54来生成自动刷新命令信号70。）<br><br>以及：“オートリフレッシュコマンド信号70は、メモリ10へも与えられる。”（译：自动刷新命令信号70也被提供给存储器10。） | **公开性论述**：目标专利的技术特征G是在触发一个初始刷新循环后，存储器控制器按照“刷新区间”周期性地触发后续的刷新循环。对比文件清晰地公开了在自动刷新模式下，存储器控制器使用其自身的刷新时钟（54）来周期性地生成自动刷新命令（信号70），并将这些命令发送给存储器以触发刷新操作。这正是“根据刷新区间（由刷新时钟54的周期决定）来周期性地触发存储器控制器触发的刷新循环”。无论是否有一个特殊的“初始”刷新循环，自动刷新模式下的常规操作就是周期性触发。因此，技术特征G被对比文件直接公开。 |
| **技术特征H**<br>《未直接公开，也未隐含公开》<br>其中，所述刷新区间等于所述自刷新区间。 | 对比文件未提及“刷新区间”和“自刷新区间”的具体数值或它们之间的关系。 | **公开性论述**：目标专利的技术特征H限定了存储器控制器触发的刷新区间与DRAM自刷新的自刷新区间相等。这是实现定时器无缝同步的一个重要条件。对比文件全文聚焦于通过共享刷新地址来实现刷新与访问的并发，并未讨论刷新操作的时间间隔特性，既没有定义“刷新区间”和“自刷新区间”这两个概念，更没有揭示两者是否相等。本领域技术人员从对比文件中无法获得任何关于这两个时间区间关系的信息，因此无法进行任何合理的推断。技术特征H既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **技术特征I**<br>《未直接公开，也未隐含公开》<br>进一步包括：响应于对所述DRAM的温度的指示而减小所述最新近的DRAM触发的自刷新循环的所述自刷新区间的所述剩余部分。 | 对比文件全文未提及温度对刷新操作的影响。 | **公开性论述**：目标专利的技术特征I涉及根据温度信息来调整（减小）自刷新剩余时间。对比文件的所有内容均围绕刷新地址的管理和模式切换，完全没有提及温度传感器、温度信息、以及温度对刷新间隔或定时的影响。本领域技术人员从对比文件中找不到任何与温度相关的技术启示，因此技术特征I既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
<<<d>>><<<e>>><<<G>>>