对比文件名称：2009-07-30_US2009189831A_发明申请_US20090189831A1 AUTOMOBILE WINDSHIELD DISPLAY
目标专利名称：977低光视觉辅助CN104583841B
本次调用的模型名称：未指定
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译为中文） | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括：便携式单元《直接公开》 | 段落[0020]：“驾驶员116可以携带然后将便携式投影仪安装在车辆100内部某部分上。” | 对比文件公开了便携式投影仪，其属于便携式电子设备，能够被用户携带并安装在车辆内。目标专利中的便携式单元用于低光视觉辅助，对比文件中的便携式投影仪用于投影覆盖图像，但均属于便携式单元范畴，因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征B：在所述便携式单元中的显示器，被配置为向用户呈现信息《直接公开》 | 段落[0017]：“视频投影系统112然后将覆盖图像投影到电致变色挡风玻璃110上”；结合段落[0020]的便携式投影仪。 | 对比文件公开的便携式投影仪包含投影显示元件（如DLP或LCD显示芯片），能够将图像投影到挡风玻璃上向用户呈现信息。目标专利中的显示器亦用于呈现信息，因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征C：在所述便携式单元中的处理器，被配置为接收来自红外相机的红外图像信号《隐含公开》 | 段落[0024]：“由红外相机拍摄的红外图像”；段落[0020]的便携式投影仪需处理图像信号。 | 对比文件公开了红外图像信号，并利用投影系统进行显示。便携式投影仪作为投影系统的一种实现，必然包含处理器以接收和处理输入信号，本领域技术人员能够合理推断出该特征，因此被隐含公开。 |
| 技术特征D：使得通过所述显示器向所述用户呈现由所述红外图像信号所描述的物体《直接公开》 | 段落[0024]：“覆盖图像114可以是…由红外相机拍摄的红外图像…由视频投影系统112投影到电致变色挡风玻璃110上。” | 对比文件明确公开了将红外图像投影到挡风玻璃上呈现给驾驶员，即通过显示器呈现红外图像描述的物体，因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征E：识别不能充分可见的物体，并且使得将它们覆盖到可见光相机图像上而不是显示红外图像《未公开》 | 无 | 对比文件未提及识别不能充分可见的物体，也未提及将识别物体覆盖到可见光图像上。仅公开了显示红外图像，没有进行识别和融合处理，因此该技术特征未被公开。 |
| 技术特征F：还包括所述红外相机《直接公开》 | 段落[0024]：“由红外相机拍摄的红外图像”。 | 对比文件直接记载了红外相机，用于拍摄红外图像，因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征G：其中所述红外相机是方向可调的《未公开》 | 无 | 对比文件未提及红外相机方向可调，因此该技术特征未被公开。 |
| 技术特征H：其中所述便携式单元包括所述红外相机《未公开》 | 无 | 对比文件中的红外相机属于车辆系统的一部分，并非位于便携式投影仪内，因此该技术特征未被公开。 |
| 技术特征I：其中所述显示器是被配置为通过投影到车辆的挡风玻璃上来形成图像的投影显示器《直接公开》 | 段落[0017]：“视频投影系统112然后将覆盖图像投影到电致变色挡风玻璃110上”；段落[0013]描述电致变色挡风玻璃和视频投影系统。 | 对比文件公开了视频投影系统将图像投影到挡风玻璃上，因此显示器是投影显示器，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征J：还包括保持器，所述保持器被配置为保持所述便携式单元在车辆中位于对所述车辆的驾驶员可见的位置处《直接公开》 | 段落[0020]：“驾驶员116可以携带然后将便携式投影仪安装在车辆100内部某部分上。” | 对比文件公开了将便携式投影仪安装在车辆内部，这必然需要保持器（安装座），且安装位置对驾驶员可见（如仪表板），因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征K：其中所述保持器包括所述红外相机《未公开》 | 无 | 对比文件未公开保持器包括红外相机，红外相机通常独立安装，因此该技术特征未被公开。 |
| 技术特征L：还包括红外灯，所述红外灯被配置为照射物体以便促进所述红外相机的操作《未公开》 | 无 | 对比文件未公开红外灯，因此该技术特征未被公开。 |
| 技术特征M：还包括保持器，所述保持器被配置为保持所述便携式单元在车辆中位于对所述车辆的驾驶员可见的位置处，并且其中所述保持器包括所述红外灯《未公开》 | 无 | 对比文件未公开保持器包括红外灯，也未公开红外灯，因此该技术特征未被公开。 |
| 技术特征N：其中所述处理器还被配置为接收来自可见光相机的可见光图像信号，所述可见光相机具有与所述红外相机重叠的视场，并且所述处理器被配置为通过将所述可见光图像信号与所述红外图像信号进行比较来识别对人眼不能充分可见的物体《未公开》 | 无 | 对比文件虽提到可见光相机（如后视相机），但未公开与红外相机视场重叠，更未公开通过比较图像来识别物体，因此该技术特征未被公开。 |
| 技术特征O：其中所述可见光相机处于所述便携式单元中《未公开》 | 无 | 对比文件未公开可见光相机位于便携式单元中，相机通常安装在车辆上，因此该技术特征未被公开。 |
| 技术特征P：还包括保持器中的所述可见光相机，所述保持器被配置为保持所述便携式单元在车辆中位于对所述车辆的驾驶员可见的位置处《未公开》 | 无 | 对比文件未公开保持器包括可见光相机，因此该技术特征未被公开。 |
| 技术特征Q：其中所述处理器还被配置为：运行应用并且使得显示与所述应用相关的信息《隐含公开》 | 段落[0027]：“覆盖图像114可以是地图”；段落[0028]：“覆盖图像114也可以是商务会议的捕获视频…电影…数据处理系统当前产生的显示”。 | 对比文件公开了在挡风玻璃上显示地图（导航应用）、视频会议等应用信息，这必然需要处理器运行相应应用并控制显示。本领域技术人员可以合理推断投影系统包含处理器以运行应用和生成显示信息，因此该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征R：终止使得在所述显示器的至少一部分上显示与所述应用相关的信息，并且反而形成并且使得显示包括所识别的对人眼不能充分可见的物体的图像《未公开》 | 无 | 对比文件未公开终止应用显示转而显示识别物体的功能，因此该技术特征未被公开。 |
| 技术特征S：其中所述应用是导航应用《直接公开》 | 段落[0027]：“覆盖图像114可以是地图”；段落[0006]提到显示地图导航。 | 对比文件明确公开了显示地图，即导航应用，因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征T：其中所述处理器还被配置为在识别出对人眼不能充分可见的物体时发出警报《未公开》 | 无 | 对比文件未公开在识别物体时发出警报，因此该技术特征未被公开。 |
| 技术特征U：其中所述处理器还被配置为估计所识别的对人眼不能充分可见的物体能够造成的危险，并且被配置为使得如果需要则采取碰撞预防措施《未公开》 | 无 | 对比文件未公开估计危险和采取碰撞预防措施，因此该技术特征未被公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<D>>><<<F>>><<<I>>><<<J>>><<<S>>><<<c>>><<<q>>>