**对比文件名称:** WO2003074931A1,发明名称:SINGLE LIGHT-EMITTING DIODE VEHICLE LAMP
**目标专利名称:** 1309机动车辆照明装置CN101680626B
**本次调用的模型名称:** AI模型(未指定)
以下为特征比对表格,严格按目标专利权利要求的特征划分进行。对于每个特征,第一栏给出技术特征描述及公开性判断结果(直接公开/隐含公开/未公开),第二栏引用对比文件原文(翻译成中文,注明段落标号),第三栏进行公开性论述。鉴于对比文件没有段落标号,其段落标号采用原文中所示的[p0001]等。
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用(中文翻译) | 公开性论述 |
| 技术特征A:光源(1),包括至少一个LED<br>《直接公开》 | [p0035]:“单个发光二极管160被适配为固定到外壳120的基座200上作为光源。” | 对比文件明确公开了单个LED作为光源,满足“至少一个LED”的要求,该特征在对比文件中起到提供光源的作用,与目标专利中LED的功能相同,因此本领域技术人员毫无疑义地确定该特征被直接公开。 |
| 技术特征B:透光部分(2),被设置为使得所述透光部分接收来自光源(1)的光<br>《直接公开》 | [p0032]:“透镜110被适配为与外壳120接合……透镜110的前壁350具有后表面190和前表面191,当灯100组装时,后表面190面向内朝向发光二极管160。” | 对比文件中的透镜110是透光部件,后表面190朝向LED以接收光,其设置目的是接收光源发出的光,与目标专利中透光部分接收光的作用完全相同,因此直接公开。 |
| 技术特征C:反射器(3),被设置为使得所述反射器反射来自光源(1)并穿过透光部分(2)的那部分光并且将所述部分光耦合输出到照明装置(5)的前面 | [p0055]:“本领域普通技术人员也应当理解,反射器或不同的透镜光学元件(除了棱镜环或线性光学元件)可以用于分布从高光通量发光二极管发出的光。例如,抛物面反射器结合内部透镜枕形光学元件或分段反射器(无透镜光学元件)也可以用于分布从发光二极管发出的入射光。”(仅作为替代方案提及,未具体描述与透光部分的配合) | 对比文件主要实施例未设置反射器,仅在后述替代方案中提及可以使用反射器,但未详细描述反射器如何接收穿过透光部分的光以及如何将光耦合输出到前方。本领域技术人员不能从对比文件直接且毫无疑义地得出该反射器结构,也未公开反射器与透光部分的具体配合关系。因此,该特征未被直接公开,也不能通过对比文件内容合理推断出(隐含公开),因为主要实施例不依赖反射器,替代方案缺乏具体实现。 |
| 技术特征D:在透光部分(2)内配备有反射部分和折射部分<br>《直接公开》 | [p0038]:“棱镜环140被构造为折反射棱镜。如本文所用,折反射棱镜是通过折射和反射两者分散光的光学透镜元件。”<br>[p0040]:“当从发光二极管160发出的光线220入射到棱镜环140的内边缘260时,被折射朝向外部边缘270,产生折射光线230;折射光线230穿过棱镜环140后入射到外边缘270并被反射,产生反射光线240;光线240随后穿过透镜110并在前表面191处折射,产生输出光线250。” | 对比文件的透镜110(透光部分)上集成的棱镜环140同时具有折射和反射功能,即配备了折射部分(内边缘)和反射部分(外边缘)。虽然目标专利中反射部分和折射部分可能为分立结构,但特征D仅要求“配备有反射部分和折射部分”,未限定为分立元件,因此对比文件公开了该特征。该结构的作用与目标专利中透光部分内设置反射和折射部分以改变光路的作用相同,故直接公开。 |
| 技术特征E:其中所述反射部分把从光源(1)发出的光通过全反射偏转到基本垂直于反射器(3)的光轴的一个方向上 | [p0040]:描述了光线在棱镜环内的反射(外边缘反射),但未明确是“全反射”,也未提及反射器光轴或垂直于光轴的方向。对比文件整体未设置反射器,无反射器光轴,且反射后的光方向是朝向透镜前表面,并非垂直于某个轴。 | 对比文件没有公开反射器,因此不存在“反射器的光轴”,也无法确定反射部分将光偏转到垂直于该轴的方向。对比文件中的反射发生在棱镜环外边缘,但未明确为全反射,且反射后的光再经折射向前输出,与目标专利中反射部分将光偏转到垂直于光轴的方向不同。因此,该特征未被直接公开,也不能隐含公开。 |
| 技术特征F:而所述折射部分将光在反射器(3)的方向上耦合输出 | 对比文件[p0040]描述了折射(内边缘折射和前端面折射),但折射后的光输出方向是向前,并非朝向反射器(因为无反射器)。 | 对比文件没有反射器,因此没有“反射器方向”的概念。折射部分的作用是将光折射后向前输出,而不是朝向反射器。该特征未被公开。 |
| 技术特征G:所述机动车辆照明装置(5)具有至少两种功能<br>《直接公开》 | [p0002]:“以满足包括光度要求在内的组合停止/尾灯/转向/标志灯的要求。” | 对比文件明确其灯具有停止、尾灯、转向、标志等多种功能,至少满足两种以上功能的要求,与目标专利中照明装置具有至少两种功能的作用相同,因此直接公开。 |
| 技术特征H:第一功能的特征是所述光离开反射器(3),而第二功能的特征是所述光未入射到反射器(3)上 | 对比文件未公开反射器,也未提及光离开反射器或未入射到反射器的功能区分。 | 对比文件的所有光均通过透镜直接输出,不存在光离开反射器或未入射到反射器的概念,也没有两种功能基于反射器划分。该特征未被公开。 |
| 技术特征I:其中来自所述光源的光的一部分从配备在透光部分(2)内的所述反射部分发出并且不落到反射器(3)上 | 对比文件无反射器,且所有光均通过透镜输出,没有光不落到反射器上的情况。 | 对比文件没有反射器,无法实现光不落到反射器上的效果。该特征未被公开。 |
| 技术特征J:其特征在于,透光部分(2)具有至少一个发光表面(23),发出的光从所述发光表面(23)入射到反射器(3)上 | 对比文件无反射器,透镜的发光表面直接向前,没有光入射到反射器。 | 对比文件没有反射器,因此不存在发光表面将光入射到反射器上的特征。该特征未被公开。 |
| 技术特征K:其特征在于,透光部分(2)具有至少一个发光表面(23),发出的光并不从所述发光表面(23)入射到反射器(3)上 | 对比文件无反射器,所有光均向前输出,不存在“并不从发光表面入射到反射器”的特定表面。 | 对比文件没有反射器,因此无法区分哪些发光表面不将光入射到反射器。该特征未被公开。 |
| 技术特征L:其特征在于,未入射到反射器(3)上和/或未指向所述反射器(3)的光的至少一部分被耦合输入到用于执行所述照明装置的第二功能的光波导(4)中 | 对比文件未公开光波导,也未提及将光耦合输入到光波导中。 | 对比文件没有光波导,也没有将未入射到反射器的光耦合到其他部件以执行第二功能的设计。该特征未被公开。 |
| 技术特征M:其特征在于,反射器(3)包括其中心不位于光轴(Ax)上的至少两个部分(31) | 对比文件无反射器,更无反射器部分及其中心与光轴关系的描述。 | 对比文件未公开任何反射器,因此不可能公开反射器部分中心不位于光轴上的特征。该特征未被公开。 |
| 技术特征N:32) | 同上,无反射器第二部分。 | 特征N是特征M中反射器第二部分(32)的延续,对比文件无对应内容,未公开。 |
| 技术特征O:其特征在于,光源(1)是单个的LED光源<br>《直接公开》 | [p0035]:“单个发光二极管160被适配为固定到外壳120的基座200上作为光源。”<br>[p0049]:“单个发光二极管16被固定到基座20作为光源。” | 对比文件明确公开了光源是单个LED,与目标专利特征O完全一致,直接公开。 |
| 技术特征P:其特征在于,从光源(1)穿过配备在透光部分(2)内的所述反射部分并且未入射到反射器(3)上的那部分光能够定向地基本上全部被耦合输入到光学部件中 | 对比文件无反射器,且未公开光穿过反射部分后未入射到反射器的情况,也未公开将光耦合输入到光学部件中。 | 对比文件没有反射器,因此不存在从反射部分发出且未入射到反射器的光,也没有将这部分光定向耦合到光学部件的设计。该特征未被公开。 |
| 技术特征Q:其特征在于,所述光学部件包括光波导系统(4) | 对比文件未提及光波导系统。 | 对比文件未公开任何光波导或类似光学部件,该特征未被公开。 |
### 公开性总结
- **直接公开的技术特征**:A、B、D、G、O
- **隐含公开的技术特征**:无
- **未公开的技术特征**:C、E、F、H、I、J、K、L、M、N、P、Q
根据输出格式要求,在回答结尾插入对应代码。
<<<A>>><<<B>>><<<D>>><<<G>>><<<O>>>