**对比文件名称：** 2004-02-12_US2004027833A_发明申请_US20040027833A1 Vehicle lamp
**目标专利名称：** 1309机动车辆照明装置CN101680626B
**本次调用的模型名称：** （未指定，按需可补充）
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译，保留段落标号） | 公开性论述 |
| **技术特征A：** 至少包括：光源(1)，包括至少一个LED **《直接公开》** | 【0040】“车辆灯10包括LED光源12”<br>【0041】“LED光源12被设置成朝向灯的前方” | 对比文件明确记载了LED光源12，该光源即包含至少一个LED，与本特征完全相同。 |
| **技术特征B：** 透光部分(2)，被设置为使得所述透光部分接收来自光源(1)的光 **《直接公开》** | 【0040】“透光构件14被设置成接收来自LED光源12的光”<br>【0043】“在透光构件14的后部形成有供来自LED光源12的光入射的入射凹部14A” | 对比文件直接公开了透光构件14用于接收LED光，并具体描述了入射凹部结构，完全对应本特征。 |
| **技术特征C：** 反射器(3)，被设置为使得所述反射器反射来自光源(1)并穿过透光部分(2)的那部分光并且将所述部分光耦合输出到照明装置(5)的前面 **《直接公开》** | 【0040】“反射器16被设置成反射穿过透光构件的来自LED光源的光，并将该光朝向灯的前方反射”<br>【0047】“反射器16被放置成反射穿过透光构件14的LED发射光，朝向灯的前方” | 对比文件明确公开了反射器16的功能：反射穿过透光构件的光并将其耦合输出到灯的前方，与本特征一致。 |
| **技术特征D：** 在透光部分(2)内配备有反射部分和折射部分 **《直接公开》** | 【0044】“在透光构件14的表面上形成有内反射部分14B和折射部分14C” | 对比文件在透光构件表面（即属于透光部分内）设置内反射部分和折射部分，直接公开了本特征。 |
| **技术特征E：** 其中所述反射部分把从光源(1)发出的光通过全反射偏转到基本垂直于反射器(3)的光轴的一个方向上 **《直接公开》** | 【0044】“内反射部分14B将小角度入射光（相对于光轴以小角度入射到透光构件上的光）通过内反射（全反射）偏转到基本垂直于光轴Ax的方向上” | 对比文件的内反射部分利用全反射将光偏转到基本垂直于光轴的方向，该方向即为指向反射器的方向，且反射器光轴与LED光轴一致，完全对应本特征。 |
| **技术特征F：** 而所述折射部分将光在反射器(3)的方向上耦合输出 **《直接公开》** | 【0044】“折射部分14C将大角度入射光（相对于光轴以较大角度入射到透光构件14上的光）折射到基本垂直于光轴Ax的方向上”<br>【0047】说明该折射后的光入射到反射器16上 | 对比文件折射部分将光折射到基本垂直于光轴的方向，该方向正是反射器所在方向，从而将光耦合输出到反射器，与本特征一致。 |
| **技术特征G：** 所述机动车辆照明装置(5)具有至少两种功能 **《隐含公开》** | 【0112】“在透光构件84上形成有直接照射部分F……小角度入射光的一部分可以被向前传输”<br>【0115】“从前方观察时，不仅反射面而且直接照射部分84F均可被识别为明亮部分B” | 对比文件的第九修改实施例明确给出了两种光路：一部分光经反射器反射后向前输出，另一部分光通过直接照射部分F直接向前输出（未入射到反射器）。本领域技术人员可以合理推断该装置具有至少两种功能（例如反射光功能和直接光功能），尽管未明确命名，但结构上已实现。因此本特征被隐含公开。 |
| **技术特征H：** 第一功能的特征是所述光离开反射器(3)，而第二功能的特征是所述光未入射到反射器(3)上 **《隐含公开》** | 【0112】“直接照射部分F……使得光向前传输”<br>【0115】“直接照射部分84F可以被识别”<br>同时，对比文件的基本实施例中反射器16反射光向前输出（第一功能） | 对比文件第九修改实施例中，直接照射部分F的光直接向前传输而不经过反射器，即该部分光未入射到反射器上，符合第二功能的特征；反射器反射的光则符合第一功能。因此，本领域技术人员能够从对比文件的结构中毫无疑义地得出该装置具有所限定的两种功能特征。故本特征被隐含公开。 |
| **技术特征I：** 其中来自所述光源的光的一部分从配备在透光部分(2)内的所述反射部分发出并且不落到反射器(3)上 **《未公开》** | 对比文件的基本实施例中，内反射部分14B发出的所有光均被导向反射器16并入射到其上；第九修改的直接照射部分F的光不是从内反射部分发出的，而是从中心区域直接透射。 | 对比文件没有任何内容暗示从反射部分（内反射部分）发出的光有不落到反射器上的情况。本特征既未直接公开，也不存在隐含公开的合理可能性。 |
| **技术特征J：** 其特征在于，透光部分(2)具有至少一个发光表面(23)，发出的光从所述发光表面(23)入射到反射器(3)上 **《直接公开》** | 【0046】“被内反射部分14B内反射的LED发射光……通过圆柱形外周部分14D直线传播到透光构件的外部”<br>【0047】该光随后入射到反射器16的反射面16a上 | 对比文件透光构件的圆柱形外周部分14D即为一个发光表面，光从该表面出射后入射到反射器上，与本特征完全对应。 |
| **技术特征K：** 其特征在于，透光部分(2)具有至少一个发光表面(23)，发出的光并不从所述发光表面(23)入射到反射器(3)上 **《隐含公开》** | 【0112】“直接照射部分F形成在透光构件84上……使得光可以向前传输”<br>【0115】“直接照射部分84F可以被识别为明亮部分” | 对比文件第九修改中，直接照射部分F是透光构件的一个发光表面，从该表面发出的光直接向前传输，并不入射到反射器上。本领域技术人员可以合理确定该发光表面发出的光不经过反射器，因此本特征被隐含公开。 |
| **技术特征L：** 其特征在于，未入射到反射器(3)上和/或未指向所述反射器(3)的光的至少一部分被耦合输入到用于执行所述照明装置的第二功能的光波导(4)中 **《未公开》** | 对比文件全文未提及任何光波导（light guide）或类似元件，也未描述将光耦合输入到光波导中。 | 对比文件没有公开或暗示任何光波导结构，更未涉及将未入射到反射器的光耦合输入到光波导中以执行第二功能。本特征既未直接公开，也不存在隐含公开的基础。 |
| **技术特征M/N：** 其特征在于，反射器(3)包括其中心不位于光轴(Ax)上的至少两个部分(31, 32) **《未公开》** | 对比文件所有实施例中，反射器16均为旋转对称结构，其中心轴线与光轴Ax重合（例如【0047】“反射器16具有圆形外部形状”）。 | 对比文件完全没有教导或暗示反射器由中心不位于光轴上的多个部分组成，所有反射器均为旋转对称且中心在光轴上。本特征既未直接公开，也不存在隐含公开的可能性。 |
| **技术特征O：** 其特征在于，光源(1)是单个的LED光源 **《直接公开》** | 【0041】“LED光源12由LED主体12A和密封树脂12B构成”<br>【0021】“车辆灯可以仅包括一组LED光源、透光构件和反射器” | 对比文件的基本实施例明确采用单个LED光源12，并且说明书指出可以仅使用单个LED光源组，直接公开了本特征。 |
| **技术特征P：** 其特征在于，从光源(1)穿过配备在透光部分(2)内的所述反射部分并且未入射到反射器(3)上的那部分光能够定向地基本上全部被耦合输入到光学部件中 **《未公开》** | 对比文件中没有光路满足“从反射部分发出且未入射到反射器”的条件，也没有描述将这种光定向耦合输入到光学部件中。 | 对比文件没有公开任何从反射部分发出的光不落到反射器上，更未涉及将该部分光耦合输入到光学部件。本特征既未直接公开，也不存在隐含公开的任何依据。 |
| **技术特征Q：** 其特征在于，所述光学部件包括光波导系统(4) **《未公开》** | 对比文件全文未提及任何光波导系统。 | 对比文件未公开任何光波导系统，本特征无法被直接或隐含公开。 |
---
### 公开性代码输出（仅列出被公开的特征）
**直接公开：**
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<J>>><<<O>>>
**隐含公开：**
<<<g>>><<<h>>><<<k>>>