对比文件名称：2006-12-21_US2006283889A_发明申请_US20060283889A1 TWO DISC VALVE PUMP ASSEMBLY FOR A FLUID DISPENSER
目标专利名称：1495染发剂提供系统CN114343312B
本次调用的模型名称：DeepSeek AI
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A**：所述染发剂提供系统包括：分配器，所述分配器用于排出容纳在多个盒中的染色材料以提供染发剂<br>《直接公开》 | [0004] “There has also been a need for beauty shops to have available fast, efficient and inexpensive hair dye dispensers so that a customer can have available a wide variety of colors to quickly select from.” 翻译：“也存在美容院需要快速、高效且廉价的染发剂分配器，以便顾客可以快速选择多种颜色。”<br>[0005] “In accordance with the present invention there is provided novel and unique automatic and manual colorant and hair dye dispensers …” 翻译：“根据本发明，提供了新颖独特的自动和手动着色剂和染发剂分配器……”<br>[0010] “Each of the canister units include passageways leading from each of the separate colorant receptacles to individual pumps …” 翻译：“每个罐单元包括从各个独立的着色剂容器通向独立泵的通道……” | 对比文件明确公开了一种用于分配染发剂的分配器，该分配器包含多个容器（盒）容纳染色材料并排出以提供染发剂。该分配器可构成本发明染发剂提供系统的核心元件，因此技术特征A被直接公开。 |
| **技术特征B**：其中，所述分配器包括：主马达，所述主马达用于驱动所述多个盒中的任何一个盒以使其位于排出区域中<br>《直接公开》 | [0013] “the system for rotating the canister assemblies into position for emptying the contents of the individual pumps consists of a simple motor driven worm drive mechanism that rotates a canister unit …” 翻译：“用于旋转罐组件以使其定位从而清空各个泵的内容物的系统由一个简单的电机驱动的蜗杆机构组成，该机构旋转一个罐单元……”<br>[0233] “the turntable is operated by a worm drive 332 connected to the support plate 12 that engages the pins 326 of the adaptor and rotates the adaptors 318 and the turntable relative to the plate 12.” 翻译：“转台由连接到支撑板12的蜗杆驱动装置332操作，该驱动装置与适配器326的销接合，并相对于板12旋转适配器318和转台。” | 对比文件明确指出由电机（主马达）通过蜗杆驱动机构旋转罐组件（多个盒），从而将任何一个盒（通过适配器）定位在排出区域（分配站）。因此技术特征B被直接公开。 |
| **技术特征C**：排出模块，所述排出模块用于驱动所述染色材料以使其从位于所述排出区域中的盒中排出<br>《直接公开》 | [0207] “The mounting column or bridge 150 has a substantially-cylindrical, main body portion 162 in which is mounted a piston-lifting device 164, which includes a cylindrical member or housing 168 which is telescopingly received in cylindrical opening 162′ of main body portion 162. The cylindrical member 168 interiorly mounts a rotatable threaded screw rod 181 by which a gripper 182 is reciprocated in a vertical direction …” 翻译：“安装柱或桥150具有大致圆柱形的主体部分162，其中安装有活塞提升装置164，该装置包括圆柱形构件或壳体168，其可伸缩地容纳在主体部分162的圆柱形开口162′中。圆柱形构件168内部安装有可旋转的螺纹丝杠181，通过该丝杠，抓手182在垂直方向往复运动……”<br>[0208] “This relative, rotational orientation between the two ceramic valve-disc plates 94, 96 is controlled by a valve-actuating device 170, for dispensing the metered or measured fluid …” 翻译：“两个陶瓷阀盘94、96之间的相对旋转取向由阀门致动装置170控制，以分配计量好的流体。” | 对比文件在分配站处设置了完整的排出模块：通过活塞提升装置（抓手）和阀门控制机构驱动泵，从而将特定盒中的染色材料排出。该排出模块执行与目标专利排出模块相同的功能（驱动染色材料从位于排出区域的盒中排出），因此技术特征C被直接公开。 |
| **技术特征D**：重量传感器，所述重量传感器用于感测从所述排出区域排出的所述染色材料的重量<br>《直接公开》 | [0236] “As an alternative embodiment the peroxide may be dispensed on the basis of gravity, whereby the amount dispensed is measured with a weighing device or a scale.” 翻译：作为替代实施例，过氧化氢可以基于重力分配，由此分配的量通过称重装置或秤测量。<br>[0277] “In the manual version of the hair dye dispensing device 510 … the amount of dye to be dispensed is determined by a scale (not shown) located at the dispensing station.” 翻译：“在手动版本的染发剂分配装置510中……待分配的染料的量由位于分配站的秤（未示出）确定。” | 对比文件明确公开了在分配位置使用重量测量装置（秤/称重装置）来感测从排出区域排出的染色材料的重量，这正是重量传感器的功能（将重量转换为电信号或读数）。因此技术特征D被直接公开。 |
| **技术特征E**：控制器，所述控制器计算染发剂制造方法并根据所述染发剂制造方法控制所述主马达和所述排出模块<br>《直接公开》 | [0262] “In these machines all indexing, dispensing and stirring being controlled automatically by a microprocessor controlled by software modules. In this version, the operator of the dispensing machine need only input the desired color to be dispensed and the amount, and the software control logic will perform all of the necessary functions and steps.” 翻译：“在这些机器中，所有分度、分配和搅拌都由微处理器通过软件模块自动控制。在此版本中，分配器的操作员只需要输入要分配的目标颜色和量，软件控制逻辑将执行所有必要的功能和步骤。” | 对比文件公开了使用微处理器（控制器）根据输入的颜色和量自动计算并控制分配过程，包括控制主马达（驱动分度）和排出模块（驱动泵），从而制造出所需的染发剂。这与目标专利的控制器完全对应，因此技术特征E被直接公开。 |
| **技术特征F**：其中，所述控制器在每个设定周期内按设定高度向上移动用于按压位于所述排出区域中的所述盒的升降体，直到由所述重量传感器感测到的重量变化量达到参考值<br>《未公开》 | 对比文件在自动版本中通过预设限位停止位置（limit stop）将活塞一次性提升至固定高度（如[0268]段所述），并未采用逐步提升（每个设定周期按设定高度向上移动）的方式。并且，自动版本未使用重量传感器反馈控制提升高度，而是基于体积计量；手动版本虽使用重量传感器，但提升是手动一次性完成，并非由控制器分步控制。 | 对比文件没有公开这种逐步提升升降体并实时监测重量变化直至达到参考值的控制逻辑。其分配量的控制基于限位停止（体积）或手动操作，与目标专利的反馈控制方式本质不同。因此技术特征F未在对比文件中公开。 |
| **技术特征G**：所述参考值是预设值，用于确定所述升降体和所述盒是否相互接触<br>《未公开》 | 对比文件未提及用于判断升降体与盒是否接触的预设参考值。在自动版本中，提升装置直接接触活塞头开始提升，不依赖重量变化判断接触；手动版本中由操作者手动提升，也无预设参考值。 | 对比文件中完全没有公开对应于“重量变化量达到参考值以确定升降体与盒接触”这一概念的任何内容。因此技术特征G未公开。 |
| **技术特征H**：如果由所述重量传感器感测到的所述重量变化量达到所述参考值，则根据由所述重量传感器感测到的排出的所述染色材料的重量逐级控制所述升降体的高度<br>《未公开》 | 对比文件在自动版本中仅通过限位板预设提升高度，在手动版本中通过秤确定总重量后人工调整，均不存在根据实时重量变化逐级控制升降体高度的技术过程。 | 对比文件未提供任何形式的根据重量传感器实时数据逐级调节升降体高度的控制策略。其控制方式是开环的（体积预设）或手动计量的，因此技术特征H未公开。 |
| **技术特征I**：其中，所述控制器控制所述主马达和所述排出模块以排出所述染色材料，然后确定所述重量传感器的感测重量是否在目标排出重量的误差范围内<br>《未公开》 | 对比文件自动版本中，排出过程中没有使用重量传感器进行实时监测和误差判断；手动版本中，虽事后可通过秤验证重量，但非自动实时确定误差范围，也不涉及控制器自动选择动作。 | 对比文件没有公开控制器在排出过程中自动确定重量是否在误差范围内的步骤。因此技术特征I未公开。 |
| **技术特征J**：当所述重量传感器的感测重量在所述目标排出重量的误差范围内时，所述控制器终止从位于所述排出区域中的所述盒排出所述染色材料<br>《未公开》 | 对比文件自动版本中，终止排出是基于体积或机械限位，不是基于重量传感器感测重量在误差范围内自动终止。手动版本中由操作者判断重量后手动停止。 | 对比文件未公开控制器自动判断重量在误差范围内并终止排出的控制逻辑。因此技术特征J未公开。 |
| **技术特征K**：当所述重量传感器的感测重量在所述目标排出重量的误差范围外时，所述控制器在所述重量传感器的感测重量超过所述目标排出重量时校正另一种染色材料的排出重量<br>《未公开》 | 对比文件未涉及当过量排出时校正其他染色材料排出重量的功能。其要么重新调整（手动），要么使用体积预设而不会过量。 | 对比文件完全没有公开这种基于重量误差校正其他材料排出量的方法。因此技术特征K未公开。 |
| **技术特征L**：其中，所述控制器感测在每次向上移动所述升降体时由所述重量传感器感测到的重量变化<br>《未公开》 | 对比文件自动版本中，重量不用于反馈，提升动作不触发重量变化测量；手动版本中重量测量独立于提升动作且不是每次移动都进行。 | 对比文件未公开控制器在每次向上移动升降体时感测重量变化的技术特征。因此技术特征L未公开。 |
| **技术特征M**：其中，当感测到所述重量变化并且所述重量变化量小于所述参考值时，所述控制器按所述设定高度将所述升降体向上移动一次，然后在设定时间内维持升起高度<br>《未公开》 | 对比文件未提供这种根据重量变化小于参考值时的逐步提升并维持高度的具体逻辑。 | 对比文件没有公开当重量变化量小于参考值时的上述响应动作。因此技术特征M未公开。 |
| **技术特征N**：其中，当感测到所述重量变化并且所述重量变化量等于或大于所述参考值时，所述控制器将要从位于所述排出区域中的所述盒排出的目标排出重量与参考重量进行比较以确定是否执行高速排出操作<br>《未公开》 | 对比文件未公开比较目标重量与参考重量来决定是否执行高速排出的操作。其自动版本中排出速度通常是恒定的（由步进电机速度决定）。 | 对比文件完全没有公开这种基于重量比较确定高速排出操作的选择逻辑。因此技术特征N未公开。 |
| **技术特征O**：其中，当所述目标排出重量等于或大于所述参考重量时，所述控制器执行维持所述升降体的高度的所述高速排出操作直到所述重量传感器的感测重量达到第一设定重量<br>《未公开》 | 对比文件未公开维持升降体高度进行高速排出且由重量传感器终点控制的技术特征。 | 对比文件没有公开当目标排出重量大于参考重量时执行高速排出操作直到第一设定重量的过程。因此技术特征O未公开。 |
| **技术特征P**：其中，当所述目标排出重量小于所述参考重量时，所述控制器在所述重量传感器的感测重量达到第二设定重量之后将所述升降体向下移动至初始高度<br>《未公开》 | 对比文件没有公开当目标排出重量小于参考重量时执行向下移动至初始高度的具体时机和条件。 | 对比文件未公开技术特征P中描述的基于重量达到第二设定重量而控制升降体下降的逻辑。因此技术特征P未公开。 |
| **技术特征Q**：其中，当所述重量传感器的感测重量在所述目标排出重量的误差范围外时，所述控制器在所述重量传感器的感测重量等于或小于所述目标排出重量时以精细排出模式进行控制<br>《未公开》 | 对比文件未公开当重量不足时切换为精细排出模式进行控制的技术方案。其手动版本中若重量不足由操作者手动补加；自动版本无此模式。 | 对比文件完全没有公开在误差范围外且重量不足时进入精细排出模式的控制方式。因此技术特征Q未公开。 |
| **技术特征R**：其中，所述排出模块包括所述升降体和用于升降所述升降体的升降马达<br>《直接公开》 | [0207] “The cylindrical member 168 interiorly mounts a rotatable threaded screw rod 181 by which a gripper 182 is reciprocated in a vertical direction …” 翻译：“圆柱形构件168内部安装有可旋转的螺纹丝杠181，通过该丝杠，抓手182在垂直方向往复运动……”<br>[0268] “The drive motor assembly 420 includes a stepping motor 421 that rotates the traverse rod 416 …” 翻译：“驱动电机组件420包括步进电机421，该电机旋转横移杆416……” | 对比文件自动版本中，排出模块包含抓手（相当于升降体）和驱动其升降的步进电机（升降马达）。抓手在垂直方向往复运动以驱动泵，与目标专利的升降体和升降马达功能对应。因此技术特征R被直接公开。 |
| **技术特征S**：所述染发剂提供系统还包括：显示器，所述显示器用于显示关于所述染发剂或所述染发剂制造方法的信息<br>《直接公开》 | [0186] “For the input and output of data a touch-screen may be used.” 翻译：“对于数据的输入和输出，可以使用触摸屏。”<br>[0222] “The illustrated automatic machine 310 contains 30 different colors of hair dye that can be automatically dispensed by a program controller including a digital read-out viewing screen 312, possibly a touch-screen which can also be used for input of data.” 翻译：“图示的自动机器310包含30种不同颜色的染发剂，可以通过程序控制器自动分配，该控制器包括数字读出示屏312，可能是触摸屏，也可用于输入数据。” | 对比文件明确公开了分配器上具有显示器（触摸屏或数字读出示屏），其功能是显示与分配相关的信息，包括染发剂种类、选项等，这必然包含关于染发剂或制造方法的信息。因此技术特征S被直接公开。 |
| **技术特征T**：其中，所述显示器还显示多种样色<br>《未公开》 | 对比文件提到了显示颜色选择和输入，但未具体描述显示多种样色（即用于预览的示例颜色）。其可能显示颜色编号或名称，但没有公开类似目标专利的“样色”图形界面功能。 | 对比文件没有公开显示器上显示多种样色的特征。虽然可以有颜色列表，但样色作为染色后的预览图像或示例颜色的概念未在对比文件中体现。因此技术特征T未公开。 |
| **技术特征U**：所述显示器还包括输入接口，所述输入接口用于接收选择所述多种样色中的任何一种样色作为目标颜色的命令<br>《未公开》 | 对比文件虽然公开了触摸屏可用于输入选择颜色，但未涉及通过选择显示器上显示的多种样色（示例颜色）中的一种来确定目标颜色的过程。其输入接口更多是直接输入颜色编码或预设配方，而非从样色图形中选择。 | 对比文件未公开通过输入接口接收从显示的多种样色中选择目标颜色的命令这一技术特征。因此技术特征U未公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<R>>><<<S>>>