对比文件名称：2009-04-09_JP2009515487A_发明专利_JP2009515487A Adaptation of the communication network to changing conditions
目标专利名称：267LTE和外部WIFI带宽聚合CN105308919B
本次调用的模型名称：gpt-4-turbo
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A《隐含公开》**<br>所述方法包括：在毫微微小区处接收针对移动设备的数据分组流 | [2] 接続セレクタ１０３は、クライアントアプリケーション１０２によって受信されたデータを送信するために単一の通信規格コンポーネント（たとえば１０４）を選択することができるか、または、選択された組み合わせが並行して適正に動作できることを前提として、通信規格コンポーネントの組み合わせを選択することができる。 | 对比文件公开了“连接选择器”可以接收来自客户端应用程序的数据，并选择通信规约组件进行发送。虽然对比文件的“连接选择器”位于“客户端通信机”，而非明确为“毫微微小区”，但其在通信网络中承担了接收数据流并选择传输路径的类似角色。目标专利中，毫微微小区在“下游聚合”场景下作为接收数据流并进行路由/转发的节点，其功能与对比文件的“连接选择器”在接收数据流这一行为上作用相同，即作为数据流传输路径上的一个处理节点。因此，本领域技术人员可以从对比文件公开的通信机接收应用数据流这一行为，合理推断出在类似网络架构（如包含基站或接入点）中，相应的网络节点（如毫微微小区）会执行接收数据流的操作。 |
| **技术特征B《直接公开》**<br>选择传输模式，所述传输模式用于将所述数据分组流的数据分组从所述毫微微小区发送给所述移动设备，所述选择包括确定是否使用第一传输模式、第二传输模式或第三传输模式来将来自于所述数据分组流的所述数据分组传输给所述移动设备， | [2] 接続セレクタ１０３は、クライアントアプリケーション１０２によって受信されたデータを送信するために単一の通信規格コンポーネント（たとえば１０４）を選択することができるか、または、選択された組み合わせが並行して適正に動作できることを前提として、通信規格コンポーネントの組み合わせを選択することができる。 | 对比文件直接公开了“连接选择器”可以选择单个通信规约组件（对应目标专利的单一接口传输，如第一或第二模式），也可以选择通信规约组件的组合（对应目标专利的同时使用多个接口传输，如第三模式）来发送数据。其作用与目标专利相同，即根据一定策略选择数据发送所使用的通信接口（规约）及其组合方式。因此，技术特征B被对比文件直接公开。 |
| **技术特征C《隐含公开》**<br>其中：所述第一传输模式包括经由所述毫微微小区的长期演进(LTE)接口来传输来自于所述流的所述数据分组， | [2] この例において、各通信機は、ブルートゥース（登録商標）、無線イーサネット（登録商標）（たとえば、８０２．１１ｂ）、および汎用パケット無線システム（「ＧＰＲＳ」；Ｇｅｎｅｒａｌ Ｐａｃｋｅｔ Ｒａｄｉｏ Ｓｅｒｖｉｃｅ）をサポートする。 | 对比文件公开了通信机支持多种无线通信规约，例如无线以太网（如802.11b，即WiFi）和GPRS（一种蜂窝移动通信技术）。虽然未明确提及LTE，但GPRS是比LTE更早期的蜂窝移动通信技术。本领域技术人员知晓，LTE是GPRS技术的演进和替代。在对比文件公开了根据条件选择使用不同通信规约（包括蜂窝移动通信规约）的基础上，当将对比文件的技术思想应用于包含LTE技术的现代通信系统时，使用LTE接口作为其中一种可选的通信规约是显而易见的合理推断。其作用与目标专利相同，即作为一种可选的无线广域网（WWAN）传输手段。 |
| **技术特征D《隐含公开》**<br>所述第二传输模式包括将所述数据分组发送给无线收发机，用于传输给所述移动设备，以经由所述无线收发机的WiFi接口来传输来自于所述流的所述数据分组， | [2] この例において、各通信機は、ブルートゥース（登録商標）、無線イーサネット（登録商標）（たとえば、８０２．１１ｂ）、および汎用パケット無線システム（「ＧＰＲＳ」；Ｇｅｎｅｒａｌ Ｐａｃｋｅｔ Ｒａｄｉｏ Ｓｅｒｖｉｃｅ）をサポートする。<br><br>[2] 図２は...クライアント通信機１０１が、リモートサーバ通信機２１１によってホスティングされるサーバアプリケーション２１２への接続を間接的に確立することができるようにする。 間接的な接続は、それぞれ通信チャネル２０１、２０２、および２０３にわたり、１つまたは複数の使用可能なアクセスポイント２０４、２０５、および２０６を介して確立される。 | 对比文件公开了通信机支持无线以太网（如802.11b，即WiFi），并且公开了通信可以通过接入点（例如，WiFi接入点）进行间接连接（图2）。本领域技术人员可以理解，当选择使用WiFi规约进行通信时，数据需要通过支持WiFi规约的无线收发机（即接入点）进行传输。因此，将数据分组发送给一个外部的WiFi无线收发机（接入点），由其传输给移动设备，是对比文件所公开技术方案的必然组成部分和合理推断。其作用与目标专利相同，即利用外部的WiFi接入点作为中继进行数据传输。 |
| **技术特征E《直接公开》**<br>所述第三传输模式包括经由所述LTE接口来将所述数据分组的第一部分传输给所述移动设备，以及将所述数据分组的第二部分发送给所述无线收发机，用于经由所述WiFi接口来传输给所述移动设备 | [2] 帯域幅が最優先となる場合において、クライアントアプリケーション１０２から送信されたデータは、分割され、接続セレクタ１０３によって選択された通信規格コンポーネントに並行して送信されうる。 | 对比文件直接公开了在需要更高带宽时，数据可以被分割，并通过连接选择器选择的通信规约组件并行发送。结合对比文件公开的支持多种通信规约（包括蜂窝移动通信如GPRS和无线以太网如WiFi），本领域技术人员能够毫无疑义地得出：可以通过蜂窝移动通信接口（对应LTE接口）传输数据的第一部分，同时通过无线以太网接口（对应WiFi接口，可能经由接入点）传输数据的第二部分。其作用与目标专利完全相同，即通过同时使用两种不同的无线接口（一个WWAN，一个WLAN）来并行传输数据流的不同部分，以实现带宽聚合。 |
| **技术特征F《直接公开》**<br>以及根据所选择的传输模式来发送所述数据分组。 | [2] 接続セレクタ１０３は、クライアントアプリケーション１０２によって受信されたデータを送信するために単一の通信規格コンポーネント（たとえば１０４）を選択することができるか、または、...通信規格コンポーネントの組み合わせを選択することができる。 | 对比文件直接公开了连接选择器在选择（单个或组合的）通信规约组件后，通过这些组件发送数据。这对应于目标专利中根据选择的传输模式（对应选择的规约组件或组合）来发送数据分组。作用完全一致。 |
| **技术特征G《隐含公开》**<br>其中，所述无线收发机是无线路由器的无线收发机。 | [2] 図２は...間接的な接続は、それぞれ通信チャネル２０１、２０２、および２０３にわたり、１つまたは複数の使用可能なアクセスポイント２０４、２０５、および２０６を介して確立される。 | 对比文件公开了通过“接入点”进行间接连接。在通信领域，特别是家庭或办公环境中，提供WiFi接入功能的设备通常集成了路由功能，即无线路由器。因此，对比文件中的“接入点”隐含了“无线路由器的无线收发机”这一概念。其作用与目标专利相同，即作为提供WiFi连接并与广域网连接的网络设备。 |
| **技术特征H《直接公开》**<br>其中，选择所述传输模式包括至少部分地基于在所述毫微微小区和所述移动设备之间的LTE链路的链路状况来选择所述传输模式。 | [2] 接続セレクタ１０３または１１６はさらに、各々の通信チャネル１０８、１０９、および１１０の条件に関して通信規格コンポーネント１０４、１０５、および１０６、または１１３、１１４、および１１５からデータを受信することもできる。 このデータは、受信した信号の現在の強度、（おそらくは、干渉により生じた破損の結果として）時間のウィンドウ内のデータ再送要求の数、...および通信チャネルの品質を決定する際に有用なその他のデータを含むことができる。<br><br>[2] クライアントアプリケーションの必要性に基づいて、接続セレクタは、必要を満たすために必要な１つまたは複数の通信規格コンポーネントの最も効率的なセット（たとえば、電力使用量、待ち時間、帯域幅の要件など）を選択することができる。 | 对比文件直接公开了连接选择器可以接收关于各通信信道（对应不同通信规约建立的链路）条件的数据，例如信号强度、重传请求数等，这些正是链路状况的体现。并且连接选择器基于应用需求和信道条件（即链路状况）来选择最高效的通信规约组件（集）。当将LTE视为其中一种通信规约时，基于LTE链路的状况（信号强度、干扰等）来选择是否使用该规约，是对比文件公开内容的直接应用。作用完全相同，即根据无线链路的质量选择传输路径。 |
| **技术特征I《隐含公开》**<br>其中，选择所述传输模式包括至少部分地基于在所述无线收发机和所述移动设备之间的WiFi链路的链路状况来选择所述传输模式。 | [2] 接続セレクタ１０３または１１６はさらに、各々の通信チャネル１０８、１０９、および１１０の条件に関して通信規格コンポーネント１０４、１０５、および１０６、または１１３、１１４、および１１５からデータを受信することもできる。 このデータは、受信した信号の現在の強度...および通信チャネルの品質を決定する際に有用なその他のデータを含むことができる。<br><br>[2] クライアントアプリケーションの必要性に基づいて、接続セレクタは、必要を満たすために必要な１つまたは複数の通信規格コンポーネントの最も効率的なセット...を選択することができる。 | 对比文件公开了连接选择器基于各通信信道的状况进行选择。WiFi链路作为一种通信信道（例如，由无线以太网规约组件建立），其链路状况（信号强度等）自然是选择依据的一部分。本领域技术人员能够合理推断，当WiFi作为可选规约之一时，其链路状况必然会影响选择决策。作用与特征H类似，只是针对不同的无线链路类型。 |
| **技术特征J《隐含公开》**<br>其中，选择所述传输模式包括至少部分地基于在所述毫微微小区和所述移动设备之间的LTE链路的负载来选择所述传输模式。 | [2] 接続セレクタ１０３または１１６はさらに、各々の通信チャネル１０８、１０９、および１１０の条件に関して通信規格コンポーネント...からデータを受信することもできる。 このデータは、...期間にわたるチャネルの平均有効帯域幅、および通信チャネルの品質を決定する際に有用なその他のデータを含むことができる。<br><br>[2] クライアントアプリケーションの必要性に基づいて、接続セレクタは、必要を満たすために必要な１つまたは複数の通信規格コンポーネントの最も効率的なセット...を選択することができる。 | 对比文件公开了连接选择器可以获取信道在一段时间内的平均有效带宽等信息。信道的负载（如吞吐量、拥塞程度）直接影响其有效带宽。因此，基于信道负载（隐含在“平均有效带宽”等度量中）来选择通信规约，是本领域技术人员可以从对比文件公开内容中合理推知的。将LTE链路的负载作为选择因素之一，是这一普遍原则在特定规约上的应用。 |
| **技术特征K《隐含公开》**<br>其中，选择所述传输模式包括至少部分地基于在所述毫微微小区和所述移动设备之间的LTE链路的负载来选择所述传输模式。 | （同技术特征J） | 此特征与技术特征J实质相同，论述同技术特征J。对比文件隐含公开了基于信道负载进行选择。 |
| **技术特征L《隐含公开》**<br>其中，选择所述传输模式包括至少部分地基于在所述无线收发机和所述移动设备之间的WiFi链路的负载来选择所述传输模式。 | （同技术特征J） | 此特征与技术特征J实质相同，只是针对WiFi链路。对比文件公开了基于信道负载（如平均有效带宽）进行选择，WiFi信道作为其中一种信道，其负载自然是选择依据之一。本领域技术人员能够合理推断。 |
| **技术特征M《隐含公开》**<br>其中，选择所述传输模式包括至少部分地基于所述毫微微小区的回程的负载来选择所述传输模式。 | [2] 接続セレクタ１０３は、どの通信規格コンポーネントまたは通信規格コンポーネントのセットを使用すべきかを決定する際にさまざまな情報を利用することができる。 アプリケーション１０２、またはユーザは、アプリケーションの帯域幅要件に関する情報を接続セレクタ１０３に明示的に供給することができる。 | 对比文件公开了选择时可以基于应用程序的带宽需求。在目标专利的架构中，毫微微小区的回程（连接到核心网的链路）负载直接影响其能满足的带宽需求。如果回程负载高、带宽受限，连接选择器（或毫微微小区的对应功能模块）在考虑应用程序带宽需求时，必然会感知到回程的瓶颈，从而影响传输模式的选择（例如，可能避免使用聚合增加回程压力）。虽然对比文件未明确提及“回程”，但基于网络节点整体可用带宽（包括回程）进行传输决策，是本领域技术人员在网络资源优化中的常规考量，可以从对比文件公开的“基于带宽需求选择”中合理推断出来。 |
| **技术特征N《隐含公开》**<br>其中，根据所选择的传输模式来发送所述数据分组包括封装从所述毫微微小区传输给所述移动设备的分组。 | [2] 加えて、（おそらくは規格外の）パラメータ化された通信規格の実装が各通信機によってサポートされる場合、接続セレクタコンポーネントはまた、通信機によって使用されるべき新しいパラメータのセットを指定して、他の通信機にブロードキャストし、そのようなパラメータ化が行われない場合に比べて、変化する条件に対してさらに広範な動特性を実現させることができる。 | 对比文件提到了参数化通信规约的实现，并允许动态指定和广播新的参数集以实现更广泛的动态特性。这种对通信规约的灵活调整和参数传递，隐含了为实现特定通信方式（如通过非桥接模式的路由器转发）而对数据分组进行适应性处理（如封装）的可能性。在目标专利中，封装是为了解决无线路由器不具备桥接功能时的路由问题。对比文件所强调的适应性和参数化配置，为本领域技术人员解决类似网络兼容性问题时采用封装技术提供了启示和合理推理的基础。 |
| **技术特征O《未公开》**<br>还包括：确定无线路由器是否提供桥接功能，以及其中，所述封装从所述毫微微小区传输给所述移动设备的分组是如果所述无线路由器不提供桥接功能来被执行的。 | 对比文件未提及桥接功能，也未提及根据是否具备桥接功能来决定是否采用封装技术。 | 对比文件完全没有涉及“桥接功能”的概念，也没有揭示根据网络设备是否具备桥接功能来触发不同的数据处理操作（如封装）。该技术特征在对比文件中既无文字记载，也无法从已公开的内容中合理推断出来。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征P《隐含公开》**<br>还包括：响应于选择了所述第三传输模式来发送信号给所述移动设备以指示聚合数据会话的开始。 | [2] 接続セレクタ１０３または１１６のいずれかによって行われる変更が、もう一方の接続セレクタに伝達される必要がある... 初期接続が確立されると、各々の通信機は、使用されている通信規格を変更したいという要求を通知するために、更新を相互に送信することができる。<br><br>[2] この容易にされた推移は、通信アプリケーションにはシームレスであるように見える。 この機能を提供する際に有用となりうる接続セレクタの１つの属性は、推移が行われている間に、アプリケーション間で送信されるデータをバッファに入れる機能を含む。 | 对比文件明确公开了当连接选择器决定改变所使用的通信规约（包括切换到使用组合规约）时，需要将这种变更（更新）通知给另一通信机，以实现同步和“无缝”过渡。这对应于在切换到聚合传输模式（第三模式）时，需要通知移动设备（另一通信机）会话开始。其作用相同，即协调通信双方以同步传输模式的切换。因此，本领域技术人员能够合理推断，在决定使用并行传输组合（第三模式）时，会发送一个信号来指示这种新会话状态的开始。 |
| **技术特征Q《隐含公开》**<br>还包括：响应于选择了所述第三传输模式来发送信号给所述移动设备以指示聚合数据会话的开始。 | （同技术特征P） | 此特征与技术特征P实质相同，论述同技术特征P。 |
| **技术特征R《隐含公开》**<br>还包括：在根据所述第三传输模式发送所述数据分组之后，发送信号给所述移动设备以指示所述聚合数据会话的结束。 | [2] 接続セレクタ１０３または１１６のいずれかによって行われる変更が、もう一方の接続セレクタに伝達される必要がある... 各々の通信機は、使用されている通信規格を変更したいという要求を通知するために、更新を相互に送信することができる。 | 对比文件公开了通信规约的变更需要通过更新信号来协调。逻辑上，从一个状态（如聚合传输）切换到另一个状态（如停止聚合），同样需要通信协调。因此，在聚合数据会话结束后发送信号通知对方，是确保通信状态一致性的合理且必要的延伸，本领域技术人员可以从对比文件公开的“协调变更”机制中推断出这一点。 |
| **技术特征S《未公开》**<br>其中，选择所述传输模式还包括：对于LTE用户平面数据选择所述第二传输模式 | 对比文件未区分用户平面数据和控制平面数据，也未针对不同类型的数据指定不同的传输规约选择策略。 | 对比文件的选择基于信道条件、应用带宽需求、功耗等一般性优化目标，但从未提及根据数据是用户平面还是控制平面这一特定协议栈层次的概念来差异化地选择传输规约。该技术特征涉及LTE协议栈的特定架构和策略，在对比文件中没有依据。 |
| **技术特征T《未公开》**<br>以及对于LTE控制平面数据选择所述第一传输模式。 | 对比文件未区分用户平面数据和控制平面数据，也未针对不同类型的数据指定不同的传输规约选择策略。 | 与技术特征S同理，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征U《直接公开》**<br>还包括：向所述移动设备发送聚合发现消息 | [2] ステップ４０１において、通信機は、通信することのできる他の通信機を検出する。 先に開示されているように、これは、規定の通信規格を介して動作する自動検出プロトコルの使用を通じてなど、さまざまな方法で行われうる。<br><br>[2] クライアント通信機１０１とサーバ通信機１１２は共に、事前設定済／事前合意の通信規格を使用して結集することにより、またはサポートされる各通信規格を使用して識別データを定期的に送信するなどの自動検出プロトコルを使用することにより、（たとえば、相互の範囲内に入ると）最初に相互を識別することができる。 | 对比文件直接公开了通信机之间可以使用自动发现协议来相互识别，这包括发送识别数据（即发现消息）。其作用与目标专利的“聚合发现消息”相同，都是为了建立通信并发现对方的能力，为后续的聚合配置做准备。 |
| **技术特征V《直接公开》**<br>从所述移动设备接收聚合发现响应 | [2] 自動検出プロトコルはまた、サポートされるもう一方の通信機の通信規格を自動検出する際に各通信機を補助するために使用されうる。 | 对比文件公开了使用自动发现协议，这必然涉及请求和响应的交互过程。发送发现消息后，接收来自另一通信机的响应，是自动发现过程的固有步骤。因此，接收聚合发现响应被直接公开。 |
| **技术特征W《直接公开》**<br>向所述移动设备传输第一聚合信息 | [2] ステップ４０２において、各通信機によってサポートされる通信規格のすべてを決定するための情報が自動検出される。<br><br>[2] ステップ４０６において、ステップ４０４および４０５において行われた決定および選択は、他の通信機が各々の設定を同期化して一致させることができるように、他の通信機にブロードキャストされる。 | 对比文件直接公开了在发现阶段自动检测对方支持的通信规约信息（这本身就是一种聚合能力信息），并且在做出配置选择后，将决定和选择（即配置信息）广播给其他通信机。这对应于向移动设备传输聚合信息（如支持的规约、选择的策略等）。 |
| **技术特征X《直接公开》**<br>从所述移动设备接收第二聚合信息 | [2] ステップ４０２において、各通信機によってサポートされる通信規格のすべてを決定するための情報が自動検出される。<br><br>[2] 次いで、その他の通信機は、変更が行われたこと、およびデータの通信を開始するように構成されることを確認するために応答することができる。 | 对比文件公开了自动发现过程会获取对方通信机支持的规约信息（即从移动设备接收其能力信息）。同时，在配置变更广播后，其他通信机可以发送确认响应。这些都属于从移动设备接收聚合信息（能力信息或确认信息）。 |
| **技术特征Y《直接公开》**<br>以及基于所述第一聚合信息和所述第二聚合信息来配置所述毫微微小区的聚合层。 | [2] ステップ４０３において、通信機が共通して共有する規格のセットを決定するために使用される。 ステップ４０３はまた、...各々の通信規格の実装によってサポートされる（場合によっては規格外）パラメータを決定するために使用されうる。<br><br>[2] ステップ４０４において、１つまたは複数の通信規格の初期セットが選択される。... ステップ４０５において、任意の（非デフォルトの）パラメータ値が選択される。 | 对比文件直接公开了基于相互发现的、共同支持的规约集和参数信息，来选择初始的通信规约集和参数值。这正是基于交换的聚合信息来配置通信机（其功能模块相当于聚合层）的过程。作用完全相同。 |
| **技术特征Z《隐含公开》**<br>其中，所述第一聚合信息包括聚合策略信息。 | [2] ステップ４０５において、任意の（非デフォルトの）パラメータ値が選択される。 通信規格およびパラメータ値のそのような選択は、アプリケーションまたはユーザ基本設定によって指示されている最小の電力使用量、最大の帯域幅、および最大の信頼性などのプロファイルに従って、数量を最適化するように行われうる。 | 对比文件公开了配置选择可以依据诸如最小功耗、最大带宽、最大可靠性等“配置文件”进行优化。这些“配置文件”实质上定义了选择通信规约和参数的策略。在交换的配置信息（第一聚合信息）中，包含这类策略性指引（即聚合策略信息）是合理且必要的，以便对方通信机理解选择依据或进行协调。本领域技术人员能够从对比文件公开的“依据配置文件选择”中，推断出聚合信息会包含策略相关信息。 |
<<<B>>><<<E>>><<<F>>><<<H>>><<<U>>><<<V>>><<<W>>><<<X>>><<<Y>>>
<<<a>>><<<b>>><<<c>>><<<d>>><<<g>>><<<i>>><<<j>>><<<k>>><<<l>>><<<m>>><<<n>>><<<p>>><<<q>>><<<r>>><<<z>>>