**对比文件名称**:2016-06-23_JP2016116444A_发明专利_JP2016116444A ポンプ及び洗浄装置
**目标专利名称**:1546马达CN113273054B
**本次调用的模型名称**:GPT-4
### 特征比对表格
| 第一栏:技术特征描述及公开性判断 | 第二栏:对比文件原文引用(中文翻译,标明段落) | 第三栏:公开性论述 |
| 技术特征A:其中<br>《直接公开》 | 对比文件[0019]:“本発明の一実施形態によるポンプ10は、ポンプチャンバ12を有するポンプハウジング14と、ポンプチャンバ12と流体連通する入口16及び出口18と、ポンプチャンバ12に回転可能に設けられるインペラ20と、インペラ20を駆動するためのモータ22とを含む。” | 对比文件在多处使用“其中”作为连接词,与技术特征A的语法功能相同,属于文字表述的直接公开。 |
| 技术特征B:关于所述轴的轴线<br>《直接公开》 | 对比文件[0020]:“極円弧角θ…は、半径方向外面40の円弧面部46の2つの円周方向の端部と回転軸28の中心軸とを連結する仮想線によって形成される角度を意味する。”(中文翻译:极弧角θ是指连接径向外面40的圆弧部46的两个周向端部和旋转轴28的中心轴的假想线所成的角度。) | 对比文件明确以“旋转轴的中心轴”作为测量角度的基准,与技术特征B“关于所述轴的轴线”含义相同,直接公开。 |
| 技术特征C:第一角度(θ1)与第二角度(θ2)<br>《未公开》 | 对比文件全文无“第一角度”或“第二角度”等术语。 | 对比文件未提及任何对应于目标专利的“第一角度θ1”和“第二角度θ2”的概念,未公开该特征。 |
| 技术特征D:不同<br>《未公开》 | 对比文件无相关公开内容。 | 对比文件未公开“第一角度与第二角度不同”的关系。 |
| 技术特征E:所述第一角度(θ1)<br>《未公开》 | 对比文件无“第一角度”术语。 | 同特征C,未公开。 |
| 技术特征F:是由将所述齿端表面的中心和所述轴的轴线连接的虚拟线(L)与形成有所述第一凹槽的一侧的所述齿端表面形成的<br>《未公开》 | 对比文件无“齿端表面”及相关角度定义。 | 对比文件仅存在“极圆弧面”“磁石端部”等结构,无对应齿端表面及凹槽侧的角度定义,未公开。 |
| 技术特征G:所述第二角度(θ2)<br>《未公开》 | 对比文件无“第二角度”术语。 | 同特征C,未公开。 |
| 技术特征H:是由所述虚拟线(L)与形成有所述第二凹槽的另一侧的所述齿端表面形成的<br>《未公开》 | 对比文件无相关公开内容。 | 对比文件未定义此类角度。 |
| 技术特征I:其中<br>《直接公开》 | 对比文件[0020]:“各磁石30の極円弧角θと180度の角度との比は、0.75〜0.95の範囲内であることが好ましく、より好ましくは、0.9〜0.95の範囲内である。” | 对比文件在类似位置使用“其中”作为过渡词,直接公开。 |
| 技术特征J:所述第一凹槽和所述第二凹槽<br>《未公开》 | 对比文件[0025]:“各極円弧面66は、内側に凹んだ始動溝78を形成して、始動溝78とロータ26の外面との間に、不均一なエアギャップが形成されるようになっている。” | 对比文件仅公开每个定子极上的一个凹槽(始动槽),未公开同一齿面上设置两个凹槽(第一、第二凹槽)的结构。 |
| 技术特征K:形成在所述轴的轴向方向上<br>《隐含公开》 | 对比文件[0025]:“各極円弧面66は、内側に凹んだ始動溝78を形成して…”;结合附图,始动沟位于极靴表面,极靴沿轴向延伸。 | 对比文件虽未明示凹槽沿轴向延伸,但本领域技术人员根据极靴的轴向长度及槽的功能,可合理推断该槽必然沿轴的轴向方向形成(与转子轴向对齐),因此隐含公开。 |
| 技术特征L:其中<br>《直接公开》 | 对比文件[0027]:“本実施形態では、2つの開口スロット75は、同じ且つ均一の幅を有し、分岐部60の長さ方向に対して平行である。” | 对比文件在描述中使用“其中”,直接公开。 |
| 技术特征M:关于所述轴的轴线<br>《直接公开》 | 对比文件[0020]:“回転軸28の中心軸”等。 | 同特征B,对比文件多处提及轴线作为基准,直接公开。 |
| 技术特征N:由所述齿端表面的一侧与形成有所述第二凹槽的一侧的所述齿端表面形成的<br>《未公开》 | 对比文件无“齿端表面”及相应侧边定义。 | 对比文件未公开此类角度边界。 |
| 技术特征O:第四角度(θ4)<br>《未公开》 | 对比文件无“第四角度”术语。 | 对比文件未公开任何“第四角度θ4”的概念。 |
| 技术特征P:是所述第二角度(θ2)的两倍<br>《未公开》 | 对比文件无相关公开内容。 | 对比文件未公开任何角度倍数关系。 |
| 技术特征Q:其中<br>《直接公开》 | 对比文件[0030]:“2つの絶縁巻線ブラケット80は、一体に形成され、長さ方向に配置されて、棒形状を有することが好ましい。” | 对比文件使用“其中”连接下文,直接公开。 |
| 技术特征R:从将所述齿端表面的中心和所述轴的轴线连接的所述虚拟线(L)到所述第二凹槽的另一侧的第二距离(D2)<br>《未公开》 | 对比文件无“第二距离”或类似尺寸描述。 | 对比文件未公开与虚拟线到凹槽侧边的距离相关的任何特征。 |
| 技术特征S:是所述第二凹槽的深度(D)的1.578倍<br>《未公开》 | 对比文件无该特定数值比例。 | 对比文件未公开凹槽深度与距离的定量关系。 |
| 技术特征T:(空白)<br>《未公开》 | 无。 | 无技术内容,默认未公开。 |
| 技术特征U:所述第一角度(θ1)与所述第二角度(θ2)之间的差<br>《未公开》 | 对比文件无相关公开内容。 | 对比文件未公开两个角度的差值。 |
| 技术特征V:在所述第二角度(θ2)的10%以内<br>《未公开》 | 对比文件无该百分比范围。 | 对比文件未公开任何角度差的限定范围。 |
| 技术特征W:其中<br>《直接公开》 | 对比文件[0035]:“ロータハウジング124は、2つのステータ極62間に固定される。” | 对比文件在段落中继续使用“其中”类似结构(中文翻译常以“其中”开头),直接公开。 |
| 技术特征X:所述第一凹槽的深度(D)与在周向方向上的宽度(W)的比<br>《未公开》 | 对比文件无“深度/宽度比”描述。 | 对比文件未公开凹槽的深度与宽度比值。 |
| 技术特征Y:在0.24至0.29的范围内<br>《未公开》 | 对比文件无该数值范围。 | 对比文件未公开任何凹槽尺寸比例的范围。 |
### 公开性代码汇总
根据上述判断,对比文件直接公开或隐含公开的技术特征代码为:
《直接公开》:A、B、I、L、M、Q、W
《隐含公开》:k
因此,在回答结尾插入以下代码:
<<<A>>><<<B>>><<<I>>><<<L>>><<<M>>><<<Q>>><<<W>>><<<k>>>