对比文件名称：2014-03-27_JP2014057514A_发明专利_JP2014057514A Drive device
目标专利名称：1608马达CN111052560B
本次调用的模型名称：未指定
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（含中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括（直接公开） | 对比文件第[2]段（关于马达结构的描述）原文：“ここでモータ３０は、モータケース１０１と、モータケース１０１の径方向内側に配置されたステータ２０１と、ステータ２０１の径方向内側に配置されたロータ３０１と、ロータ３０１と共に回転するシャフト４０１とを有している。” 中文翻译：“这里，马达30具有马达壳体101、配置在马达壳体101径方向内侧的定子201、配置在定子201径方向内侧的转子301、以及与转子301一起旋转的轴401。” | 对比文件公开了一种电子回路内置型马达，其明确使用了“有している”（具有）这一开放性表述，并列举了定子、转子、轴等部件，相当于公开了“包括”这一前序连接词所涵盖的技术方案，本领域技术人员能直接且毫无疑义地确认。 |
| 技术特征B：定子（直接公开） | 同上段原文：“ステータ２０１”。中文翻译：“定子”。 | 对比文件明确记载了马达包括定子，该定子用于与转子电磁相互作用，功能与目标专利中的定子完全相同。 |
| 技术特征C：转子，所述转子布置在所述定子中（直接公开） | 同上段原文：“ステータ２０１の径方向内側に配置されたロータ３０１”。中文翻译：“配置在定子径方向内侧的转子”。 | 对比文件明确记载转子位于定子径方向内侧，即“布置在定子中”，其结构与目标专利的转子布置方式完全一致。 |
| 技术特征D：轴，所述轴联接至所述转子（直接公开） | 同上段原文：“ロータ３０１と共に回転するシャフト４０１”。中文翻译：“与转子一起旋转的轴”。 | 对比文件明确记载轴与转子联接并一同旋转，其功能（传递旋转动力）与目标专利中的轴相同。 |
| 技术特征E：汇流条，所述汇流条布置在所述定子上（未公开） | 对比文件未记载汇流条布置在定子上的内容。对比文件中的“バスバー５０７”用于连接半导体模块，其位置处于电机端部的电子电路侧，而非布置在定子上。 | 目标专利的汇流条是专门连接定子线圈的环形部件，直接布置在定子端部；对比文件虽提及“バスバー”（汇流条），但其用于模块间电源连接，且未布置在定子上，二者结构位置均有实质差异，无法直接或隐含得出此特征。 |
| 技术特征F：其中（未公开） | 对比文件无对应用语。 | 该特征为权利要求中的从属连接词，不构成技术方案实质内容，对比文件未公开。 |
| 技术特征G：所述汇流条包括端子和本体（未公开） | 对比文件未公开汇流条具有绝缘本体及端子的组合结构。 | 目标专利的汇流条由绝缘本体和嵌入的端子构成；对比文件的“バスバー”仅为导电金属条，未明确配备绝缘本体，也未将其作为汇流条的组成要素公开。 |
| 技术特征H：所述端子连接至所述定子的线圈（未公开） | 对比文件第[2]段（关于卷线用端子的描述）原文：“取出線２０６が半導体モジュール５０１～５０６の径方向外側の空間において、取出線２０６が巻線用端子５０８に挟持されるようにして、電気的に接続されている。” 中文翻译：“引出线206在半导体模块501～506的径向外侧空间中，以夹持的方式与卷线用端子508电连接。” | 对比文件中卷线用端子（相当于端子）确实连接至定子线圈的引出线，但该端子属于半导体模块的一部分，并非汇流条的端子。因此未公开“汇流条的端子连接至定子线圈”这一整体特征。 |
| 技术特征I：所述本体构造成使所述端子绝缘（未公开） | 对比文件未记载汇流条本体具有使端子绝缘的功能。 | 目标专利的本体由绝缘材料注塑而成，用于使端子之间及端子与外界绝缘；对比文件未公开类似结构。 |
| 技术特征J：所述端子包括第一端子和第二端子（未公开） | 对比文件公开了多个端子（如半导体模块的U1、V1、W1、U2、V2、W2端子），但未以汇流条上第一、第二端子的方式整体公开。 | 目标专利的端子是汇流条上集成的两个端子（第一端子、第二端子）；对比文件的端子分散在不同半导体模块上，不属于同一汇流条本体上的两个特定端子设计。 |
| 技术特征K：所述第一端子的电路和所述第二端子的电路分离开（未公开） | 对比文件有两组分离的逆变器电路（インバータ60、68），但未将其对应到汇流条两个端子的电路分离。 | 虽然对比文件存在电路分离的冗余设计（两组逆变器），但该分离是针对整个功率电路，未涉及汇流条本体上特定第一、第二端子之间的电路分离结构，二者技术构思不同。 |
| 技术特征L：所述本体包括第一本体、第二本体和桥接部分（未公开） | 对比文件未公开汇流条本体分为第一本体、第二本体及桥接部分的结构。 | 目标专利的核心改进在于将汇流条本体分割为两个通过桥接部分连接的部分，以在注塑过程中精确分离端子位置；对比文件无此结构。 |
| 技术特征M：所述桥接部分构造成连接分离开的所述第一本体和所述第二本体（未公开） | 对比文件未公开桥接部分。 | 同特征L，对比文件没有给出任何关于桥接部分的技术启示。 |
| 技术特征N：所述第一端子布置在所述第一本体上（未公开） | 对比文件未公开第一本体及第一端子在其上的布置。 | 目标专利明确限定第一端子仅设置在第一本体上；对比文件无对应关系。 |
| 技术特征O：所述第二端子布置在所述第二本体上（未公开） | 对比文件未公开第二本体及第二端子在其上的布置。 | 同特征N，对比文件无此配置。 |
| 技术特征P：其中（未公开） | 对比文件无对应用语。 | 过渡连接词，未构成技术方案，未公开。 |
| 技术特征Q：所述桥接部分的宽度小于所述第一本体的宽度或所述第二本体的宽度（未公开） | 对比文件未公开桥接部分宽度尺寸关系。 | 目标专利通过特定宽度关系形成凹槽等标识结构以辅助端子定位；对比文件没有任何关于桥接部分宽度比较的描述。 |
| 技术特征R：其中（未公开） | 对比文件无对应用语。 | 过渡连接词，未公开。 |
| 技术特征S：所述第一端子包括第一相端子和第一中性端子；并且中（未公开） | 对比文件公开了U、V、W三相供电线，但未提及中性端子作为独立的端子结构。 | 目标专利明确第一端子包含一个中性端子（如说明书第一中性端子411A）；对比文件虽有三相绕组，但中性点通常内部连接，未以端子形式引出，未公开此特征。 |
| 技术特征T：所述第二端子包括第二相端子和第二中性端子（未公开） | 对比文件未公开第二端子的中性端子。 | 同特征S，对比文件无第二中性端子。 |
| 技术特征U：其中（未公开） | 对比文件无对应用语。 | 过渡连接词，未公开。 |
| 技术特征V：相对于所述汇流条的径向方向，从所述汇流条的中心至所述桥接部分的内侧表面的长度与从所述汇流条的所述中心至所述第一本体的内周表面的距离以及从所述汇流条的所述中心至所述第二本体的内周表面的长度相同（未公开） | 对比文件未公开汇流条径向尺寸关系。 | 目标专利详细限定了汇流条中心到桥接部分内侧长度与到第一、第二本体内侧长度相等，这是特定本体结构带来的尺寸特征；对比文件无此内容。 |
| 技术特征W：相对于所述汇流条的所述径向方向，从所述汇流条的所述中心至所述桥接部分的外侧表面的长度小于从所述汇流条的所述中心至所述第一本体的外周表面的距离以及从所述汇流条的所述中心至所述第二本体的外周表面的长度（未公开） | 对比文件未公开汇流条径向尺寸关系。 | 同特征V，对比文件未公开桥接部分外侧长度小于本体外侧长度的特征。 |
| 技术特征X：其中（未公开） | 对比文件无对应用语。 | 过渡连接词，未公开。 |
| 技术特征Y：在所述第一相端子的连接端与所述第一中性端子的连接端之间，其中所述第一中性端子的所述连接端相对于所述汇流条的周向方向布置成最靠近所述桥接部分（未公开） | 对比文件未公开中性端子靠近桥接部分布置。 | 目标专利规定了第一中性端子连接端在周向上最靠近桥接部分，以利于注塑模具定位；对比文件无此布置方式。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>>