对比文件名称：2006-05-18_KR1020060047930A_发明公开_KR1020060047930A 화상 합성 출력 장치, 화상 합성 표시 장치, 휴대통신기기,화상 합성 출력 방법 및 화상 합성 출력용 기록 매체
目标专利名称：310静态图像电力管理CN103988148B
模型名称：DeepSeek-R1
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译为中文） | 公开性论述 |
| **A: 在标准模式下操作显示装置以显示图像** 《直接公开》 | [109] 휴대전화 표시부(100)에는, LCD 표시 패널(160)에 표시하기 위한 복수 종류의 화상이 입력 화상(109)으로서 입력된다. 휴대전화 표시부(100)는, 이것들의 복수 종류의 입력 화상(109)을 합성함으로써 합성 화상을 생성하고, 당해 합성 화상을 LCD 표시 패널(160)에 표시한다。<br>[115] 합성 모드에서는 합성 처리부(154)가 입력 화상 기억부(144)에 기억되어 있는 입력 화상(109)을 판독하여 합성함으로써, 합성 화상을 생성하여 출력 화상(159)으로서 LCD 표시 패널(160)로 출력한다。 | 对比文件明确描述了显示装置（휴대전화 표시부 100，包含 LCD 표시 패널 160）通过图像合成部（멀티레이어 화상 합성부 150）读取输入图像存储器（입력 화상 기억부 144）中的多个输入图像（입력 화상 109），合成为合成图像并作为输出图像（출력 화상 159）输出到LCD显示面板以进行显示。该操作发生在“合成模式”下，此模式即为显示装置进行正常图像合成与显示的标准工作模式。该特征在对比文件中被直接公开。 |
| **B: 其中，所述标准模式包括从存储器装置读取图像数据的一个或多个帧以呈现所述图像** 《直接公开》 | [115] 합성 모드에서는 합성 처리부(154)가 **입력 화상 기억부(144)에 기억되어 있는 입력 화상(109)을 판독하여 합성함으로써**, 합성 화상을 생성하여 출력 화상(159)으로서 LCD 표시 패널(160)로 출력한다。 | 对比文件在描述合成模式时，明确指出图像合成部（합성 처리부 154）从输入图像存储器（입력 화상 기억부 144）中读取（판독）存储的输入图像（입력 화상 109）以进行合成并输出显示。输入图像存储器属于存储器装置，且输入图像（109）包含图像数据的帧。因此，“从存储器装置读取图像数据的一个或多个帧以呈现图像”这一技术特征已被对比文件直接公开。 |
| **C: 将图像数据的当前帧与图像数据的至少一个先前帧进行比较** 《隐含公开》 | [120] 입력 화상 갱신 판정부(122)는 입력 화상(109)을 구성하는 대국 화상(11), 자국 화상(12) 및 배경 화상(13) 중의 적어도 하나의 화상이 갱신된 것을 검지한다... [120] 입력 화상 갱신 판정부(122)는, 이것들의 통지 신호에 근거하여, 입력 화상 기억부(144)에 기억되어 있는 입력 화상(109)에 갱신이 있었던 것을 검지한다。<br>[198] 또는, 입력 화상 갱신 판정부(122)는, 입력 화상 기억부(144)에 새롭게 기억되는 입력 화상(109)과, 그 이전에 기억되어 있는 입력 화상(109)을 어드레스마다 비교하여, 데이터가 상위하는 어드레스가 존재하는지 여부를 판정함으로써, 입력 화상(109)의 갱신 유무를 판정해도 좋다。 | 目标专利通过比较当前帧与先前帧来确定图像是否静态。对比文件虽未明确描述“比较帧”这一具体动作，但其核心在于检测输入图像是否被“更新”（갱신）。为此，对比文件给出了两种实现方式：一是基于外部通知信号（第120段），这隐含了图像源在提供新帧时发出了通知，表明新帧与先前帧可能不同；二是直接比较新存入存储器的图像数据与先前存储的图像数据（第198段）。本领域技术人员能够理解，为了判断图像是否“更新”（即内容是否变化），必然需要将新图像数据（可视为当前帧）与旧图像数据（先前帧）进行某种形式的比较。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **D: 基于所述比较确定图像数据的所述当前帧包括静态图像** 《隐含公开》 | [128] 입력 화상 갱신 판정부(122)가 입력 화상(109)의 갱신을 검지하고 있으면(S4에서 “예”), 처리는 단계 S1로 되돌아가고, 무갱신 카운터 제어부(124)는, 카운터값의 여하에 관계없이, 카운터값을 리셋한다(S1). 한편, 입력 화상 갱신 판정부(122)가 입력 화상(109)의 갱신을 검지하지 않고 있으면(S4에서 “아니오”), 처리는 단계 S5로 이행한다. 단계 S5에서는, 무갱신 카운터 제어부(124)는 카운트값을 증가한다。 | 目标专利基于帧比较的结果，确定当前帧构成静态图像。对比文件中，输入图像更新判定部（입력 화상 갱신 판정부 122）判断输入图像是否有“更新”。若未检测到更新（S4中“否”），则无更新计数器（무갱신 카운터 126）的计数值增加（S5）。当计数值超过预定阈值（如第一预定期间T0）时，系统判定图像处于“无更新”状态（도 9의 무갱신 기간）。本领域技术人员可以合理推断，在显示装置中，连续多帧图像内容“无更新”的状态即等同于显示“静态图像”。因此，基于（隐含的）比较结果来确定图像处于无更新/静态状态的技术特征，被对比文件隐含公开。 |
| **E: 响应于确定图像数据的所述当前帧包括静态图像，修改图像数据的所述当前帧以产生图像数据的经修改帧，其中，修改所述当前帧包括将所述当前帧从红绿蓝RGB色彩空间转换到亮度和色度分量，以减少表示所述静态图像的位的数目** 《未公开》 | （无对应内容） | 目标专利的核心修改操作包括为节能而进行的特定图像数据处理，例如将RGB色彩空间转换到亮度和色度分量以减少数据量。对比文件虽然描述了在“合成写入模式”下将合成的图像写入合成图像存储器（합성 화상 기억부 146），但该合成操作是将多个输入图像按布局信息合成为一个输出图像，并未涉及为了减少表示静态图像的位数而进行的色彩空间转换或任何其他旨在减少每帧数据量的修改操作。对比文件节省功耗的原理在于避免重复的合成计算和存储器访问，而非通过修改（压缩/转换）图像数据本身来减少读取数据量。因此，该技术特征既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **F: 将图像数据的所述经修改帧存储在所述存储器装置中** 《未公开》 | [115] 합성 기입 모드에서는 합성 처리부(154)가 입력 화상 기억부(144)에 기억되어 있는 입력 화상(109)을 판독하여 합성함으로써, 합성 화상을 생성하여 출력 화상(159)으로서 출력하고, 또한, 합성 화상을 합성 화상 기억부(146)로 기입한다。 | 对比文件在合成写入模式下，将新合成的图像（합성 화상）存储（기입）到合成图像存储器（합성 화상 기억부 146）中。然而，此存储的“合成图像”是多个输入图像合成后的常规结果，并非目标专利中定义的、为降低功耗而专门对静态图像的“当前帧”进行修改后产生的“经修改帧”。两者目的和内容均不相同。因此，该技术特征未被公开。 |
| **G: 在静态图像模式下操作所述显示装置，其中所述静态图像模式包括从所述存储器装置读取图像数据的所述经修改帧以呈现所述静态图像。** 《隐含公开》 | [115] 판독 모드에서는, 합성 화상 기억부(146)가 기억하고 있는 합성 화상을 메모리 인터페이스(156)가 판독하고, 출력 화상(159)으로서 출력한다。<br>[150] 도 9의 우측에 도시하는 바와 같이 입력 화상(109)에 대하여 새로운 갱신이 행하여질 때까지 계속된다。 | 目标专利的静态图像模式包括从存储器读取经修改的帧来呈现静态图像。对比文件中的“读取模式”（판독 모드）正是为了在图像无更新期间节省功耗而设计的操作模式。在此模式下，显示装置不再进行图像合成，而是直接从合成图像存储器（합성 화상 기억부 146）中读取之前已合成并存储好的图像（합성 화상），并将其作为输出图像（출력 화상 159）输出到显示面板进行呈现。这实质上构成了一种“静态图像模式”，其操作逻辑是从存储器读取已存储的图像来呈现静态内容，直到新的图像更新发生。尽管读取的图像并非目标专利所述的“经修改帧”，但“在特定模式下从存储器读取已存储的图像以呈现静态内容”这一核心步骤已被对比文件隐含公开。 |
| **H: 其中在所述静态图像模式下操作所述显示装置进一步包括：相对于标准操作模式下所述显示装置的至少一个组件的时钟速率，降低所述至少一个组件的时钟速率。** 《未公开》 | （无对应内容） | 目标专利在静态图像模式下可以降低组件（如显示引擎、显示器驱动器）的时钟速率以进一步节能。对比文件全文仅通过切换操作模式（合成模式/合成写入模式/读取模式）来改变存储器访问和合成处理逻辑以实现节能，并未提及对任何组件的时钟速率进行动态调整。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **I: 其中在所述静态图像模式下操作所述显示装置进一步包括：相对于所述显示装置的至少一个组件在所述标准操作模式下的电压电平而减小所述至少一个组件的电压电平。** 《未公开》 | （无对应内容） | 目标专利在静态图像模式下可以降低组件的电压电平以节能。对比文件全文未提及对任何组件的供电电压进行动态调整。其功耗节省评估是基于数据访问量，而非通过调整电压实现。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **J: 其中修改图像数据的所述当前帧以产生图像数据的所述经修改帧包括产生图像数据的所述经修改帧以具有比图像数据的所述当前帧少的数据。** 《未公开》 | （无对应内容） | 该技术特征限定了修改的目的是产生数据量比当前帧少的经修改帧。如前述对特征E、F的分析，对比文件中的图像合成操作并不以产生数据量更少的图像帧为目的。其合成图像的数据量取决于输入图像和合成方式，并非旨在有意识地减少总数据量。因此，该技术特征未被公开。 |
| **K: 其进一步包括：从所述存储器装置读取所述经修改的帧，直到将显示与所述当前帧不同的图像数据的另一帧为止。** 《隐含公开》 | [115] 판독 모드에서는, 합성 화상 기억부(146)가 기억하고 있는 합성 화상을 메모리 인터페이스(156)가 판독하고, 출력 화상(159)으로서 출력한다。<br>[172] 판독 모드는, 도 9의 우측에 도시하는 바와 같이 입력 화상(109)에 대하여 새로운 갱신이 행하여질 때까지 계속된다。 입력 화상(109)의 갱신은 상기와 같이, 입력 화상 갱신 판정부(122)에 의해서 검출된다。 | 目标专利描述了持续读取经修改帧直至需要显示不同的新帧为止。对比文件明确记载，在读取模式下，系统持续从合成图像存储器中读取已存储的合成图像并输出显示。该读取模式会一直持续，直到输入图像更新判定部（입력 화상 갱신 판정부 122）检测到输入图像有新的更新（갱신）为止。一旦检测到更新，模式将切换回合成模式。这实质上描述了“从存储器读取存储的图像，直到需要显示不同的新图像为止”的过程。尽管读取的对象不是“经修改帧”，但该持续读取直到条件改变的控制逻辑已被对比文件隐含公开。 |
| **L: 其进一步包括：响应于基于所述比较确定图像数据的所述当前帧包括静态图像，修改图像数据的所述当前帧以仅产生图像数据的所述经修改帧一次。** 《未公开》 | [115] 합성 기입 모드에서는 합성 처리부(154)가 입력 화상 기억부(144)에 기억되어 있는 입력 화상(109)을 판독하여 합성함으로써, 합성 화상을 생성하여 출력 화상(159)으로서 출력하고, 또한, 합성 화상을 합성 화상 기억부(146)로 기입한다。 | 目标专利强调在确定为静态图像后，仅对当前帧进行一次修改以生成经修改帧，之后在静态图像模式下重复使用该帧。对比文件在合成写入模式下，会执行一次合成操作并将结果写入合成图像存储器。然而，这个操作是每次进入合成写入模式时都会执行的（例如，在无更新期间开始前），并非在确定为“无更新/静态”后仅执行一次。并且，其写入存储器的目的是为后续读取模式做准备，而不是为了替换当前显示缓冲区中的原始数据以供持续读取。因此，“仅产生一次经修改帧”这一特定控制逻辑未被对比文件公开。 |
| **M: 其中减少表示所述静态图像的位的所述数目包括相对于所述当前帧减少经修改帧的每像素的位的数目。** 《未公开》 | （无对应内容） | 该技术特征具体限定了通过减少每像素的位数来减少总数据量。如对特征E、J的分析，对比文件没有涉及任何旨在减少每像素位数的图像处理操作，如色彩深度降低、色彩空间转换（如特征E所述）等。因此，该技术特征未被公开。 |
| **N: 其中减少表示所述静态图像的位的所述数目包括对所述当前帧进行熵编码。** 《未公开》 | （无对应内容） | 该技术特征具体限定了通过熵编码来减少数据量。对比文件全文未提及任何形式的熵编码技术。因此，该技术特征未被公开。 |
| **O: 其中所述当前帧包括多个图像表面，且其中修改图像数据的所述当前帧以产生图像数据的经修改帧包括将所述多个图像表面组合成图像数据的单个表面。** 《隐含公开》 | [115] 합성 모드에서는 합성 처리부(154)가 입력 화상 기억부(144)에 기억되어 있는 입력 화상(109)을 판독하여 합성함으로써, 합성 화상을 생성하여 출력 화상(159)으로서 LCD 표시 패널(160)로 출력한다。<br>[139] 입력 화상(109)으로서 제 1 입력 화상(41)과 제 2 입력 화상(42)의 두 가지의 화상이 입력 화상 기억부(144)에 기억되어 있다... 합성 처리부(154)는 레이어 정보(51)가 포함하는 레이아웃 정보에 근거하여, 제 1 입력 화상(41)과 제 2 입력 화상(42)을 입력 화상 기억부(144)로부터 판독하여 합성한다。 | 目标专利针对包含多个表面的当前帧，通过组合成单个表面来修改。对比文件的核心功能就是“图像合成”。其输入是多个输入图像（例如，第一输入图像41和第二输入图像42，可对应多个表面），输出是一个合成图像（합성 화상）。合成处理部（합성 처리부 154）根据布局信息（레이아웃 정보）将这些输入图像组合（합성）成一个单一的合成图像表面。虽然对比文件的合成是其标准操作，并非专门针对“静态图像”的修改，但“将多个图像表面组合成单个表面”这一具体图像处理步骤已被对比文件公开。本领域技术人员可以理解，在静态图像场景下，将已确定为静态的多个表面预先合成为单个表面，可以避免在显示时重复合成，从而起到节能作用。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
### 结论
根据以上特征比对分析，对比文件直接公开了技术特征A和B，隐含公开了技术特征C、D、G、K、O。其余技术特征E、F、H、I、J、L、M、N均未被对比文件直接或隐含公开。
<<<A>>><<<B>>><<<c>>><<<d>>><<<g>>><<<k>>><<<o>>>