对比文件的名称：2012-06-07_JP2012513175A_发明专利_JP2012513175A Method and apparatus for providing and utilizing local maps and annotated in localization
目标专利的名称：362在基于RSSI和RTT数据的位置确定中提供并利用地图CN104838280B
本次调用的模型名称：专利创造性评估模型
## 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：所述方法包括：确定所述移动装置所在区域<br>**《隐含公开》** | [2] 移動デバイスは、SPSからのナビゲーション信号が利用できない区域内の移動デバイスの位置を推定することが可能である。 <br> [2] 移動デバイスは、付近の1つまたは複数のフェムトセルと通信することによって、移動デバイス自らの位置を推定することができる。 <br> [2] 一実施形態によれば、移動デバイスは、SPSからのナビゲーション信号が利用できない可能性がある特定の区域内に移動デバイスが存在する場合、ローカル地図にアクセスすることができる。 | 对比文件描述了移动装置在SPS信号不可用的“区域内”估计自身位置，以及进入“特定の区域”时访问本地地图。这表明移动装置的操作是基于其所在的特定区域进行的。虽然未明确描述“确定区域”这一单独的步骤，但本领域技术人员能够理解，为了访问与区域对应的本地地图或进行定位，移动装置必然需要先确定自身所在的区域（例如，通过接收来自该区域无线网络元件的信号来识别）。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征B：基于与所述区域相关联的位置数据来确定所述移动装置的环境的条件，<br>**《隐含公开》** | [2] さらに、受信される信号の強度は、天井や壁の存在などの受信信号強度の変動を引き起こす区域内の物理的構造に基づいて変化する可能性があり... <br> [2] 例えば、前記式は、移動デバイスが無線ネットワーク要素から50メートルであり障害物が全く存在しない場合と、移動デバイスが無線ネットワーク要素から50メートルの別のどこかに位置しているが信号が通らなければならない壁などのいくつかの障害物が存在する場合とでは、異なる重みを適用してもよい。 <br> [2] ローカル地図は、ローカル地図自体の中に原点を有するローカル座標系において指定された屋内ロケーションについての構造上の情報を含むことが可能である。 | 对比文件明确指出了区域内物理结构（如墙壁、天花板）的存在会影响信号强度，并且用于将信号强度转换为距离的公式会根据移动装置与接入点之间是否存在障碍物（如墙壁）而应用不同的权重。本地地图包含“構造上の情報”。这些“物理的構造”、“障害物”、“構造上の情報”即对应于目标专利中的“环境的条件”（特别是阻塞物信息）。虽然对比文件没有明确使用“基于位置数据来确定”这一表述，但本领域技术人员可以毫无疑义地理解，为了应用考虑障碍物的不同公式或模型，必须首先基于地图等位置数据获知环境条件（如有无墙壁）。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征C：其中所述位置数据包含阻塞物信息<br>**《直接公开》** | [2] さらに、受信される信号の強度は、天井や壁の存在などの受信信号強度の変動を引き起こす区域内の物理的構造に基づいて変化する可能性があり... <br> [2] ローカル地図は、ローカル地図自体の中に原点を有するローカル座標系において指定された屋内ロケーションについての構造上の情報を含むことが可能である。 | 对比文件直接记载了本地地图包含“構造上の情報”，并明确举例说明“天井や壁の存在”（天花板和墙壁的存在）是影响信号强度的物理结构。这些“物理的構造”即为目标专利中的“阻塞物信息”。因此，技术特征C被对比文件直接公开。 |
| 技术特征D：使用处理单元基于所述阻塞物信息来加权RSSI和RTT数据，<br>**《隐含公开》** | [2] 例えば、前記式は、移動デバイスが無線ネットワーク要素から50メートルであり障害物が全く存在しない場合と、移動デバイスが無線ネットワーク要素から50メートルの別のどこかに位置しているが信号が通らなければならない壁などのいくつかの障害物が存在する場合とでは、異なる重みを適用してもよい。 <br> [2] 例えば、受信される信号強度から算出される距離の推定が、プローブ要求往復時間間隔から処理遅延を引いたものから推定される距離と比べて、正確さが劣ると推定される場合、0.60という重みを、プローブ要求往復時間間隔から処理遅延を引いたものから算出される距離に適用することが可能であるとともに、0.40という重みを、受信される信号強度から算出される距離に適用することが可能である。 | 对比文件明确描述了根据环境条件（有无障碍物）对基于不同技术（往返时间RTT和信号强度RSSI）得出的距离估计值应用不同权重（“異なる重みを適用”），并给出了具体的权重数值示例（0.60和0.40）。对距离估计值加权，即等效于对产生该估计值的原始测量数据（RTT和RSSI）进行加权。虽然对比文件未明确使用“处理单元”一词，但本领域技术人员知晓此类计算和加权操作必然由处理单元执行。因此，技术特征D被隐含公开。 |
| 技术特征E：其中对所述RSSI和所述RTT数据的强调是基于所述移动装置与接入点之间阻塞物的数目，<br>**《未公开》** | 对比文件中未发现任何关于根据“阻塞物的数目”这一具体量化标准来决定强调RSSI还是RTT数据的记载。对比文件[2]提到应用不同权重时，仅区分了“障害物が全く存在しない場合”（完全无阻塞物）和“いくつかの障害物が存在する場合”（存在一些阻塞物），并未将阻塞物数目（如0个、1个、2个及以上）与RTT/RSSI的强调关系建立明确的、递进的对应规则。 | 目标专利技术特征K进一步明确了根据阻塞物数目（0个、1个、2个及以上）的递进关系来强调RTT或RSSI数据。对比文件虽然提到了根据阻塞物存在与否来调整权重，但未公开这种基于具体数目分级的、明确的强调规则。本领域技术人员无法从对比文件中直接且毫无疑义地得出或合理推断出该具体方案。 |
| 技术特征F：所述接入点与所述RSSI和所述RTT数据相关联<br>**《直接公开》** | [2] 例えば、移動デバイスは、或るアクセスポイントに信号を送信し、そのアクセスポイントから応答信号が受信されるまでの時間の長さを測定することが可能である。... あるいは、アクセスポイントから受信信号の信号強度を測定することが可能であり... <br> [2] 注釈は、1つまたは複数の無線ネットワーク要素の少なくとも1つに関連する信号強度測定と距離の間の関係を示す1つまたは複数のパラメータを備えることが可能である。 注釈は、1つまたは複数の無線ネットワーク要素の少なくとも1つに関連する往復時間測定と距離の間の関係を示す1つまたは複数のパラメータを備える。 | 对比文件明确描述了移动装置向接入点发送信号并测量往返时间（RTT），以及测量从接入点接收信号的信号强度（RSSI）。注解也包含与无线网络元件（包括接入点）相关的信号强度测量和往返时间测量的参数。这直接公开了接入点是RSSI和RTT数据的来源，即与这些数据相关联。 |
| 技术特征G：基于所述RSSI和RTT数据的权重来计算所述移动装置的所述位置。<br>**《隐含公开》** | [2] 例えば、受信される信号強度から算出される距離の推定が、プローブ要求往復時間間隔から処理遅延を引いたものから推定される距離と比べて、正確さが劣ると推定される場合、0.60という重みを、プローブ要求往復時間間隔から処理遅延を引いたものから算出される距離に適用することが可能であるとともに、0.40という重みを、受信される信号強度から算出される距離に適用することが可能である。 <br> [2] 移動デバイスから少なくとも3つの無線ネットワーク要素までの距離が推定されている場合、移動デバイスは、次に、移動デバイスの位置を三角測量することができる。 | 对比文件描述了基于RTT和信号强度（RSSI）估计到多个无线网络元件的距离，并对这些距离估计值应用权重（如0.6和0.4），然后通过三角测量计算移动装置的位置。对距离估计值应用权重进行计算，其本质就是基于加权的RTT和RSSI数据（因为距离由这些数据推导得出）来计算位置。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征H：其中所述位置数据包括地图。<br>**《直接公开》** | [2] 一実施形態によれば、移動デバイスは、SPSからのナビゲーション信号が利用できない可能性がある特定の区域内に移動デバイスが存在する場合、ローカル地図にアクセスすることができる。 <br> [2] ローカル地図は、ローカル地図自体の中に原点を有するローカル座標系において指定された屋内ロケーションについての構造上の情報を含むことが可能である。 | 对比文件多次明确提及“ローカル地図”（本地地图），并描述其包含结构信息、利用本地坐标系等。这直接公开了位置数据包括地图。 |
| 技术特征I：其中所述地图包括热图，所述热图针对多个区域中的每一区域而具有基于所述多个区域中的每一区域与无线接入点之间的阻塞程度的加权信息。<br>**《未公开》** | 对比文件全文未提及“热图”（heat map）这一概念。虽然对比文件公开了地图包含结构信息（阻塞物信息），并且可以根据环境条件（阻塞物存在与否）应用不同权重，但并未公开将这些权重信息以“热图”的形式（即针对地图上划分的多个子区域，每个子区域关联基于其与接入点间阻塞程度确定的加权信息）组织并包含在地图中。 | 目标专利中的“热图”是承载加权信息的一种特定数据组织形式。对比文件虽然公开了加权所基于的因素（阻塞程度）和地图，但未公开将这两者以“热图”这种特定形式进行结合。本领域技术人员无法从对比文件中直接且毫无疑义地得出或合理推断出“热图”这一技术特征。 |
| 技术特征J：其中所述地图包含建筑物布局。<br>**《隐含公开》** | [2] 図1は、1つの特定の実施形態による既知の位置に設置された様々な無線ネットワーク要素を有するオフィスビルのフロア100の平面図である。 <br> [2] 図3... ローカル地図302は、第1の店舗305、第2の店舗310、第3の店舗315、第4の店舗320、レストラン325、トイレ330、第5の店舗340、第6の店舗345、およびフードコート350などのPOIの表示を含む。 | 对比文件图1明确为办公楼楼层的平面图，图3对应的描述中本地地图302显示了商店、餐馆等POI，这实质上就是建筑物（办公楼、商场）的布局图。说明书背景技术也提及“在一些室内位置中”。因此，本领域技术人员能够理解对比文件中的本地地图包含建筑物布局，该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征K：其中如果所述阻塞物数目是零个，那么强调所述RTT数据，如果所述阻塞物数目是一个，那么所述RTT数据与所述RSSI数据同等重要，且如果所述阻塞物数目是两个或两个以上，那么强调所述RSSI数据。<br>**《未公开》** | 同技术特征E的论述，对比文件未公开根据阻塞物具体数目（0个、1个、2个及以上）来递进地确定RTT和RSSI数据权重（强调、同等重要、强调）的明确规则。 | 该技术特征是技术特征E的具体化和规则化。对比文件完全没有涉及如此具体和量化的权重分配规则。本领域技术人员无法从对比文件中得出该方案。 |
| 技术特征L：其中所述位置数据包括关于以下各项中的至少一者的位置的信息：墙壁，窗户，门道，建筑物材料，家具，或架子。<br>**《隐含公开》** | [2] さらに、受信される信号の強度は、天井や壁の存在などの受信信号強度の変動を引き起こす区域内の物理的構造に基づいて変化する可能性があり... <br> [2] 一実施形態において、例えば、壁、ドア、および部屋番号などの地図上の特徴が、独自のデータ(例えば、フィートなどの単位のx, y座標)を有するローカル座標系を使用して表される。 | 对比文件明确列举了地图特征包括“壁、ドア”（墙壁、门），也提到了“天井”（天花板）。这些都属于建筑物结构。“ドア”（门）必然关联“门道”。虽然未明确列出窗户、建筑物材料、家具、架子，但“物理的構造”是一个宽泛的上位概念，本领域技术人员在实施时，为了更精确地建模信号传播环境，完全有可能将窗户、特定材料（如混凝土墙、钢制门）、大型家具或架子等视为影响信号的物理结构纳入位置数据（地图或注解）中。这是一种合理的、常规的技术扩展。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征M：其中由所述移动装置的接收器来接收与所述区域相关联的所述位置数据。<br>**《隐含公开》** | [2] 1つまたは複数の無線ネットワーク要素から無線で送信された1つまたは複数の信号を、移動デバイスによって受信することが可能である。 <br> [2] 移動デバイスは、受信された1つまたは複数の信号に少なくとも部分的に基づいて、関連するローカル地図を識別することが可能である。 <br> [2] 図7 ... 受信機720もやはり、前記アンテナを利用して、他の無線デバイスからパケットベースの通信などの通信を受信することが可能である。 | 对比文件描述了移动装置接收来自无线网络元件的信号，并基于这些信号识别和检索本地地图（位置数据）。图7明确显示了移动装置包含接收器(720)。本领域技术人员能够毫无疑义地理解，移动装置是通过其接收器来接收这些信号和数据的。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征N：其进一步包括更新与所述区域相关联的所述位置数据。<br>**《未公开》** | 对比文件全文未提及更新位置数据（如地图或注解）的内容。对比文件侧重于获取和利用既有的本地地图及注解，并未涉及对这些数据进行动态更新。 | 本领域技术人员无法从对比文件中直接或间接地推导出“更新位置数据”这一步骤。该特征未被公开。 |
| 技术特征O：其中更新与所述区域相关联的所述位置数据是基于以下各项中的至少一者：所述RTT数据，所述RSSI数据，来自所述移动装置的传感器的数据，来自所述移动装置的历史数据，或来自至少一个其它移动装置的数据。<br>**《未公开》** | 由于技术特征N（更新位置数据）本身未被对比文件公开，其具体的更新依据（特征O）更无从谈起。对比文件未提及利用RTT、RSSI、传感器数据、历史数据或其他移动装置数据来更新位置数据。 | 该技术特征未被公开。 |
| 技术特征P：其中所述位置数据是取决于以下各项中的任一者或两者：时间，或日期。<br>**《未公开》** | 对比文件全文未提及位置数据（地图、注解）或其内容会随时间或日期发生变化或具有依赖性。 | 本领域技术人员无法从对比文件中得出位置数据具有时间或日期依赖性的启示。该特征未被公开。 |
| 技术特征Q：其中所述RSSI和RTT数据的所述权重是进一步基于所述移动装置的装置类型。<br>**《未公开》** | 对比文件在描述权重确定时，仅提到了基于环境条件（如障碍物）和测量值相对准确度，从未提及权重还需要基于“移动装置的装置类型”（例如，不同型号手机的硬件差异）。 | 本领域技术人员无法从对比文件中直接或间接地推导出权重需考虑装置类型。该特征未被公开。 |
<<<C>>><<<F>>><<<H>>>
<<<a>>><<<b>>><<<d>>><<<g>>><<<j>>><<<l>>><<<m>>>