对比文件名称：2015-05-27_KR1020150056828A_发明公开_KR1020150056828A 맞춤 화장품 블렌딩 머신
目标专利名称：1495染发剂提供系统CN114343502B
本次调用的模型名称：GPT-4
## 特征比对表格
| 第一栏：技术特征描述及公开性判断 | 第二栏：对比文件原文引用（翻译） | 第三栏：公开性论述 |
| 技术特征A：所述染发剂提供系统包括：分配器，所述分配器用于排出容纳在多个盒中的染色材料以提供染发剂。 **《直接公开》** | [0051] 原文：“... 복수의 연동 펌프들 (351) ... 복수의 니들 노즐들 ... 모든 노즐들이 화장품 재료를 용기로 분배하기 위해 허용가능한 중심 로케이션을 향하도록 배열된다.” <br>翻译：“...多个蠕动泵（351）...多个针嘴...所有针嘴被布置成朝向允许的中心位置，以将化妆品材料分配到容器中。” <br>[0004] 原文：“맞춤 피부색 분석, 컬러 블렌딩 및 분배 머신들” <br>翻译：“定制肤色分析、颜色混合和分配机器。” | 对比文件明确公开了一种定制化妆品混合机器，其中包含多个容纳材料（相当于盒）的罐（canisters），以及通过泵和喷嘴将材料分配至容器的分配器。该分配器用于排出多个盒中的染色材料（颜料等）以提供定制化妆品。目标专利的分配器在基本结构和功能上与此相同，均是通过排出多个容器中的材料来制造定制产品。因此，技术特征A被对比文件直接公开。 |
| 技术特征B：其中，所述分配器包括：主马达，所述主马达用于驱动所述多个盒中的任何一个盒以使其位于排出区域中。 **《未公开》** | 对比文件未记载驱动盒旋转以将其定位于排出区域的“主马达”。对比文件描述的是固定式罐体，通过对应泵的启停选择材料，并未涉及盒的旋转或位置移动。 | 目标专利中的主马达用于旋转主体，使特定盒移至开口孔附近的排出区域。对比文件中，多个材料罐保持固定，无旋转机构，不同材料的选择通过激活对应的蠕动泵完成，而非移动罐体。因此，对比文件未公开该技术特征，也不存在合理推断的基础。 |
| 技术特征C：排出模块，所述排出模块用于驱动所述染色材料以使其从位于所述排出区域中的盒中排出。 **《直接公开》** | [0051] 原文：“... 복수의 연동 펌프들 (351) ... 플렉시블 배관 (375) 은 복수의 캐니스터들 (376) 을 복수의 연동 펌프들 (351) 에 연결시킨다.” <br>翻译：“多个蠕动泵（351）...柔性管道（375）将多个罐（376）连接到多个蠕动泵（351）。” <br>[0061] 原文：“연동 펌프는 ... 정확한 분배를 특징으로 한다.” <br>翻译：“蠕动泵的特征在于精确分配。” | 对比文件中的排出模块具体表现为蠕动泵，其作用是从罐（盒）中驱动材料通过管道和针嘴排出至容器。这与目标专利中排出模块驱动染色材料从盒中排出的功能完全对应。因此，技术特征C被直接公开。 |
| 技术特征D：重量传感器，所述重量传感器用于感测从所述排出区域排出的所述染色材料的重量。 **《未公开》** | 对比文件仅记载了用于检测罐内材料低液位的“자동 평형 레벨 센서들”（自动平衡液位传感器）（[0053]），未记载任何用于感测排出材料重量的重量传感器。 | 目标专利中的重量传感器用于实时反馈排出量，以便控制器调整。对比文件依赖蠕动泵的容积控制（微升级精度）实现精确分配，没有采用重量测量手段。本领域技术人员从对比文件中无法直接且毫无疑义地得出设置重量传感器以感测排出重量的技术方案。 |
| 技术特征E：控制器，所述控制器计算染发剂制造方法并根据所述染发剂制造方法控制所述主马达和所述排出模块。 **《直接公开》** | [0073] 原文：“... 컬러 분석 서브루틴 (504) ... 분배할 안료들, 희석제들, 및 첨가물들의 적절한 양을 도출한다 ... 펌웨어를 위한 머신 판독가능 명령들 (505) 이 분배 머신 (508) 으로 송신된다.” <br>翻译：“颜色分析子程序（504）...推导出要分配的颜料、稀释剂和添加剂的适当量...用于固件的机器可读指令（505）被发送到分配机器（508）。” <br>[0075] 原文：“디스펜서 드라이버 소프트웨어 (505) 와 디스펜서 머신 펌웨어는 ... 조정들을 하도록 설계된다.” <br>翻译：“分配器驱动软件（505）和分配机器固件被设计为进行...调整。” | 对比文件明确公开了通过计算机系统（控制器）分析肤色，计算出满足目标颜色的配方（制造方法），并通过机器可读指令控制蠕动泵（排出模块）以及相关马达（如振动马达、升降马达）进行分配。该控制器的功能与目标专利的控制器完全一致，均为计算制造方法并据此控制排出的组件。因此，技术特征E被直接公开。 |
| 技术特征F：其中，所述控制器在每个设定周期内按设定高度向上移动用于按压位于所述排出区域中的所述盒的升降体，直到由所述重量传感器感测到的重量变化量达到参考值。 **《未公开》** | 对比文件未记载升降体按压盒、设定周期逐步上升、重量传感器反馈等任何相关内容。对比文件的排出机构为蠕动泵，无机械按压动作，亦无重量传感器反馈控制。 | 该技术特征详细描述了升降体逐步上升直至检测到重量变化的具体控制逻辑，完全依赖于升降体和重量传感器，这两者对比文件均未公开。本领域技术人员无法从对比文件推导出任何与此等效的机构或方法。 |
| 技术特征G：所述参考值是预设值，用于确定所述升降体和所述盒是否相互接触。 **《未公开》** | 对比文件未记录任何与“参考值”相关的升降体-盒接触判定。 | 由于对比文件没有升降体结构和重量传感器反馈，自然无法公开用于判断接触的参考值。该特征不成立。 |
| 技术特征H：如果由所述重量传感器感测到的所述重量变化量达到所述参考值，则根据由所述重量传感器感测到的排出的所述染色材料的重量逐级控制所述升降体的高度。 **《未公开》** | 对比文件未记载逐级控制升降体高度的任何内容。 | 目标专利在接触后通过重量反馈逐级调整升降体高度以精确控制排出量。对比文件无此反馈控制机制，仅有泵的定时/流量控制。因此未公开。 |
| 技术特征I：其中，所述控制器控制所述主马达和所述排出模块以排出所述染色材料，然后确定所述重量传感器的感测重量是否在目标排出重量的误差范围内。 **《未公开》** | 对比文件无重量传感器，亦未记载误差范围判定步骤。 | 对比文件通过蠕动泵的校准和流速控制确保精度，无重量反馈后的误差判定。该特征未被公开。 |
| 技术特征J：当所述重量传感器的感测重量在所述目标排出重量的误差范围内时，所述控制器终止从位于所述排出区域中的所述盒排出所述染色材料。 **《未公开》** | 同I，对比文件无重量传感器及相应反馈。 | 终止排出依赖于重量传感器达到目标，对比文件无此依据。未公开。 |
| 技术特征K：当所述重量传感器的感测重量在所述目标排出重量的误差范围外时，所述控制器在所述重量传感器的感测重量超过所述目标排出重量时校正另一种染色材料的排出重量。 **《未公开》** | 对比文件未记载因过量排出而校正其他材料重量的方法。 | 目标专利通过调节其他成分重量保持比例，对比文件无此动态校正机制。未公开。 |
| 技术特征L：其中，所述控制器感测在每次向上移动所述升降体时由所述重量传感器感测到的重量变化。 **《未公开》** | 对比文件无升降体逐次移动与重量变化关联的内容。 | 该特征与升降体动作和重量传感器直接绑定，对比文件无此组合。未公开。 |
| 技术特征M：其中，当感测到所述重量变化并且所述重量变化量小于所述参考值时，所述控制器按所述设定高度将所述升降体向上移动一次，然后在设定时间内维持升起高度。 **《未公开》** | 对比文件无相关描述。 | 对比文件没有升降体控制逻辑，完全未公开。 |
| 技术特征N：其中，当感测到所述重量变化并且所述重量变化量等于或大于所述参考值时，所述控制器将要从位于所述排出区域中的所述盒排出的目标排出重量与参考重量进行比较以确定是否执行高速排出操作。 **《未公开》** | 对比文件无高速排出操作概念。 | 目标专利根据目标重量与参考重量的比较选择不同排出模式，对比文件无此判断。未公开。 |
| 技术特征O：其中，当所述目标排出重量等于或大于所述参考重量时，所述控制器执行维持所述升降体的高度的所述高速排出操作直到所述重量传感器的感测重量达到第一设定重量。 **《未公开》** | 对比文件无高速排出操作及第一设定重量。 | 目标专利在大量排出时保持升降体高度实现高速连续排出，对比文件无此特征。未公开。 |
| 技术特征P：其中，当所述目标排出重量小于所述参考重量时，所述控制器在所述重量传感器的感测重量达到第二设定重量之后将所述升降体向下移动至初始高度。 **《未公开》** | 对比文件无第二设定重量及升降体归位控制。 | 目标专利在少量排出时先达到第二设定重量再降下升降体，对比文件无此精细控制。未公开。 |
| 技术特征Q：其中，当所述重量传感器的感测重量在所述目标排出重量的误差范围外时，所述控制器在所述重量传感器的感测重量等于或小于所述目标排出重量时以精细排出模式进行控制。 **《未公开》** | 对比文件无精细排出模式（升降体短促接触）。 | 目标专利的精细模式用于补足微量不足，对比文件无等效操作。未公开。 |
| 技术特征R：其中，所述排出模块包括所述升降体和用于升降所述升降体的升降马达。 **《未公开》** | 对比文件记载有用于调整容器平台高度的“승강기 어셈블리”（升降器组件）（[0091]）及其马达，但该升降器的作用是移动容器平台，而非按压盒。图14、15及相关描述明确平台升降用于适配不同高度的容器，与盒的致动器无关。 | 目标专利的升降体是直接按压盒的致动器以排出材料的部件。对比文件中尽管存在“升降器”和“马达”，但其用途完全不同：对比文件用于支撑容器并调节高度，而目标专利用于按压盒上的操作体以打开出口。因此，对比文件未公开该技术特征所限定的升降体和升降马达在排出模块中的功能关联。 |
| 技术特征S：所述染发剂提供系统还包括：显示器，所述显示器用于显示关于所述染发剂或所述染发剂制造方法的信息。 **《直接公开》** | [0073] 原文：“컴퓨터 시스템 (301) ... 컬러 분석, 라벨들, ID 카드들 및 다른 아이템들을 포함하는 고객 개인 정보를 컴파일한다.” <br>翻译：“计算机系统（301）...编译包括颜色分析、标签、ID卡和其他项目的客户个人信息。” <br>计算机系统必然配备显示器，用于显示分析结果、配方信息等。 | 对比文件中的计算机系统作为系统的一部分，通常包括显示器，用于显示颜色分析结果、制造配方、客户信息等。这与目标专利中显示器显示染发剂或制造方法信息的功能一致。因此，技术特征S被对比文件直接公开。 |
| 技术特征T：其中，所述显示器还显示多种样色。 **《隐含公开》** | [0021] 原文：“본 발명은 ... 맞춤 블렌딩을 포함한다.” <br>翻译：“本发明包括...定制混合。” <br>计算机系统用于定制颜色，必然需要展示颜色样本供客户选择。 | 对比文件系统用于定制与皮肤匹配的颜色，为了辅助客户选择目标颜色，显示器上显示多种样色（可能的颜色效果）是系统实现交互的常规且合理的方式。尽管说明书中未明确文字记载，但本领域技术人员根据系统用途可以合理推断显示器会显示样色。因此，技术特征T被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征U：所述显示器还包括输入接口，所述输入接口用于接收选择所述多种样色中的任何一种样色作为目标颜色的命令。 **《隐含公开》** | [0073] 原文：“... 분배 머신 (508) 의 펌웨어에 명령하고 ... 블렌딩 정보를 수신한다.” <br>翻译：“...向分配机器（508）的固件发出指令，并接收混合信息。” <br>系统包括计算机输入设备（键盘、鼠标、触摸屏等）以接收用户命令。 | 对比文件系统包括计算机，计算机通常具有输入接口（如键盘、鼠标）。在显示样色后，接收用户选定目标颜色的命令是实现定制流程的必要环节。虽然未明确描述该选择步骤，但根据系统逻辑，本领域技术人员可以毫无疑义地推断存在输入接口以接收颜色选择指令。因此，技术特征U被对比文件隐含公开。 |
<<<A>>><<<C>>><<<E>>><<<S>>><<<t>>><<<u>>>