对比文件的名称：2003-10-17_JP2003296207A_发明专利_JP2003296207A Center server used for operation system of home electric appliance
目标专利的名称：282自动化系统的语音控制配置CN104823411B
本次调用的模型名称：未指定模型。
作为资深专利代理师，我将严格依据目标专利的说明书和权利要求书，对对比文件JP2003296207A进行技术特征比对和公开性判断。目标专利的核心在于通过语音交互实现自动化系统中新电器的“配置”，这是一个包含发现、能力获取、语音交互、确定设置并最终配置的完整过程。而对比文件主要涉及通过图形用户界面（GUI）远程“操作/控制”已注册的家电，其系统设置（如协议安装）是在家电上电时自动完成的，无需用户通过语音参与配置过程。以下是我的分析：
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：所述方法包括：由计算机服务器来检测经由计算机网络与所述计算机服务器进行通信的所述电器《直接公开》 | 【００２６】次いで、ステップＳ１２０では、家電機器３３に接続された送受信モジュール３５からＵＲＬ情報を受信した無線ルータ３１は、ＵＲＬ情報や接続ステータスをインターネット２１を介して…ＵＲＬ情報によって示されるＩＡＰセンタに設けられたＤＢサーバ２７に接続する。<br>【００２８】次いで、ステップＳ１３０では、家電機器３３の送受信モジュール３５から固有のＩＰアドレスを受信したＩＡＰセンタのＤＢサーバ２７は、受信したＩＰアドレスと一致するＩＰアドレスが家電ＤＢ２９に前もって登録されているかどうかを検索し…稼動フラグ＝１を付加して家電ＤＢ２９への登録を終了する。 | 对比文件公开了：家庭内的家电33上电后，其收发模块35通过无线路由器31向IAP中心的数据库服务器（DB服务器27）发送连接请求和其IP地址【００２６】。DB服务器27接收到该IP地址后，在其数据库（家电DB29）中检索并更新该家电的状态（将工作标志设为1）【００２８】。这清楚地描述了作为计算机服务器的DB服务器27，经由互联网（计算机网络）检测到新上电并尝试连接的家电33的过程。该过程在对比文件中用于完成家电的注册和状态更新，与目标专利中服务器检测新接入网络的电器的步骤作用相同，均为系统感知新设备接入。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术特征。 |
| **技术特征B**：由所述计算机服务器来接收指示所述电器的能力的信息《直接公开》 | 【００３７】…ＡＳＰ業者のＡＳＰサーバ２５は、ステップＳ２５０では、受信したＵＲＬ情報により示されるＡ社の洗濯機を操作するための**家電操作モジュール**と指示操作選択画面をモジュールＤＢ（データベース）から読み出して配信し、ステップＳ２６０では、**家電操作モジュール**と指示操作選択画面をＩＡＰセンタのＤＢサーバ２７へ送信する。<br>【０００５】…業者サーバから**家電機器と通信するためのプロトコルを含む家電操作モジュール**…を受信する受信手段と… | 对比文件公开了：当用户选择特定家电（如A公司的洗衣机）后，DB服务器27会从对应的制造商服务器（ASP服务器25）接收“家电操作模块”【００３７】。该操作模块中包含“与家电通信所需的协议”【０００５】。协议是控制家电的基础，定义了可进行的操作类型（如开、关、脱水等），这属于“电器的能力”信息。在目标专利中，接收能力信息是为了后续通过语音进行配置；在对比文件中，接收操作模块（含协议）是为了后续通过GUI进行远程操作。虽然应用场景的最终目的（配置 vs 实时操作）不同，但“接收指示电器能力的信息”这一动作本身已被对比文件直接公开。 |
| **技术特征C**：由所述计算机服务器来接收来自用户的、由电声变换器转换为音频信号的音频输入《未公开》 | 对比文件全文未提及通过话筒等电声变换器接收用户音频输入，也未提及任何语音交互过程。所有用户输入均通过移动终端11的图形界面（如点击图标、输入文本）完成【００３１】【００３５】。 | 目标专利的核心创新点之一是利用语音交互简化配置过程。技术特征C要求服务器接收来自用户的音频信号。对比文件所描述的系统完全基于图形用户界面（GUI）进行操作，用户通过移动终端11的浏览器登录、选择家电、点击操作按钮【００３１，００３５，００３９】。整个过程中，用户与服务器的交互是数据命令（如URL、ID、选择项），而非音频信号。本领域技术人员阅读对比文件后，无法得出或推理出服务器接收音频输入的技术方案。因此，该技术特征既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **技术特征D**：由所述计算机服务器通过将所述音频信号处理为数字文本数据来确定用于所述电器的配置信息《未公开》 | 对比文件全文未涉及音频信号，因此也不存在将音频信号处理为数字文本数据以确定配置信息的过程。配置信息（如协议）来源于制造商服务器【００３７】，操作指令来源于用户在GUI上的选择【００４２】。 | 由于技术特征C（接收音频输入）未被公开，作为其后续处理步骤的技术特征D自然也未被公开。对比文件中确定用于电器的信息（如操作指令）完全基于用户在图形界面上的选择，而非对音频信号的处理。不存在进行此类处理的基础或暗示。 |
| **技术特征E**：其中，所述配置信息包括用于控制所述电器的所述能力的控制设置《直接公开》 | 【００４２】この結果、外出先のユーザが携帯端末１１に表示されている指示操作選択画面に対して、図３（ｃ）に示すように、例えば（５）脱水を選択した場合、ステップＳ２９０では、携帯端末１１は**脱水指示情報**をＩＡＰセンタのＤＢサーバ２７に送信する。 | 对比文件公开了：用户从移动终端11的图形界面上选择“脱水”操作后，移动终端向DB服务器27发送“脱水指示信息”【００４２】。该“脱水指示信息”即为一条控制洗衣机的指令，属于“用于控制所述电器的所述能力的控制设置”。在目标专利中，控制设置通过语音确定；在对比文件中，通过GUI选择确定。但“控制设置”这一信息内容本身（例如“脱水”指令）已被对比文件公开。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出配置信息包括控制设置。 |
| **技术特征F**：其中，所述控制设置包括以下各项中的至少一项：与所述电器被上电或者断电的一个或多个时间相对应的调度《未公开》 | 对比文件全文未提及任何基于时间的调度控制。用户的操作是实时、随机的，例如在外出时选择让洗衣机立即执行“脱水”【００４２】。说明书和附图中均未描述或暗示可以设置电器在特定时间自动上电或断电。 | 目标专利的控制设置明确包括时间调度功能。对比文件描述的系统仅支持用户发出即时操作指令，不具备预设时间调度的功能。本领域技术人员阅读对比文件后，无法得出控制设置包括时间调度的结论。该特征未被公开。 |
| **技术特征G**：将所述电器的配置推迟至稍后的时间的设置《未公开》 | 对比文件全文未提及可以将对电器的配置（或设置）推迟进行。家电的“设置”（主要指通信协议的安装）是在首次上电时自动完成的【００４０-００４１】。用户的操作指令也是即时发出和执行的。 | 目标专利允许用户通过语音命令将详细配置推迟，这是一个便利性特征。对比文件没有提供任何类似的“推迟设置”选项或功能。该特征未被公开。 |
| **技术特征H**：或者当所述电器被上电时要由其执行的一个或多个操作《直接公开》 | 【００４２】…例えば（５）脱水を選択した場合…携帯端末１１は**脱水指示情報**を…送信する。<br>【００４４】この結果、送受信モジュール３５を取り付けた家電機器３３（洗濯機）では、例えば**脱水作業が実行される**… | 对比文件公开了：用户选择“脱水”操作后，该指令被发送至洗衣机，洗衣机随即执行脱水作业【００４２，００４４】。这明确属于“当所述电器被上电时要由其执行的一个或多个操作”。在目标专利中，此类操作可作为控制设置的一部分；在对比文件中，它是用户发出的即时操作指令。但“电器上电时执行特定操作”这一技术内容已被直接公开。 |
| **技术特征I**：根据所确定的配置信息来利用所述计算机服务器配置所述电器《直接公开》 | 【００４０】同時に、ステップＳ２７０では、ＩＡＰセンタのＤＢサーバ２７は、家電操作モジュールが予め有するインターネットプロトコルを家庭内に設けられた無線ルータ３１と家電機器３３間で使用するためのプロトコルに変換して配信し、ステップＳ２８０に進み、**変換済みの家電操作モジュールを家庭内に設けられた無線ルータ３１に送信する**。<br>【００４１】…無線ルータ３１は、この家電操作モジュールを無線ルータ３１と家電機器との間で使用するためのプロトコルとして送受信モジュール３５に内臓されるＥＥＰＲＯＭに**設定する**。 | 对比文件公开了：DB服务器27将从制造商服务器接收到的“家电操作模块”进行协议转换后，发送给家庭内的无线路由器31【００４０】。路由器31将该模块中的协议设置（配置）到家电的收发模块35中【００４１】。这里的“家电操作模块”即为一种配置信息（包含通信协议），DB服务器27根据该信息（通过路由器）最终完成了对电器33的通信协议配置。这与目标专利中服务器根据配置信息配置电器的作用相同，都是为了使电器能够被系统识别和控制。因此被直接公开。 |
| **技术特征J**：以及利用输出变换器来输出指示所述电器的所述能力的语音信号。《未公开》 | 对比文件全文未提及使用扬声器等输出变换器输出语音信号。所有系统对用户的提示、家电列表、操作选项均通过移动终端11的图形界面显示【００３３，００３４，００３９】。 | 目标专利中，服务器会通过语音（如“已添加新的控制点。您想要将其命名为什么？”【００２４】）向用户输出信息，这是其语音交互配置过程的重要组成部分。对比文件完全依赖视觉图形界面，没有任何语音输出的描述或暗示。该特征未被公开。 |
| **技术特征K**：还包括由所述计算机服务器基于所述控制设置来控制所述电器的所述能力。《直接公开》 | 【００４３】次いで、携帯端末１１から脱水指示情報を受信したＩＡＰセンタのＤＢサーバ２７は、この**脱水指示情報**を家庭内に設けられた無線ルータ３１に送信する。 さらに、…無線ルータ３１は、家電機器３３に取り付けた送受信モジュール３５に**脱水指示情報を送信する**。<br>【００４４】この結果、…家電機器３３（洗濯機）では、例えば**脱水作業が実行される**… | 对比文件公开了：DB服务器27在收到用户从移动终端发来的“脱水指示信息”（即控制设置）后，将该信息转发给家庭内的无线路由器31，并最终送达家电33，使得洗衣机执行脱水作业【００４３，００４４】。这完整地描述了计算机服务器（DB服务器27）基于接收到的控制设置（脱水指示）来控制电器（洗衣机）能力（执行脱水）的过程。该特征被直接公开。 |
| **技术特征L**：还包括由所述计算机服务器基于所述音频信号来生成针对所述电器的网络标识符。《未公开》 | 对比文件未涉及音频信号。家电的网络标识符（如IP地址）是预先赋予的【００１７】，或在注册时由销售店计算机输入【００２０】。 | 由于基础特征“音频信号”不存在，因此“基于音频信号生成网络标识符”这一衍生特征也不可能被公开。对比文件中网络标识符的获取与音频无关。 |
| **技术特征M**：还包括由所述计算机服务器基于所述音频信号来识别所述用户的语音模式，并且至少部分地基于所述语音模式来认证所述用户。《未公开》 | 【００３２】次いで、ステップＳ２１０では、携帯端末１１からパスワードおよび個人ＩＤを受信したＩＡＰセンタのＤＢサーバ２７は、家電ＤＢ２９に記憶されている（２）所有者情報に当該パスワードおよび個人ＩＤと一致する情報が記憶されているかどうかを判断して**個人認証を行う**。 | 对比文件公开了用户认证，但认证方式是基于从移动终端接收的“密码和个人ID”进行匹配【００３２】，这是一种传统的文本/密码认证。目标专利使用的是基于语音模式的声纹认证。两者认证所基于的媒介（文本密码 vs 音频信号）和具体方式完全不同。对比文件没有给出任何使用语音进行认证的启示。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征N**：其中，接收所述指示所述能力的信息包括以下各项中的至少一项：(a)与远程服务器进行通信以从存储在所述服务器上的数据库取出所述信息《直接公开》 | 【００３７】…ＡＳＰ業者のＡＳＰサーバ２５は…**家電操作モジュール**…をモジュールＤＢ（データベース）から読み出して…ＩＡＰセンタのＤＢサーバ２７へ**送信する**。 | 对比文件明确公开了：作为计算机服务器的DB服务器27，与远程的制造商服务器（ASP服务器25）进行通信，并从该服务器的数据库（模块DB）中取出“家电操作模块”（即能力信息）【００３７】。这完全对应于技术特征N中的方式(a)。因此被直接公开。 |
| **技术特征O**：其中，接收所述指示所述能力的信息包括以下各项中的至少一项：(b)经由所述网络从所述电器接收所述信息。《隐含公开》 | 【００２０】…家電機器固有情報を入力するのに、家電機器に添付されている送受信モジュール３５をコンピュータに接続し、送受信モジュール３５に予め記憶されているメーカ、機種、ＩＰアドレス、製造番号、…等の**家電機器固有情報を読み出して**コンピュータ２３のデータベースに登録してもよい。 | 对比文件【００２０】提到，在销售店注册时，可以通过连接家电的收发模块35，直接读取其中预存的制造商、型号、IP地址等信息（即部分固有信息）。虽然该描述发生在销售端而非服务器直接读取，且读取的是“固有信息”而非全部“能力信息”，但它明确教导了家电本地存储了其自身信息，并且该信息可以通过网络（此处是直接连接，可视为点对点网络）被读取。本领域技术人员可以合理推断，在家庭网络环境中，作为计算机服务器的DB服务器27也有可能（例如在发现阶段）经由网络直接从电器的收发模块35请求或接收其存储的类似信息（包括作为能力信息基础的型号等）。尽管对比文件的主要实施方式是(a)，但方式(b)已被部分公开并隐含了其实现的可能性。因此，判断为隐含公开。 |
| **技术特征P**：其中，所述计算机服务器包括家庭自动化系统的集中式控制器。《直接公开》 | 【０００１】本発明は、…家電機器の操作システムに用いる**センタサーバ**に関する。<br>【００１１】…上述した**ＩＡＰセンタ**に設けられたＤＢサーバ２７…<br>【００４５】また、**ＩＡＰセンタ**に設けられたＤＢサーバ２７を用いて、ユーザの所有者情報と家電機器固有情報をデータベース化して**集中管理**する… | 对比文件明确其发明涉及“中心服务器（センタサーバ）”【０００１】。该服务器具体为设在“IAP中心”的DB服务器27【００１１】，其功能是对多个用户的家电信息进行“集中管理”【００４５】。这表明DB服务器27是一个位于家庭外部、为多个家庭提供服务的集中式控制节点。目标专利中的“集中式控制器”也是指一个中心控制节点。因此，对比文件中的DB服务器27直接公开了“计算机服务器包括家庭自动化系统的集中式控制器”这一特征。 |
| **技术特征Q**：其中，所述计算机服务器包括家庭自动化系统的多个分布式控制器中的一个。《未公开》 | 对比文件描述的系统中，家庭内部没有部署具有控制逻辑的“分布式控制器”。家庭内的无线路由器31主要起路由和协议转发作用【００１５，００４１】，并非一个能执行检测、配置逻辑的控制器。控制核心完全在于中心的DB服务器27。 | 目标专利的实施例包括分布式控制器的架构（例如多个分布式控制器）。对比文件明确旨在避免在家庭内设置“ホームサーバ”（家庭服务器）【００３，００４５】，其系统架构是集中式的。全文未提及或暗示存在多个可执行方法步骤的分布式控制器。因此，该特征未被公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<H>>><<<I>>><<<K>>><<<N>>><<<P>>><<<o>>>