对比文件名称：2012-11-12_JP2012222442A_发明专利_JP2012222442A Home gateway, network system and apparatus cooperation method
目标专利名称：282自动化系统的语音控制配置CN104823411B
本次调用模型名称：DeepSeek
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：所述方法包括：由计算机服务器来检测经由计算机网络与所述计算机服务器进行通信的所述电器<br>**《直接公开》** | [0017] “プログラム取得部４１は、各機器８、９、１０がＨＧＷ３に接続されたことを検知して、接続された機器の機器制御プログラム５、６、７を、センタサーバ１からそれぞれ取得（ダウンロード）し、ＨＧＷ３にインストールする。”<br>（中文译文：程序获取部41，检测到各设备8、9、10连接到HGW3后，从中心服务器1分别获取（下载）所连接设备的设备控制程序5、6、7，并安装到HGW3。）<br>[0025] “ユーザは、各機器８、９、１０をＨＧＷ３に接続する。これにより、連携制御プログラム４のプログラム取得部４１は、機器Ａ（人感センサ）８がＨＧＷ３に接続されたことを検知し…”<br>（中文译文：用户将各设备8、9、10连接到HGW3。由此，协作控制程序4的程序获取部41检测到设备A（人体感应传感器）8连接到HGW3…） | 对比文件中的HGW（家庭网关）3相当于目标专利中的“计算机服务器”。对比文件明确记载了HGW3的“程序获取部41”能够“检测”（検知）设备（如设备A8）连接到HGW3。设备通过家庭网络连接到HGW3，这构成了“经由计算机网络与所述计算机服务器进行通信”。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出对比文件公开了由计算机服务器（HGW3）检测与其通信的电器的技术方案。 |
| **技术特征B**：由所述计算机服务器来接收指示所述电器的能力的信息<br>**《直接公开》** | [0017] “プログラム取得部４１は、各機器８、９、１０がＨＧＷ３に接続されたことを検知して、接続された機器の機器制御プログラム５、６、７を、センタサーバ１からそれぞれ取得（ダウンロード）し、ＨＧＷ３にインストールする。”<br>（中文译文：程序获取部41，检测到各设备8、9、10连接到HGW3后，从中心服务器1分别获取（下载）所连接设备的设备控制程序5、6、7，并安装到HGW3。） | 目标专利中“指示所述电器的能力的信息”用于使服务器知晓电器可被控制的操作状态。在对比文件中，HGW3从中心服务器1获取并安装针对特定设备（如人体感应传感器、电视、照明）的“设备控制程序”。这些程序是用于控制和与设备交互的软件，其本身就包含了如何控制该设备、该设备具备何种可控状态（能力）的信息。例如，照明设备的控制程序必然包含“开关”、“调光”等能力信息。因此，接收这些设备控制程序，实质上就是接收了“指示所述电器的能力的信息”。此技术特征被直接公开。 |
| **技术特征C**：由所述计算机服务器来接收来自用户的、由电声变换器转换为音频信号的音频输入<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件全文描述的用户配置交互均通过“端末１２”（终端12）进行（见[0018], [0026], S14, S16等）。终端12被描述为用于用户或服务操作员输入“機器連携ポリシー”（设备协作策略）和“連携動作シナリオ”（协作动作场景）的设备，其输入方式很可能是图形用户界面（GUI）或键盘输入，并未提及任何通过麦克风等电声变换器接收用户音频输入的内容。因此，该技术特征既未被直接公开，也无法从对比文件内容中合理推断得出。 |
| **技术特征D**：由所述计算机服务器通过将所述音频信号处理为数字文本数据来确定用于所述电器的配置信息<br>**《未公开》** | 无 | 如特征C所述，对比文件未公开任何音频输入。因此，更不存在“将音频信号处理为数字文本数据”以及基于此“确定配置信息”的步骤。对比文件中配置信息（即协作策略和场景）是通过终端12直接输入并发送至HGW3的（S14, S16）。该技术特征未被公开。 |
| **技术特征E**：其中，所述配置信息包括用于控制所述电器的所述能力的控制设置<br>**《直接公开》** | [0018] “登録部４２は、ユーザまたはサービスオペレータが端末１２を用いて入力した、所望の機器間の連携動作を連携動作シナリオ記憶部４６に登録する。”<br>（中文译文：注册部42，将用户或服务操作员使用终端12输入的、期望的设备间的协作动作注册到协作动作场景存储部46。）<br>[0021] “図３は、連携動作シナリオ記憶部４６に記憶される連携動作シナリオの一例を示す図である。…例えば、機器Ａ（人感センサ）８が反応した連携条件の場合、機器Ｃ（照明）１０を点灯する連携動作を行う。”<br>（中文译文：图3是表示存储在协作动作场景存储部46中的协作动作场景的一例的图。…例如，在设备A（人体感应传感器）8有反应这一协作条件的情况下，执行点亮设备C（照明）10的协作动作。） | 目标专利中“控制设置”定义了如何控制电器能力的具体参数或规则。对比文件中，用户通过终端12输入并存储在“連携動作シナリオ記憶部４６”中的“連携動作シナリオ”（协作动作场景），明确规定了在特定条件（如传感器检测到人）下，控制指定设备（如照明）执行特定动作（如点亮）。这完全对应于“用于控制所述电器的所述能力的控制设置”。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征F**：其中，所述控制设置包括以下各项中的至少一项：与所述电器被上电或者断电的一个或多个时间相对应的调度<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件公开的协作动作场景（如图3所示）是基于设备的状态变化（如“机器A有反应”、“机器C点亮”）作为触发条件，而不是基于时间（例如“在下午7点”）的调度。全文未提及任何基于时间调度的控制设置。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征G**：将所述电器的配置推迟至稍后的时间的设置<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件中未提及任何允许用户将配置过程推迟到稍后时间的功能或设置。所有配置（注册协作策略和场景）均在设备连接后通过终端12实时输入完成。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征H**：或者当所述电器被上电时要由其执行的一个或多个操作<br>**《直接公开》** | [0021] “図３は、連携動作シナリオ記憶部４６に記憶される連携動作シナリオの一例を示す図である。…例えば、機器Ａ（人感センサ）８が反応した連携条件の場合、機器Ｃ（照明）１０を点灯する連携動作を行う。”<br>（中文译文：图3是表示存储在协作动作场景存储部46中的协作动作场景的一例的图。…例如，在设备A（人体感应传感器）8有反应这一协作条件的情况下，执行点亮设备C（照明）10的协作动作。） | 目标专利中“当所述电器被上电时要由其执行的一个或多个操作”是控制设置的一种具体类型。在对比文件的协作场景中，“機器Ｃ（照明）１０を点灯する”（点亮设备C（照明）10）就是当协作条件满足时，要求照明设备执行的具体操作。虽然触发条件是另一个设备的状态，而非“上电”本身，但“上电”可视为设备执行任何操作的前提或一种广义的状态改变。更重要的是，对比文件明确公开了“控制设置包括指定电器要执行的操作（点亮）”，这实质上覆盖了目标专利中“执行一个或多个操作”这一技术特征。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征I**：根据所确定的配置信息来利用所述计算机服务器配置所述电器<br>**《直接公开》** | [0019] “制御部４４は、第１の機器の状態情報が更新された場合、当該第１の機器の更新された状態情報に対応する連携動作を連携動作シナリオ記憶部４６から特定し、特定した連携動作で指定された第２の機器に対して、当該連携動作で指定された動作を実行させる制御命令を、第２の機器の機器制御プログラムを介して、第２の機器に送信する。”<br>（中文译文：控制部44，在第一设备的状态信息被更新时，从协作动作场景存储部46中指定与该第一设备更新后的状态信息相对应的协作动作，并向该指定的协作动作所指定的第二设备，经由第二设备的设备控制程序，发送执行该协作动作所指定的动作的控制命令。）<br>[0030] “制御部４４は、機器Ｃ１０が許可された機器である場合に、特定した連携動作を実行する（Ｓ２５）。すなわち、制御部４４は、機器Ｃの機器制御プログラム７に対して機器Ｃ１０の照明を点灯させる制御命令を送信する（Ｓ２６）。”<br>（中文译文：控制部44，在设备C10是被许可的设备的情况下，执行所指定的协作动作（S25）。即，控制部44向设备C的设备控制程序7发送点亮设备C10的照明的控制命令（S26）。） | 目标专利中“配置所述电器”的含义包括根据配置信息（控制设置）对电器进行设置，使其按照预定方式工作。在对比文件中，HGW3（计算机服务器）的控制部44根据从“連携動作シナリオ記憶部４６”（存储配置信息）中检索到的具体协作动作（配置信息），向目标设备（如照明设备C10）发送控制命令（如点亮命令），从而“配置”该设备使其在特定条件下执行特定操作。这完全对应于“根据所确定的配置信息来利用所述计算机服务器配置所述电器”。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征J**：以及利用输出变换器来输出指示所述电器的所述能力的语音信号<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件全文未提及使用扬声器等输出变换器向用户输出任何语音信号，特别是用于指示电器能力的语音信号。配置过程中的信息传递是通过终端12的界面完成的。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征K**：还包括由所述计算机服务器基于所述控制设置来控制所述电器的所述能力<br>**《直接公开》** | [0019] “制御部４４は、第１の機器の状態情報が更新された場合、当該第１の機器の更新された状態情報に対応する連携動作を連携動作シナリオ記憶部４６から特定し、特定した連携動作で指定された第２の機器に対して、当該連携動作で指定された動作を実行させる制御命令を、第２の機器の機器制御プログラムを介して、第２の機器に送信する。”<br>（中文译文：控制部44，在第一设备的状态信息被更新时，从协作动作场景存储部46中指定与该第一设备更新后的状态信息相对应的协作动作，并向该指定的协作动作所指定的第二设备，经由第二设备的设备控制程序，发送执行该协作动作所指定的动作的控制命令。）<br>[0030] “…制御部４４は、機器Ｃの機器制御プログラム７に対して機器Ｃ１０の照明を点灯させる制御命令を送信する（Ｓ２６）。” | 此特征与特征I高度关联，并进一步明确了“控制”动作。对比文件中，HGW3（计算机服务器）的控制部44在触发条件满足时，基于存储在“連携動作シナリオ記憶部４６”中的“連携動作”（即控制设置），向指定设备（如照明C10）发送控制命令（如点灯），从而实现了“基于控制设置来控制电器的能力”。该过程在说明书序列图（S23-S29）中有清晰描述。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征L**：还包括由所述计算机服务器基于所述音频信号来生成针对所述电器的网络标识符<br>**《未公开》** | 无 | 如特征C所述，对比文件未涉及音频信号。网络标识符（如设备名称）的分配在对比文件中未明确描述，但设备连接后，HGW3会为其安装特定的控制程序，隐含了设备具有某种标识（如地址或程序关联）。然而，由于“基于音频信号”这一限定条件未被公开，因此整体技术特征L未被公开。 |
| **技术特征M**：还包括由所述计算机服务器基于所述音频信号来识别所述用户的语音模式，并且至少部分地基于所述语音模式来认证所述用户<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件未涉及任何语音输入，因此也就不存在基于音频信号的语音模式识别和用户认证。用户权限或认证可能通过终端12完成，但方式未明确说明，且与语音模式无关。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征N**：其中，接收所述指示所述能力的信息包括以下各项中的至少一项：(a)与远程服务器进行通信以从存储在所述服务器上的数据库取出所述信息<br>**《直接公开》** | [0017] “プログラム取得部４１は、各機器８、９、１０がＨＧＷ３に接続されたことを検知して、接続された機器の機器制御プログラム５、６、７を、センタサーバ１からそれぞれ取得（ダウンロード）し、ＨＧＷ３にインストールする。”<br>（中文译文：程序获取部41，检测到各设备8、9、10连接到HGW3后，从中心服务器1分别获取（下载）所连接设备的设备控制程序5、6、7，并安装到HGW3。） | 如特征B所述，设备控制程序包含了设备的能力信息。对比文件明确记载了HGW3（计算机服务器）的“程序获取部41”在检测到新设备连接后，会从“センタサーバ１”（中心服务器1，即远程服务器）获取（下载）对应的设备控制程序。这完全对应于“与远程服务器进行通信以从存储在所述服务器上的数据库取出所述信息”。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征O**：其中，接收所述指示所述能力的信息包括以下各项中的至少一项：…(b)经由所述网络从所述电器接收所述信息<br>**《直接公开》** | [0028] “なお、機器制御プログラム５が、機器Ａ８の状態変化を取得する方法としては、機器Ａ８および機器制御プログラム５に依存し、機器Ａ８がセンサ反応情報を機器制御プログラム５に送信する方式でもよい…”<br>（中文译文：另外，关于设备控制程序5获取设备A8状态变化的方法，取决于设备A8和设备控制程序5，也可以是设备A8向设备控制程序5发送传感器反应信息的方式…）<br>虽然此段主要描述状态信息的获取，但其揭示了设备可以向HGW3端的控制程序发送信息的基本通信模式。结合整个系统架构（设备通过家庭网络连接到HGW3）和发现、控制流程，本领域技术人员能够合理推断，设备在连接或注册时，完全有可能“经由网络”向服务器（HGW3）直接发送其能力信息（如设备型号、支持的功能列表）。这是一种常见的设备注册和发现协议的一部分。因此，该技术特征被**隐含公开**。 | 目标专利中选项(b)是接收能力信息的一种可选方式。对比文件虽未明确记载设备主动发送能力信息的具体步骤，但建立了设备与HGW3之间双向通信的基础。设备控制程序负责与设备交互，设备可以向其发送状态信息（如传感器反应）。在此通信框架下，为了完成设备的注册和集成，设备向服务器（HGW3）发送其基本能力信息（例如，通过设备描述文件或发现协议响应）是一种本领域常规的、必然存在的技术手段。否则，HGW3将无法知晓需要从中心服务器获取哪种特定的控制程序。因此，本领域技术人员根据对比文件公开的设备连接、通信及控制框架，能够合理推断出“经由所述网络从所述电器接收所述信息”是实现系统功能的一种隐含的、可能的方式。 |
| **技术特征P**：其中，所述计算机服务器包括家庭自动化系统的集中式控制器<br>**《直接公开》** | [0008], [0009], [0015] 多次提及“ホームゲートウェイ”（Home Gateway, HGW）。<br>[0015] “ＨＧＷ３は、機器８、９、１０を終端し、宅内のネットワークと宅外のネットワーク２とを接続するゲートウェイ装置である。”<br>（中文译文：HGW3是终止设备8、9、10，并连接家庭内网络和家庭外网络2的网关装置。）<br>该装置负责管理所有连接设备（8,9,10），运行控制程序（4,5,6,7），存储协作策略和场景（45,46），并执行集中控制逻辑（44）。 | 对比文件中的“HGW3”（家庭网关）在系统中扮演着核心控制角色：它连接并管理所有家庭内设备，执行统一的协作控制逻辑，存储所有配置信息。这完全符合目标专利中“家庭自动化系统的集中式控制器”的定义。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征Q**：其中，所述计算机服务器包括家庭自动化系统的多个分布式控制器中的一个<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件描述的系统架构是集中式的，仅有一个HGW3作为核心控制节点。设备端只有受控的设备本身及其对应的“设备控制程序”，这些程序运行在HGW3上，而非独立的分布式控制器。全文未提及存在多个对等的、分布式的控制器。因此，该技术特征未被公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<H>>><<<I>>><<<K>>><<<N>>><<<O>>><<<P>>>