对比文件名称：2013-04-25_发明申请_US20130100304A1 Optical Unit with Shake Correcting Function
目标专利名称：使用无视差假影的折叠式光学器件的多相机系统 CN110647000B
本次调用的模型名称：专利特征比对模型
## 特征比对表格 ##
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **A. 所述系统包括：多个相机的阵列，其经定位以捕获表示所述目标场景的多个部分的图像数据，所述阵列具有共用的虚拟投影中心** <未公开> | 无对应内容。 | **论述：** 对比文件仅公开了单个拍摄单元（photographing unit 1），其包含透镜（1a）和成像元件（1b）（参见[0035]-[0042]段）。该文件旨在通过移动整个拍摄单元进行防抖校正，并未描述或暗示存在一个由多个相机组成的“阵列”，每个相机捕获场景的不同部分。更重要的是，对比文件完全未提及“共用的虚拟投影中心”这一概念。虚拟投影中心是目标专利中实现无视差成像的核心，它指代一个虚拟的相机位置，所有真实相机的视野在光学折叠后看起来都源自该位置（参见目标专利[0006]-[0007]段）。对比文件的技术方案（防抖）与解决多相机阵列视差问题无关，因此本领域技术人员无法从对比文件中得出或推理出“具有共用的虚拟投影中心的多个相机的阵列”这一技术特征。 |
| **B. 所述多个相机中的每一者经定位以捕获所述图像数据的表示所述目标场景的所述多个部分中的各部分的一部分图像数据，且所述多个相机中的每一者包括：图像传感器** <隐含公开> | [0035]段：“As shown in FIGS. 3 and 4, the photographing unit 1 is, for example, an optical element unit which moves a plurality of lenses 1a as an optical element (see FIG. 1) in both directions... The photographing unit 1 generally includes a movable body 3 which holds optical elements such as a plurality of the lenses 1a (see FIG. 1) and a fixed diaphragm on its inner side... An imaging element 1b is mounted on a circuit board face 152 of the circuit board 15...” （译文：如图3和4所示，拍摄单元1例如是光学元件单元，其沿两个方向移动作为光学元件的多个透镜1a（参见图1）...拍摄单元1通常包括可动体3，其在内侧保持诸如多个透镜1a（参见图1）的光学元件和固定光阑...成像元件1b安装在电路板15的电路板面152上...） | **论述：** 对比文件公开了“拍摄单元1”包含“成像元件1b”（imaging element），其功能是接收光并产生图像数据，这对应于目标专利中的“图像传感器”。虽然对比文件仅描述了一个拍摄单元和一个成像元件，但“图像传感器”作为相机的基本组件已被公开。在隐含公开的宽松判断标准下，本领域技术人员可以理解，如果一个系统包含“多个相机”，那么每个相机自然需要包含其自身的图像传感器。因此，虽然对比文件未明确描述“多个”图像传感器，但“图像传感器”这一组件本身已被公开。然而，需要注意的是，该图像传感器在对比文件中的作用是用于单个拍摄单元的成像，与目标专利中用于阵列中每个相机捕获场景一部分的作用有所不同，但这不影响该组件本身的公开性判断。 |
| **C. 透镜组合件，其包括至少一个透镜，所述透镜组合件具有投影中心** <未公开> | [0035]段：“...a movable body 3 which holds optical elements such as a plurality of the lenses 1a...” （译文：...可动体3，其保持诸如多个透镜1a的光学元件...） | **论述：** 对比文件确实公开了拍摄单元包含“多个透镜1a”，这可以对应于“透镜组合件，其包括至少一个透镜”。然而，目标专利明确限定了该透镜组合件“具有投影中心”，这是一个由透镜光学器件决定的特定点（参见目标专利[0009]、[0062]段）。对比文件全文均未提及“投影中心”（projection center）这一概念或任何等同表述。其技术方案聚焦于防抖驱动机构和位置检测，并未涉及描述透镜光学特性的“投影中心”。因此，本领域技术人员无法从对比文件中毫无疑义地得出或合理推断出“透镜组合件具有投影中心”这一技术特征。 |
| **D. 以及第一反射性表面，其经定位以将表示所述目标场景的所述多个部分中的一者的入射光朝所述透镜组合件反射** <未公开> | [0070]-[0071]段：“...a first photo reflector 580 and a second photo reflector 590 are mounted on the circuit board face 151 of the circuit board 15 facing the lower cover 700... light emitted from the light emitting part 586 of the photo reflector 580 is reflected by the first reflection part 716c to be received by the light receiving part 587 of the first photo reflector 580...” （译文：...第一光电反射器580和第二光电反射器590安装在电路板15面向下盖700的电路板面151上...从光电反射器580的发光部分586发射的光被第一反射部分716c反射，被第一光电反射器580的受光部分587接收...） | **论述：** 对比文件公开了“第一光电反射器580”（first photo reflector），其包含发光部分和受光部分，并与“第一反射部分716c”配合工作。然而，该“第一光电反射器580”的作用是检测拍摄单元1的位移（倾斜），用于防抖反馈控制（参见[0075]段），其光路是内部发射-反射-接收的闭环检测光路，并非用于将来自外部“目标场景”的成像入射光反射到透镜组合件。目标专利中的“第一反射性表面”是成像光路的一部分，用于将场景光折叠并引导至透镜（参见目标专利[0009]、[0031]段）。两者在技术方案中实际起到的作用完全不同。因此，对比文件中的“第一光电反射器”并未公开目标专利中用于成像光路折叠的“第一反射性表面”。 |
| **E. 所述第一反射性表面提供于平面内** <隐含公开> | [0070]段：“...a first photo reflector 580... are mounted on the circuit board face 151 of the circuit board 15...” （译文：...第一光电反射器580...安装在电路板15的电路板面151上...） | **论述：** 对比文件公开了第一光电反射器580安装在电路板15的电路板面151上。电路板面151可以被认为是一个平面。因此，“提供于平面内”这一位置关系特征被隐含公开。虽然该“平面”（电路板面）与目标专利中“镜平面”的物理属性和作用（作为反射面所在的无限延伸的几何平面）不完全相同，但在“提供于平面内”这一宽泛的位置描述上，本领域技术人员可以从对比文件中“安装在电路板面上”推理出该特征。 |
| **F. 所述平面位于沿着将所述透镜组合件的所述投影中心与所述虚拟投影中心相连接的线的中点，且以一角度与所述线正交** <未公开> | 无对应内容。 | **论述：** 这是目标专利实现无视差成像最核心的几何关系特征（参见目标专利[0007]、[0009]、[0066]-[0074]段）。对比文件完全没有公开任何与“透镜组合件的投影中心”、“虚拟投影中心”、连接两者的“线”、该“线的中点”以及平面与该线“正交”相关的概念、描述或暗示。对比文件的技术方案涉及的是防抖机构的物理布局（如光电反射器与摆动轴线的位置关系[0072]段），与消除多相机视差所需的光学几何约束无关。因此，本领域技术人员无法从对比文件中得出或推理出该特征。 |
| **G. 表面，其位于所述阵列与所述目标场景之间，所述表面包括光圈，所述光圈经定位以允许表示所述目标场景的光传递到所述多个相机中的每一者的所述第一反射性表面** <隐含公开> | [0043]段：“The end plate part 220 is formed with a window 220a through which light from an object to be photographed is incident.” （译文：端板部分220形成有窗口220a，来自被摄物体的光通过其入射。） | **论述：** 对比文件公开了上盖250的端板部分220设有窗口220a，光通过该窗口进入光学单元。该“窗口”（window）起到了允许场景光进入的作用，可以对应于“光圈”（aperture）。该窗口所在的端板部分220是位于拍摄单元与被摄场景之间的一个表面。因此，“表面包括光圈，经定位以允许光传递”这一特征被隐含公开。虽然目标专利中该表面服务于多相机阵列的每个相机，而对比文件中服务于单个拍摄单元，但“允许光传递”的基本功能是相同的。 |
| **H. 处理器** <隐含公开> | [0033]段：“...the host control section controls the shake correction drive mechanism 500 based on a detection result by the gyroscope.” （译文：...主机控制部分基于陀螺仪的检测结果控制抖动校正驱动机构500。）[0061]段：“...the host control section controls the shake correction drive mechanism 500...” | **论述：** 对比文件多次提及“主机控制部分”（host control section），其功能是基于传感器（陀螺仪、光电反射器）的检测结果来控制驱动机构，以执行防抖操作。这必然涉及信号处理和控制逻辑的执行，因此“主机控制部分”相当于一个“处理器”。虽然未明确其具体硬件构成，但本领域技术人员可以毫无疑义地理解，实现所述控制功能需要一个处理单元。因此，“处理器”这一特征被隐含公开。 |
| **I. 以及存储器，其存储指令，所述指令配置所述处理器以至少部分地基于包含所述目标场景的所述多个部分中的每一者的所述图像数据，产生所述目标场景的所述图像** <隐含公开> | 与特征H的引用相同。主机控制部分执行控制功能。 | **论述：** 处理器（主机控制部分）要执行防抖控制等操作，必然需要遵循一定的程序或指令。这些指令需要存储在某种形式的存储器中。虽然对比文件没有明确描述“存储器”组件，但存储器是处理器能够工作的必要且公知的组成部分。因此，“存储器，其存储指令，所述指令配置所述处理器...”这一特征可以被本领域技术人员合理推断出来，即被隐含公开。然而，需要指出的是，对比文件中处理器执行的指令是用于防抖控制，而目标专利中处理器执行的指令是用于基于多个图像数据产生完整场景图像（图像拼接），两者作用不同，但这不影响“存储器存储指令以配置处理器”这一基本特征的公开性判断。 |
| **J. 其中所述多个相机中的每一者的所述图像传感器位于共用平面内。** <隐含公开> | [0035]段：“An imaging element 1b is mounted on a circuit board face 152 of the circuit board 15...” （译文：成像元件1b安装在电路板15的电路板面152上...） | **论述：** 对比文件公开了成像元件1b安装在电路板15的电路板面152上。电路板面152是一个平面。由于对比文件仅公开了一个成像元件，该单个元件自然位于其所在的平面内。在隐含公开的宽松判断标准下，如果存在多个图像传感器，将其全部安装在同一块电路板（共用平面）上是本领域的常规技术手段。因此，本领域技术人员有可能从“单个传感器安装在电路板平面上”推理出“多个传感器位于共用平面内”这一特征。尽管目标专利中该特征服务于多传感器阵列的共面布置以利于低轮廓设计，而对比文件是单个传感器的常规安装，但“位于共用平面内”这一位置关系本身可以被认为被隐含公开。 |
<<<b>>><<<e>>><<<g>>><<<h>>><<<i>>><<<j>>>